„Slang - blokada czy ewolucja? Odkurzać czy odkurzać?” 10 pytań do filologa i odpowiedzi na nie

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. Ostatnio zmodyfikowany: 2023-12-17 04:07

Pytałeś, my odpowiadamy.

Co się dzieje?

Lifehacker posiada sekcję „Odpowiedzi”, w ramach której uruchomiliśmy dzień tematyczny: zaprosimy gościa specjalnego, który odpowie na Twoje pytania.

W zeszłym tygodniu zadawałeś pytania dotyczące umiejętności czytania i pisania oraz języka rosyjskiego. Wybraliśmy te najciekawsze, na które odpowiedziała nasza pierwsza zaproszony gość, filolog Svetlana Guryanova.

Slang jest blokadą czy ewolucją?

Słowa, które pojawiają się w języku naturalnie, nie mogą być nazwane blokadą: jeśli się pojawią, są do czegoś potrzebne. Główną funkcją slangu (żargonu) jest podkreślenie oddzielenia jakiejkolwiek grupy społecznej, odróżnienie „naszych” od „innych”. Slang może oznaczać młodość, profesjonalistę, złodzieja i tak dalej.

Slang trudno też nazwać ewolucją języka, ponieważ większość żargonu nie wykracza poza środowisko, w którym są używane.

Ale czasami pewne słowa slangowe stają się powszechne - i wtedy całkiem można powiedzieć, że wzbogacają język literacki. Na przykład przymiotnik „palący” Słownik historyczno-etymologiczny. LIVESTOCK pojawił się jako pierwszy w slangu sprzedawców ryb, którzy sprzedawali ryby, które wciąż żyły i dlatego drżały.

A z młodzieżowego slangu wyszło słowo „do widzenia” w znaczeniu pożegnania, które w latach 60. XX wieku bardzo irytowało starsze pokolenie. „Bye” było skrótem od dłuższej frazy, takiej jak „Goodbye bye”, i było odbierane w podobny sposób, jak gdybyśmy się pożegnali, „Teraz!” albo więcej! . A teraz wszyscy, młodzi i starzy, żegnają się.

Jak nauczyć się poprawnie pisać?

Dobre pisanie to umiejętność, którą można w pełni rozwinąć. Ale w taki sam sposób, w jaki nie możesz grać na instrumencie muzycznym, po prostu ucząc się nut, nie możesz nauczyć się pisać bez błędów, jeśli ograniczysz się do wkuwania zasad.

Musisz nauczyć się z nich korzystać, a to wymaga długiego i regularnego treningu. Mogą to być ćwiczenia w książkach i na stronach internetowych z możliwością samodzielnego sprawdzenia. Są takie zadania, na przykład w zasobie „Gramota.ru”.

Z książek mogę polecić znakomity podręcznik L. V. Velikova „Język rosyjski. Nawigator dla licealistów i kandydatów” w dwóch częściach, gdzie druga część to klucze do ćwiczeń. A jeśli masz dobrą pamięć wzrokową, pomoże ci czytanie wysokiej jakości tekstów, najlepiej beletrystyki.

Pamiętam, że zawsze było „przyjdź”. Jak pojawiło się „przyszło”?

Jeśli pamiętasz, że zawsze „przyszło”, to masz co najmniej 70 lat. Opcja „przyjdź” została ustawiona przez Gramota.ru. Aby przejść lub przejść przez zasady pisowni w 1956 r., trzeba było być w świadomym wieku, aby zrozumieć starą pisownię.

Wydaje się bardziej prawdopodobne, że po prostu często czytasz książki wydane przed 1956 rokiem, w których można było spotkać i „przyjdź”, „przyjdź” i „idź”. Wybór opcji „come” jest konwencją ortograficzną, ale ma dobre powody: w szczególności jest to analogia z tymi samymi czasownikami z prefiksem głównym „enter”, „find”, „go”, „get off”, „ przyjdź”, „wyjdź”, „ wyjdź”i tak dalej.

Zwróć uwagę, że czasownik „iść”, z którym również chciałbym narysować analogię, nie ma przedrostka.

Jaki jest prawidłowy sposób umieszczania przecinków przy użyciu spójnika „ponieważ”?

Spójnik „ponieważ” zawsze dodaje zdanie podrzędne (zależne) jako część złożonego, a zdanie podrzędne należy oddzielić przecinkiem. Pytanie tylko, gdzie umieścić przecinek: przed całym związkiem „ponieważ” czy w jego środku, przed „co”.

Ale jest to rozwiązane po prostu: przecinek zależy od znaków interpunkcyjnych w złożonym zdaniu na intonacji. Tam, gdzie robisz pauzę podczas wypowiadania takiego zdania, umieść tam przecinek. Porównaj te dwa zdania i zwróć uwagę na przerwę przy przecinku:

• „Nie poślubił jednej bardzo bogatej i pięknej narzeczonej, którą bardzo lubił, tylko dlatego, że jej pradziadek nie był szlachcicem” (S. Aksakov. Kronika rodzinna).
• „Słyszał, że kobiety często kochają brzydkich, prostych ludzi, ale nie wierzył w to, bo osądzał sam, bo sam mógł kochać tylko kobiety piękne, tajemnicze i wyjątkowe” (Ł. Tołstoj. Anna Karenina).

Przecinka nie będzie tylko wtedy, gdy w zdaniu jako takim nie ma zdania podrzędnego i pozostanie z niego tylko sam związek. Na przykład może to wyglądać tak:

- Dlaczego się to stało?

- Właśnie dlatego. Nie myśl o tym.

Dlaczego nacisk na pierwszą sylabę w słowie „rdzawy” nie jest już uważany za poprawny?

W rzeczywistości, jak dotąd, nie jest to do końca prawdą: wiele autorytatywnych słowników Słownika ortopedycznego języka rosyjskiego nadal oznacza, że akcenty „rdza” i „rdza” są równe.

A w 1959 r. Słownik „rosyjska wymowa literacka i stres” pod redakcją R. I. Avanesova i S. I. Ozhegova zauważył, że akcent „rdza” jest zły - teraz niektóre słowniki (ale nie wszystkie) zaczynają rezygnować z opcji „rdza”Jako przestarzałe.

Akcent mógł przenieść się pod wpływem podobnych czasowników na „-et” w znaczeniu „jakoś stać się”: „rumienić się”, „czernić”, „twardnieć”, „chudnąć”, „urosnąć” i wkrótce. Większość z tych czasowników jest akcentowana na końcu słowa.

Podobny proces przesuwania akcentów zachodzi obecnie w przypadku słowa „wyłysić”, ale wariant z końcowym akcentowanym „e” nie jest jeszcze uznawany za normatywny.

Odkurzanie czy odkurzanie?

Czasownik „odkurzać” tworzy formę „odkurzacz”. Naprzemienność spółgłosek „s” i „w” jest tutaj dokładnie taka sama, jak w parach „zużyj - noś”, „mow - kosh”, „maluj - maluj” i tak dalej.

Ta forma jest zapisana w wielu autorytatywnych słownikach, na przykład w „Słowniku trudności języka rosyjskiego dla pracowników środków masowego przekazu” M. A. Shtudinera oraz w zasobach pisowni „Academos”.

Istnieją również słowniki, w których zaznacza się, że brak jest pierwszej osoby liczby pojedynczej czasownika „vacuum”, ale są to z reguły stare wydania.

Dlaczego karetki pogotowia nadal nazywane są powozami?

Zdarza się, że wyrażenia stałe (a „pogotowie ratunkowe” to właśnie takie wyrażenie) zachowują nieaktualne słowa lub odniesienia do dawnych realiów.

Początkowo „pogotowie ratunkowe” przyjeżdżało w wagonach, a to wyrażenie zostało utrwalone w języku. Nie ma w tym nic dziwnego ani niezwykłego. Prawie Cię nie zmyli fraza „statek kosmiczny”, chociaż to nie jest prawdziwy statek? Lub „pogotowie”, chociaż od dawna nikt nie nazywa pomieszczeń „komorami”?

Czym się kierować wybierając etui w frazie „Chcę woda/woda, sok/sok” i tym podobne?

Biernik stosuje się z reguły, gdy chodzi o pełne objęcie tematu działaniem lub jednym konkretnym tematem: „Chcę wody” (tej wody), „pij sok” (cały sok), „kup chleb” (jeden konkretny bochenek), „Przynieś jabłka” (wszystkie jabłka).

Dopełniacza używa się, gdy wskazujemy albo na częściowe pokrycie przedmiotu przez czynność, albo na przedmiot nieokreślony: „Chcę wody” (jakiś), „wypij trochę soku” (trochę, nie wszystko), „kup chleb” (bez względu na wszystko, a bochenka może być kilka), "przynieś jabłka" (trochę).

Możesz przeczytać więcej o tych konstrukcjach Różne formy przyimków z jednym słowem kontrolnym w "Spelling and Style Reference" D. E. Rosenthala (§ 203. Różne formy przyimków z jednym słowem kontrolnym).

Dlaczego w mowie potocznej używa się „płatności kartą”, a nie „płatności kartą”?

Jednym ze znaczeń przyimka „by” jest wskazanie Małego Słownika Akademickiego. Przyimek „Po” dla przedmiotu, przez który lub za pomocą którego wykonywana jest akcja: „wyślij pocztą”, „rozmawiaj przez telefon”, „zobacz w telewizji”, „nadaj przez radio”, „nawiguj przez kompas.

Jest prawdopodobne, że to użycie przyimka „przez” zostało rozszerzone na wyrażenie „płatność kartą”.

I masz rację, że „płatność kartą” to potoczne określenie, całkiem dopuszczalne w swobodnej, nieformalnej rozmowie. Ale w przykładowym wystąpieniu literackim tylko opcja „płatność kartą” jest nadal uznawana za poprawną.

Mierzysz czy mierzysz?

We wzorowej mowie literackiej - „miara”. Jest to forma Słownika trudności języka rosyjskiego czasownika neutralnego „miara”. Inne jego formy brzmią tak: "miara", "miara", "miara", "miara", "miara". Czasownik „mierzyć” jest potoczny i ma następujące formy: „miara”, „miara”, „miara”, „miara”, „miara”, „miara”. Mogą być używane w swobodnej rozmowie.