20 angielskich słów, które czasami są błędnie wymawiane nawet przez native speakerów

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. Ostatnio zmodyfikowany: 2023-12-17 04:07

Pamiętaj, jak poprawnie wymawiać te słowa, aby nie popełniać irytujących błędów.

1. Przejściowe

Tłumaczenie: krótkoterminowe.

Wymowa tego słowa jest zaskakująca nawet dla native speakerów. Wiele słowników wskazuje na transkrypcję [ʹtrænzıənt]. Jednak transient ma dwie sylaby, więc w rzeczywistości jest wymawiane [ʹtrænʃənt].

2. Status

Tłumaczenie: status, stanowisko.

Prawidłowa wymowa to nie [ʹstætəs], ale [ʹsteıtəs].

3. Preludium

Tłumaczenie: wprowadzanie.

Wymowa [ʹpreɪljuːd] jest błędna. Należy powiedzieć [ʹpreljːd].

4. Lokaj

Tłumaczenie: kamerdyner.

To nie jest francuskie słowo, więc nie możesz wymówić ostatniej sylaby jako [eɪ]. Valet wymawia się [ʹvælit].

5. Forte

Tłumaczenie: korzyść.

Jeśli to słowo oznacza czyjąś mocną stronę, to wymawia się je jako [fɔːt]. Jeśli masz na myśli termin muzyczny, powiedz [ʹfɔːteɪ].

6. Błąd

Tłumaczenie: mylić się.

Nie rymuje się z włosami, jak wiele osób myśli, ale z nią. Transkrypcja słowa wygląda tak: [ɜː].

7. Gala

Tłumaczenie: uroczysty.

Słowniki mówią, że słowo gala należy czytać jako [ʹgálə]. Ale wymawia się go jak [geɪlɑ].

8. Dotyczy

Tłumaczenie: odpowiedni.

Akcent powinien paść nie na drugą, lecz na pierwszą sylabę: [ʹæplɪkəbl].

9. Kulisty

Tłumaczenie: kulisty.

Wiele osób wymawia to słowo jako [ʹsfiːrɪkl], ale należy powiedzieć [ʹsferɪkl].

10. Zmniejsz

Tłumaczenie: zmniejszać się, zmniejszać.

W rzeczowniku akcent pada na pierwszą sylabę: [ʹdíkriːs], a w czasowniku na drugą: [díkriːs].

11. Karmel

Tłumaczenie: karmel.

Słowo to jest tradycyjnie wymawiane jako [ʹkærəmel]. Dopuszczalny jest jednak również środkowo-zachodni wariant wymowy: [ʹkaːmel].

12. Fioletowy

Tłumaczenie: purpurowy.

Prawidłowa wymowa to nie [məʊv], ale [mɔːv].

13. Reżim

Tłumaczenie: tryb.

Prawidłowa transkrypcja tego słowa wygląda tak: [reɪʹʒiːm].

14. Potyczka

Tłumaczenie: Turniej Rycerski.

W XIII wieku słowo to wymawiano jako słowo just: [dʒʌst].

15. Albo

Tłumaczenie: jeden z.

Czy przywykłeś do mówienia [ʹaɪðə]? Jednak bardziej poprawne jest wymawianie [ʹiːðə].

16. Quasi

Tłumaczenie: pozornie.

Obecnie najczęściej wypowiadanym słowem jest [ʹkwɑːsɪ], ale bardziej poprawne byłoby wymawianie [ʹkweɪsɪ].

17. Długowieczny

Tłumaczenie: długoterminowy.

W przeciwieństwie do współczesnej wymowy [ˌlɔːŋʹlɪvd], do XX wieku słowo to było wymawiane jako [ˌlɔːŋʹlaɪvd].

18. Kontroler

Tłumaczenie: inspektor finansowy.

Nazwa tej pozycji jest wymawiana [kənʹtrəʊlə].

19. Żyroskop

Tłumaczenie: Gyros.

To greckie danie, które wygląda jak dobrze nam znana shawarma. Dlatego powinno być wymawiane po grecku: [ʹjírɔ].

20. Wiktuały

Tłumaczenie: zaprowiantowanie.

To angielskie słowo wymawia się [ʹvɪtəlz].