7 zwrotów w języku angielskim, które wszystkich wkurzają

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. Ostatnio zmodyfikowany: 2023-12-17 04:07

Nie pomagają w podtrzymywaniu small talku, nie są w stanie ukryć braku znajomości języka i po prostu to rozumieją. Przeczytaj ten artykuł i usuń je z pamięci.

1. Londyn stolicą Wielkiej Brytanii

Niewinny początek londyńskiego tematu stał się symbolem szkolnego angielskiego. Nic dziwnego: po siedmiu latach nauki języka wielu ma w pamięci tylko to zdanie. Można go uznać za synonim poziomu „Długo się uczyłem, ale nic nie pamiętam”.

Aby wyjść poza to zdanie w języku angielskim, potrzebujesz bardziej nowoczesnych metod nauczania. W szkole internetowej Skyeng zajęcia prowadzone są na interaktywnej platformie, bez nudnych i monotonnych ćwiczeń, a uczeń mówi znaczną część lekcji, a nie tylko powtarza za nauczycielem. Przy okazji, teraz możesz wygrać 100 bezpłatnych lekcji angielskiego od Lifehackera i Skyenga!

2. Moskwa nigdy nie śpi

Powiedz to Vykhino i Tekstilshchiki. Albo ktoś, kto próbuje złapać metro, które zamyka się o pierwszej w nocy. To stwierdzenie jest nie tylko nieprawdziwe, ale także plagiat. City That Never Sleeps to pseudonim Nowego Jorku, uwieczniony przez Franka Sinatrę w piosence New York, New York. W 1979 roku, gdy klub nocny najbliżej Moskwy znajdował się w Helsinkach, artysta śpiewał: Chcę obudzić się w mieście, które nigdy nie śpi („Chcę się obudzić w mieście, które nigdy nie śpi”). Buenos Aires, Tokio, Las Vegas, Chicago i wiele innych próbowało podzielić się tym tytułem z Wielkim Jabłkiem. Moskwę zaczęto nazywać tak 10-12 lat temu, więc jest na końcu kolejki do tytułu.

3. Ała

"Ała, zraniłem się w kolano!" To chyba nie było tak bardzo posiniaczone, gdybym pamiętał skrajnie zamerykanizowane „au” zamiast rodzimego „o” lub coś mocniejszego. Nawiasem mówiąc, ten sam ouch nie jest taki amerykański - niektórzy językoznawcy uważają, że wykrzyknik autsch trafił do Stanów razem z niemieckimi imigrantami. Podczas gdy Brytyjczycy od niepamiętnych czasów przemawiali aj i tak.

4. Tańcz, jak nikt nie patrzy

Jeden ze stałych liderów parady hitów statusowych. Autorstwo przypisuje się Markowi Twainowi – co oczywiście jest nonsensem. Jakoś trudno sobie wyobrazić, jak czcigodny pisarz klękał, jakby nikt nie patrzył. To wezwanie pochodzi z piosenki country Come from the Heart, którą napisała Suzanne Clarke w 1987 roku, a dwa lata później wykonała Katie Mattea. A jeśli żadna z tych nazw nic ci nie mówi, nie jesteśmy zaskoczeni.

5. Zachowaj spokój i idź dalej

Znudziło nam się oglądanie plakatu z koroną i licznymi wariacjami tego hasła 10 lat temu, kiedy każdy kubek, koszulka i poduszka radziły nam zachować spokój. I jest tym bardziej zaskakujące, że nawet przy takiej popularności prawie nikt nie wie, że ten plakat nie został stworzony przez projektanta-hipstera, ale przez brytyjskie Ministerstwo Informacji w 1939 roku. Został wezwany do utrzymania morale Brytyjczyków w przededniu wojny. Plakat był częścią serii: poza tym copywriterzy ministerstwa wymyślili jeszcze dwa motywujące stwierdzenia: Wolność jest w niebezpieczeństwie. Brońcie jej z całej siły i odwagi, radości i stanowczości, które przyniosą nam zwycięstwo.

6. Pozwól mi mówić z serca

Niestety, nawet minister sportu Federacji Rosyjskiej, który na służbie często musiał porozumiewać się z obcokrajowcami, mówił po angielsku jak rosyjski czarny charakter z kreskówek z hollywoodzkiego filmu: jąkał się i miał akcent gęsty jak kasza jaglana. Wygląda na to, że właśnie czytał z kartki tekst angielski napisany cyrylicą. Od przemówienia Witalija Mutko w Zurychu minęło 10 lat, a polityka „Pozwól mi mówić z serca” pamięta się do dziś. Chociaż wielu fanów tego memu nie ma lepszej wymowy niż były minister sportu.

7. Kto jest dzisiaj na służbie?

Zdanie, które wielu słyszało trzysta razy w szkole i nigdy po ostatnim telefonie. Ale potem dowiedzieliśmy się, że obowiązek to nie tylko wycieranie tablicy i podlewanie karłowatych szkolnych fikusów. To także „obowiązek”, „funkcja”, „zadanie”, a nawet „obsługa kościelna”.

Ucząc się angielskiego w Skyeng, dokonasz o wiele więcej odkryć, a co najważniejsze, będziesz dużo ćwiczyć. Żadnych nudnych samouczków dialogowych, których nigdy nie potrzebujesz! Tylko komunikacja na żywo z doświadczonym lektorem i wiele ciekawych treści edukacyjnych, dobranych wyłącznie do Twoich celów: zdać egzamin z biegłości językowej, przygotować się do studiów za granicą lub po prostu opanować minimum niezbędne do komunikacji z rodzimymi użytkownikami języka angielskiego.

Jeśli czekałeś na jakiś znak, to oto on: raczej weź udział w losowaniu 100 darmowych lekcji … Czas poprawić swój angielski!