Programy telewizyjne i filmy w języku angielskim, które uczą poprawnej wymowy

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. Ostatnio zmodyfikowany: 2023-12-17 04:07

Te kultowe elementy pomogą Ci zrozumieć amerykańskie i brytyjskie akcenty.

Wiele filmów i programów telewizyjnych, które zostaną omówione, prawdopodobnie jest wam znajome. Ale dla naszego zadania będzie to tylko plus. W końcu, jeśli obejrzałeś je w tłumaczeniu, znacznie łatwiej będzie ci zrozumieć oryginalne wersje.

Amerykańskie seriale i filmy w języku angielskim

1. Forrest Gump

• Dramat, melodramat.
• USA, 1994.
• Czas trwania: 142 minuty.
• IMDb: 8, 8.

Ten sam film o przygodach dobrodusznego głupca Forresta. W tej roli Tom Hanks mówi bardzo wolno, dzięki czemu wyraźnie słychać jego amerykańską mowę. Ponadto taśma daje krótki wgląd w historię i kulturę Stanów Zjednoczonych końca XX wieku.

2. Sieć społecznościowa

• Dramat, biografia.
• Stany Zjednoczone, 2010.
• Czas trwania: 120 minut.
• IMDb: 7, 7.

Ta historia powstania Facebooka jest ciekawa nie tylko ze względu na wspaniałą grę aktorską i fascynującą interpretację prawdziwych wydarzeń. Sieć społecznościowa jest bogata we współczesny amerykański slang studencki i, oczywiście, w terminy techniczne.

3. Pulp fiction

• Thriller, komedia, kryminał.
• USA, 1994.
• Czas trwania: 154 minuty.
• IMDb: 8, 9.

Filmy Tarantino pełne są żywych, żywych dialogów. Świetnym tego przykładem jest Pulp Fiction. Każde z opowiadań składających się na film może być dobrym symulatorem rozumienia ze słuchu potocznej mowy Amerykanów.

4. Król Lew

• Kreskówka, musical, dramat.
• USA, 1994.
• Czas trwania: 88 minut.
• IMDb: 8, 5.

Jeśli filmowanie w oryginale sprawia ci trudność, możesz poćwiczyć na kreskówkach. Klasyczne filmy ze studia Disneya zawierają więc proste słownictwo i są wypowiadane głównie przez amerykańskich aktorów. Możesz na przykład zacząć od Króla Lwa.

Z pewnością zauważysz, jak europejska wymowa złoczyńcy o imieniu Scar wyróżnia się na tle ogólnym. W amerykańskich filmach antybohaterowie często mówią z brytyjskim akcentem: w Stanach Zjednoczonych często kojarzy się to z czymś ekstrawaganckim i obcym.

5. Filmy o Mrocznym Rycerzu

• Thriller działania.
• USA, Wielka Brytania, 2005-2012.
• Czas trwania: 3 części.

Wykonawca roli Batmana, Christian Bale, urodził się w Wielkiej Brytanii. Część życia spędził jednak w Stanach Zjednoczonych i nauczył się naśladować amerykański akcent, który można usłyszeć w większości jego filmów. Na przykład w trylogii Mroczny Rycerz.

Aktor użył naturalnej brytyjskiej wymowy tylko w kilku filmach historycznych, takich jak „Prestiż” i „Nowy świat”. Przykład Bale'a pozwala subtelniej wyczuć różnicę między dwiema wersjami języka, ponieważ pochodzą od tej samej osoby.

6. Przyjaciele

• Komedia, melodramat.
• USA, 1994-2004.
• Czas trwania: 10 sezonów.
• IMDb: 8, 9.

Niezwykle popularny sitcom Przyjaciele to prawdziwa skarbnica wiedzy dla każdego, kto chce opanować codzienność amerykańską. Z drugiej strony serial ma nieinformacyjną część wizualną, a kontekst można odczytać jedynie za pomocą gestów i mimiki bohaterów. Dlatego dla początkujących seria może nie być odpowiednia. Albo musisz włączyć napisy.

Oglądaj na Netflixie →

7. Teoria wielkiego wybuchu

• Komedia, melodramat.
• USA, 2007 - obecnie.
• Czas trwania: 12 sezonów.
• IMDb: 8, 3.

To samo niewyczerpane źródło mówiącego po amerykańsku, co Przyjaciele, jest przeznaczone tylko dla geeków. Powinieneś więc być przygotowany na terminy techniczne i słownictwo popularnonaukowe.

8. Domek z kart

• Dramat.
• USA, 2013 - obecnie.
• Czas trwania: 6 sezonów.
• IMDb: 8, 9.

Ta seria nauczy Cię słuchać złożonego, ale aktualnego słownictwa związanego z polityką i mediami. Jeśli interesują Cię te tematy, koniecznie sprawdź House of Cards w oryginale.

Oglądaj na Netflixie →

dziewięć. Seks w wielkim mieście

• Melodramat, komedia.
• USA, 1998-2004.
• Czas trwania: 6 sezonów.
• IMDb: 7, 0.

Epicki Seks w wielkim mieście zawiera tysiące dialogów na typowe tematy życia codziennego: od intymnych i romantycznych związków po karierę i dzieci. Po obejrzeniu i przeanalizowaniu co najmniej kilku sezonów przejdziesz dobry kurs konwersacyjnego języka angielskiego.

10. Łamanie zła

• Dramat, zbrodnia.
• USA, 2008-2013.
• Czas trwania: 5 sezonów.
• IMDb: 9, 5.

Oprócz intensywnej fabuły seria ta jest również interesująca ze względu na kontrast między przemówieniem intelektualnego nauczyciela szkoły a jakimkolwiek ulicznym motłochem, z którym musi się porozumieć. Breaking Bad podaje wiele przykładów slangowych i obscenicznych zwrotów, które są przydatne do zrozumienia, ale nadal nie są warte użycia w przyzwoitym społeczeństwie.

Oglądaj na Netflixie →

Seriale telewizyjne i filmy w brytyjskim angielskim

1. Król przemawia

• Dramat, biografia.
• Wielka Brytania, USA, Australia, 2010.
• Czas trwania: 118 minut.
• IMDb: 8, 0.

Fabuła skupia się na zmaganiach brytyjskiego monarchy Jerzego VI z jąkaniem. Film zwraca dużą uwagę na poprawną mowę, która jest szczególnie interesująca podczas nauki języka angielskiego.

2. Filmy o Harrym Potterze

• Fantazja, przygoda.
• Wielka Brytania, USA, 2001-2011.
• Czas trwania: 8 części.

Główne i większość pomniejszych postaci Pottera grają mieszkańcy Anglii. A język, podobnie jak fabuła, stopniowo komplikuje się z odcinka na odcinek. Te cechy sprawiają, że historia filmu o Harrym Potterze jest dobrym podręcznikiem mówionym po angielsku. Posiadacze mogą również czytać książki lub słuchać wersji audio.

3. Filmy o Jamesie Bondzie

• Thriller działania.
• Wielka Brytania, USA, 1962-2015.
• Czas trwania: 25 części.

Kolejna słynna seria filmowa z wybitnym brytyjskim akcentem. W związku z tym eksperci szczególnie podkreślają przemówienie obecnego Bonda – Daniela Craiga. Aktora charakteryzuje normatywna wymowa brytyjska (wymowa odebrana), którą Brytyjczycy kojarzą z arystokracją.

4. Cztery wesela i jeden pogrzeb

• Dramat, melodramat, komedia.
• Wielka Brytania, 1993.
• Czas trwania: 117 minut.
• IMDb: 8, 1.

Główną rolę w tym filmie zagrał Brytyjczyk Hugh Grant, którego akcent uważany jest za wzór do naśladowania. A jego partnerka Andie MacDowell jest Amerykanką, co pomoże ci poczuć różnicę między wersjami języka angielskiego.

5. Moja piękna pani

• Dramat, melodramat, musical.
• Stany Zjednoczone, 1964.
• Czas trwania: 165 minut.
• IMDb: 7, 9.

Kolejna wzruszająca i pouczająca opowieść o kulturze mowy. Wybitny językoznawca stawia zakład: musi nauczyć niepiśmienną dziewczynę ze slumsów mówić jak dama z wyższych sfer. Ma sześć miesięcy na nauczenie się mnóstwa nowych słów i pozbycie się powszechnego akcentu cockney.

6. Muzzy

• Edukacyjny serial animowany.
• Wielka Brytania, 1986.
• Czas trwania: 1 sezon.
• IMDb: 7, 6.

Jeśli masz dzieci, możesz zagrać dla nich w ten edukacyjny serial animowany BBC. Muzzy uczy podstaw języka angielskiego poprzez zabawne animacje i wstawki audio. Mowa jest jasna i powolna, a użyte słowa są bardzo proste - idealne dla dzieci. A dla dorosłych, którzy dopiero poznają angielski, takie słuchanie przyda się.

7. Dodatkowy angielski

• Komedia, edukacja.
• Wielka Brytania, 2002-2004.
• Czas trwania: 1 sezon.
• IMDb: 7, 4.

Ta seria została również nakręcona specjalnie, aby pomóc widzom poprawić rozumienie ze słuchu i nauczyć się innych niuansów języka. Jest przeznaczony wyłącznie dla widzów dorosłych. W opowieści Argentyńczyk przyjeżdża do Anglii, aby zatrzymać się z przyjacielem. Główny bohater nie mówi dobrze po angielsku, dlatego często znajduje się w zabawnych sytuacjach.

8. Gra o tron

• Fantazja, dramat.
• USA, Wielka Brytania, 2011 - obecnie.
• Czas trwania: 8 sezonów.
• IMDb: 9, 5.

Chociaż „Game of Thrones” jest kręcony przez amerykański kanał HBO, prawie wszyscy aktorzy zaangażowani w serial to Brytyjczycy. Mieszkańcy Stanów Zjednoczonych czują ducha starożytności w europejskim akcencie, więc ta wymowa stała się tradycyjna dla fantazji.

Ponadto autorzy serii wykorzystują do celów artystycznych różne dialekty brytyjskiego angielskiego. Na przykład ludzie z północy w świecie serialu mówią akcentem północnoangielskim, podczas gdy mieszkańcy południa mówią akcentem południowoangielskim. Najwyraźniej powinno to dodać głębi pracy. Tak więc w Game of Thrones możesz usłyszeć całą paletę języków Wielkiej Brytanii.

9. Sherlock

• Thriller, dramat, zbrodnia.
• Wielka Brytania, USA, 2010 - obecnie.
• Czas trwania: 4 sezony.
• IMDb: 9, 2.

Nowe podejście do angielskich klasyków, w których słychać nowoczesny brytyjski akcent. Sherlock Holmes i dr Watson, grani przez utalentowanych angielskich aktorów, są gotowi udzielić Ci cennych lekcji wymowy. Pamiętaj jednak, że nie będzie to łatwe: słynny detektyw nie szuka ani słowa do kieszeni.

Oglądaj na Netflixie →

10. Biuro

• Komediodramat.
• Wielka Brytania, 2001-2003.
• Czas trwania: 3 sezony.
• IMDb: 8, 6.

Serial komediowy o życiu codziennym brytyjskich urzędników. Fabuła kręci się wokół relacji między pracownikami biurowymi, ze wszystkimi charakterystycznymi kłótniami, intrygami i koleżeństwami. Po kilku tygodniach spędzonych z bohaterami „Biura” można spokojnie iść do pracy w zespole anglojęzycznym.