15 słów związanych z internetem, które często są błędnie napisane

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. Ostatnio zmodyfikowany: 2023-12-17 04:07

„E-mail”, „hashtag” i „Wi-Fi” są już zakorzenione w rosyjskich słownikach ortograficznych.

1. Sieć

Możemy napisać "Internet" lub "Internet" - wielką literą lub małą literą. Ale jeśli użyjemy synonimu „Sieć”, co oznacza całą sieć WWW, wówczas portal informacyjny i informacyjny GRAMOTA. RU powinien używać dużej litery.

W wyrażeniu „Internet” pierwsze słowo pisane jest małą literą, a drugie wielką literą.

2. Offline

W języku rosyjskim, bardzo często w słowach zapożyczonych, nie jest zachowana podwójna spółgłoska, która jest w języku źródłowym. Na przykład, jak w słowie „biuro”, wywodzącym się z angielskiego urzędu. To samo stało się z offline, który stał się portalem informacyjnym i informacyjnym GRAMOTA. RU rosyjskim „offline” z jednym „f”.

3. Ruch uliczny

I tutaj sytuacja jest taka sama: pomimo ruchu w języku angielskim, w języku rosyjskim słowo jest pisane przez Portal Informacyjno-Informacyjny GRAMOTA. RU z jednym „f”.

Ogólnie rzecz biorąc, podwojone „f” w języku rosyjskim często oznacza „pechowe”: „offshore”, „spalone” (spalone), „kawa” (sofee).

4. Weifai

To słowo przez długi czas nie było w słownikach, ale w 2020 roku zostało dodane przez Akademicki Zasób Ortografii ACADEMOS do elektronicznego słownika ortografii Instytutu Języka Rosyjskiego Rosyjskiej Akademii Nauk. Pomimo angielskiego wi-fi, w języku rosyjskim nie ma łącznika.

5. Gotówka

W rosyjskich słowach po pełnych spółgłoskach pisze się „e”, aw językach obcych - „e”. Jest to ogólna zasada komentowania ortografii w słowniku rosyjskim, od którego oczywiście są wyjątki: „burmistrz”, „mistrz”, „rap”, „kanapka” i inne. Ale „pamięć podręczna” nie ma do nich zastosowania, a portal informacyjny i informacyjny GRAMOTA. RU jest napisany przez „e”.

6. Projektowanie stron internetowych

Pisownia tego słowa również odpowiada powyższej regule, więc tutaj jest "web" Portal informacyjny i informacyjny GRAMOTA. RU do "e".

Zwróć uwagę, że słowa zaczynające się od „sieć” są dzielone łącznikami: „projektowanie stron internetowych”, „dokument internetowy”, „projekt internetowy”. Wyjątkami są „weblog” i „webmaker”.

7. E-mail

W tej formie angielski e-mail trafił do rosyjskiego słownika ortograficznego. „E” po „m” jest pisane zgodnie ze wspomnianą już zasadą pisania „e” i „e”, a pierwsza litera - „i” - odzwierciedla komentowanie ortograficzne słownika rosyjskiego, wymowę zapożyczonego słowa.

8. Posłaniec

Jest to poprawna pisownia tego słowa w Portalu Informacyjno-Informacyjnym GRAMOTA. RU. Trzy „e” s odpowiadają regule pisowni „e” i „e”, dwa „s” to przypadek, w którym zachowane są podwojone spółgłoski, a „j” jest hołdem dla angielskiej wymowy g przed e.

9. Zakupy online

Słowa z pierwszą częścią „Internet” są pisane przez Portal Informacyjno-Informacyjny GRAMOTA. RU z myślnikiem. A w „zakupach”, pomimo zakupów po angielsku, było tylko jedno „p”, ponieważ w języku rosyjskim jest komentarz ortografii do słownika rosyjskiego słowa „sklep” z jednym „p”.

10. Sieć społecznościowa

W tym słowie skróconym złożonym kropka po „ts” nie jest potrzebna, tak jak w słowach „gazeta ścienna”, „kocholnictwo” lub „siły specjalne”. Właśnie w tej formie sieć społecznościowa dodała do słownika zasoby akademickie dotyczące pisowni ACADEMOS w 2020 roku.

Kropki są umieszczane na Regułach rosyjskiej ortografii i interpunkcji w skrótach graficznych - krótkim zapisie słów i fraz. Podczas czytania takie skróty są zastępowane pełnymi słowami, na przykład piszemy „pocierać”. - czytamy „ruble”, piszemy „lata”. - czytamy "lata". A czytając złożone skrócone słowa, są one wymawiane w taki sam sposób, w jaki są napisane, na przykład „ogólnie” i „sieć społecznościowa”.

11. Konto

Dzieje się tak, gdy podczas pożyczania zachowana jest podwójna spółgłoska. W opisie angielskim są dwa c, a słowo to trafiło również do słownika rosyjskiego.

12. Hashtag

W tym przypadku obowiązuje również ogólna zasada pisania „e” i „e”, dlatego słowo to jest zapisywane w Portalu Informacyjno-Informacyjnym GRAMOTA. RU przez „e”. W środku nie jest potrzebny myślnik.

13. Nie lubię

Wiele osób pisze to słowo po rosyjsku z „s”, ponieważ w języku angielskim jest to niechęć. Jednak wymowa odpowiada „z”. To właśnie z tym listem „nie lubię” do słownika włączono Akademicki Zasób Ortografii ACADEMOS.

14. Bloger

W języku angielskim bloger podwaja g, aby zachować zamkniętą sylabę i wymowę [o]. Jeśli -er zostanie dodane do bloga bez takiego zdwojenia, to sylaba będzie otwarta i powinna być odczytana jako [ou]. To samo dzieje się na przykład ze słowami raper (z rapu), spamer (ze spamu) i skaner (ze scan). Rosyjskie zasady czytania są inne, więc nie ma potrzeby podwajania.

Ponadto w słownikach znajduje się „blog” z jednym korzeniem z tylko jednym „g”, a gdy powstają inne słowa, spółgłoski nie są zasadniczo podwojone, jest to obce naszemu językowi. Dlatego zawiera „raper” (jest „rap” z jednym „p”), „spammer” (jest „spam”) i „skaner” (jest „scan”). A w słowie „blogger” jest również napisany portal informacyjny i informacyjny GRAMOTA. RU jeden „g”.

15. Zasoby medialne

Słowa z pierwszą częścią „media” są napisane jako jeden kawałek. Obecność w języku rosyjskim przymiotnika „media” pozwala komentarzowi ortograficznemu słownika rosyjskiego traktować „a” w tym słowie jako samogłoskę łączącą. Ponadto istnieje zasada, zgodnie z którą złożone rzeczowniki są pisane razem. Komentowanie ortograficzne słownika rosyjskiego, jeśli składają się z dwóch rdzeni pokrywających się z niezależnie używanymi rzeczownikami, a pierwszy rdzeń kończy się samogłoską.