Co czytać po angielsku: 16 zabawnych książek dla początkujących

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. Ostatnio zmodyfikowany: 2023-12-17 04:07

Te prace dla dzieci, młodzieży i dorosłych pomogą poszerzyć Twoje słownictwo i po prostu cieszyć się czytaniem.

Książki dla dzieci

1. „Charlie i fabryka czekolady” Roalda Dahl

Charlie i fabryka czekolady to klasyka literatury dziecięcej. Książka opowiada o przygodach grupy dzieci, które wygrały wizytę w fabryce czekolady ekscentrycznego pana Williego Wonki. Wśród szczęśliwców jest Charlie Bucket, wielki miłośnik czekolady z bardzo ubogiej rodziny. Chłopaki na trasie nie słuchają ostrzeżeń Willy'ego Wonki, w wyniku czego znajdują się w nieprzyjemnych sytuacjach i opuszczają fabrykę bez głównej nagrody. Zdrowy rozsądek i uważność pomagają Charliemu zdobyć specjalną nagrodę, która może zmienić życie całej jego zaprzyjaźnionej rodziny.

Tajemnica sukcesu opowieści tkwi w niezwykłej zdolności autora do urzekania dzieci. Książka zawiera wszystko to, co tak bardzo kochają dzieci: czekoladę, magię i przygodę. Prosty i jasny język Roalda Dahla z pewnością przypadnie do gustu małym czytelnikom.

2. „Dom na krańcu świata” Moniki Dickens

Prawnuczka słynnego angielskiego pisarza Karola Dickensa nienawidziła niesprawiedliwości, a zwłaszcza niesprawiedliwości wobec dzieci i zwierząt. Głównymi bohaterami książki są dzieci bez rodziców. Ich opiekunowie - nieczuły wujek Rudolph i jego szalona żona - wysyłają swoich siostrzeńców do na wpół opuszczonego domu na wsi, mało zainteresowani ich przyszłym losem. Chłopaki pokazują swoje najlepsze cechy i urządzają prawdziwą arkę Noego z domu, dając schronienie wszystkim spotkanym zwierzętom, które ucierpiały z rąk złych dorosłych.

Klasyczny angielski i wciągająca fabuła sprawią, że stuprocentowe trafienie w umysły i serca tych, którzy dopiero zaczynają żyć i uczyć się języka obcego.

3. „Dzieci kolei” Edith Nesbit

Wzruszająca opowieść o rodzinie pozostawionej bez ojca i zmuszonej do przeprowadzki z dużego miasta na wieś była wielokrotnie adaptowana na potrzeby filmu, radia i telewizji. Miłość, oddanie, przyjaźń i wzajemna pomoc pomagają nie tylko zjednoczyć rodzinę, ale także znaleźć wielu wiernych pomocników. Muszą się wiele nauczyć: dbać o siebie bez pomocy sługi, widzieć piękno w zwyczajności i doceniać rzeczy niematerialne. Nowe życie wiąże się z codziennym ekspresem, który w tym samym czasie oglądają dzieci.

To historia, którą wszyscy rozumieją i dobra opcja na poznanie języka angielskiego. W książce nie ma skomplikowanych fraz, ale jest doskonała fabuła i żywe postacie, które podbijają od pierwszej strony.

4. „Kubuś Puchatek” Alana Miln

Kto rano idzie w odwiedziny i zaczyna uczyć się angielskiego wraz z dobrodusznym Kubusiem Puchatka i innym towarzystwem, postępuje mądrze. Alan Milne dosłownie w podróży wymyślił dla swojego syna Christophera Robina zabawne historie o przygodach pluszowego misia - ulubieńca chłopca. Stopniowo wokół zabawek rozwinął się cały świat, w którym główni bohaterowie żyją beztrosko i szczęśliwie, jak przystało na dzieci.

Książka z pewnością przypadnie do gustu młodym czytelnikom, choćby dlatego, że zawiera niesamowitą ilość rymów, liczenie rymów i innych rymów, z pomocą których nauka angielskiego zamienia się w ekscytującą i wcale nie nudną zabawę.

5. „Księga dżungli” Redyarda Kiplinga

„Księga dżungli” to klasyczne dzieło dla dzieci, na którym dorastało więcej niż jedno pokolenie. Chłopiec wychowany przez wilki w dżungli uczy się być człowiekiem na przykładzie czworonożnych przyjaciół. Ta książka jest ponadczasowa: historie opublikowane w 1894 roku nie straciły ani kropli na aktualności. Główni bohaterowie są uczeni odróżniania dobra od zła, wrogów od przyjaciół, prawdy od kłamstwa.

Barwne opisy przyrody i świata zwierząt uzupełnią słownictwo młodych czytelników, którzy do ostatniej strony będą wczuć się i współczuć Mowgliemu, tak podobnemu do wszystkich dzieci.

Książki dla nastolatków

6. „Wyspa doktora Moreau” Herberta George'a Wellsa

Mrożąca krew w żyłach historia szalonego doktora Moreau, który postanowił zamienić odosobnioną wyspę w laboratorium. Tutaj przeprowadza się nie do pomyślenia eksperymenty na nieszczęsnych zwierzętach. Szczere oburzenie i podekscytowanie losem tych, których doktorowi udało się oswoić, nie opuści czytelników do ostatnich stron książki. Powodem do refleksji będą kwestie etyczne prawa człowieka do pełnej kontroli nad życiem zwierząt.

Odpowiednim dodatkiem dla osób uczących się języka angielskiego będzie wyrzeźbiony klasyczny język autora, nie przeładowany kwiecistymi zdaniami.

7. „Harry Potter i Kamień Filozoficzny” J. K. Rowling

Współczesna klasyka, na której wyrosło już kilka pokoleń młodych ludzi, to opowieść o przygodach Harry'ego Pottera, młodego czarodzieja o wielkim potencjale. Pierwsza książka – „Harry Potter i Kamień Filozoficzny” – wprowadzi czytelników w świat Harry'ego i magii. Pierwszy rok w szkole, nowi przyjaciele, wspaniali nauczyciele – nie sposób nie dać się ponieść światu czarodziejów, który po mistrzowsku opisała J. K. Rowling.

Słownictwo osoby uczącej się angielskiego zostanie poważnie uzupełnione, gdy będziesz czytać książkę: magiczne zaklęcia, wymawianie imion i nazwisk to przypadek, gdy chcesz sam wszystko rozgryźć. Tym ciekawsze jest porównanie twojego tłumaczenia pewnych rzeczy z tym, co czytelnicy mogli usłyszeć na ekranach telewizorów.

8. „Igrzyska śmierci” Suzanne Collins

Amerykańska pisarka Susan Collins napisała trylogię, która zawładnęła całą planetą. Akcja toczy się w postapokaliptycznym świecie, w którym zgodnie z prawami gatunku bogaci cieszą się życiem kosztem biednych, zmuszonych do prowadzenia egzystencji na wpół zagłodzonej. Na pamiątkę wojny co roku organizowany jest rozrywkowy reality show na temat przetrwania. Zwycięzcą zostaje Katniss Everdeen, wolontariuszka biorąca udział w igrzyskach, ale jej przygody na tym się nie kończą.

Prosta fabuła, zrozumiałe dla młodzieży emocje i język mówiony sprawiają, że czytanie książki jest przyjemne i łatwe. Zawsze możesz odwrócić uwagę od linii miłosnej i skupić się na opisach gry i towarzyszących jej atrybutach.

9. „Dom panny Peregrine dla osobliwych dzieci” autorstwa Ransoma Riggsa

W momencie, gdy 16-letni Jacob Portman był gotów przyznać się do absolutnej zwyczajności swojego życia, zaczęły się z nim dziać najbardziej niezwykłe wydarzenia. Wszystko zaczęło się od tragicznej śmierci ukochanego dziadka: przeglądając stare archiwa, Jacob odnajduje niezwykłe zdjęcia dziwnych dzieci i przywołuje dawne opowieści o dzieciństwie głowy rodziny Portmanów. Poszukiwania swoich korzeni prowadzą faceta na złowrogą wyspę w Walii, gdzie rozgrywają się główne wydarzenia książki.

Nastolatki uczące się angielskiego pokochają prosty język autora, który z łatwością opisuje emocje, wątpliwości i zmartwienia typowe dla wielu nastolatków. Czytelników z pewnością zaciekawi, co ostatecznie wybierze główny bohater – spokojne życie na łonie rodziny czy życie pełne niesamowitych przygód.

Książki dla dorosłych

10. „Pies z Baskerville” Arthura Doyle

Klasyka napisana jest w klasycznym angielskim z pewną ociężałością. Fabuła jest znana wielu: londyński detektyw Sherlock Holmes wraz ze swoim wiernym przyjacielem dr Watsonem odkrywa kolejną sprytną zbrodnię w Devonshire. Fani geniuszu Sherlocka Holmesa docenią możliwość zbliżenia się do idola, czytając książkę w oryginalnym języku. Po drodze możesz porównać oryginalny tekst z klasycznym tłumaczeniem na rosyjski, z których wiele fraz uskrzydliło nam się.

11. „Dziennik Bridget Jones” Helen Fielding

Bohaterka książki – wesoła Bridget Jones – wygląda jak miliony kobiet na całym świecie. Próbuje też schudnąć, zbudować karierę, znaleźć miłość i być szczęśliwą. Niedostosowany oryginalny tekst czyta się jednym tchem, mówi autorka Helen Fielding w tak łatwym i przystępnym języku. Dla tych, którzy nie są do końca pewni siebie, druga część książki zawiera klasyczne tłumaczenie na język rosyjski z ćwiczeniami i komentarzami.

12. „Ojciec chrzestny” Mario Puzo

Historia rodziny Vito Corleone, sycylijskiego emigranta, jest odzwierciedleniem najnowszej historii Ameryki. Autor uczciwie opisał świat, który widział na własne oczy od wczesnego dzieciństwa, gdy dorastał w ubogiej dzielnicy Nowego Jorku. Mario Puzo odszedł od klasycznego romansu gangsterskiego z jego strzelaninami i pościgami. Pisarza bardziej interesowały relacje wewnątrzrodzinne, tworzenie hierarchii i mechanizmy kontrolne. W pewnym sensie udało mu się stworzyć prawdziwą rodzinną epopeję.

Czytelników z pewnością zainteresuje zanurzenie się w świat rodziny Corleone, odczucie ich charakterów, nie zniekształconych przez tłumaczenie, nawet najbardziej bezbłędne. Krótkie i proste frazy powieści sprzyjają zrozumieniu i budzą chęć szybkiego znalezienia rozwiązania.

13. Forrest Gump, Pan młody Winston

Prawdziwa amerykańska opowieść o człowieku, który był w stanie wytrzymać wiele życiowych kłopotów, zachować życzliwość i charakter oraz zmienić otaczających go ludzi. Forrest Gump, główny bohater, miał okazję być w innej przeróbce. Czytelnik zdziwi się, gdy zauważy drobne różnice w wydarzeniach z książki i filmu, który stał się ulubieńcem wielu. Okazuje się na przykład, że Forrest Gump był w stanie polecieć w kosmos i został schwytany przez prawdziwe plemię kanibali.

Książka jest narracją w imieniu Forresta, a nawet ci, którzy dopiero zaczynają uczyć się angielskiego, będą mogli zauważyć szczególny styl, sylabę i pisownię narratora. Jednak te chwile tylko dodają powieści klimatu.

14. „Teatr” Williama Maughama

Teatr to najbardziej znana i popularna powieść angielskiego pisarza Williama Somerseta Maughama. Subtelna i ironiczna praca opowiada o życiu błyskotliwej i bardzo inteligentnej aktorki. Zabawa i teatr stają się rzeczywistością zarówno dla niej, jak i dla jej otoczenia. Klasyczny angielski doskonale oprawia fabułę i służy jako dobra praktyka dla początkujących, aby zanurzyć się w świecie języka obcego.

15. „Street Cat Named Bob” Jamesa Bowena

„Bob the Street Cat” to prawdziwa historia przyjaźni zdesperowanego ulicznego muzyka i bezdomnego rudego kota. Dwie samotne dusze odnalazły się w tętniącym życiem Londynie, aby na zawsze odmienić swój los. Dzięki kotu Bobowi autorowi udało się położyć kres narkomanii i rozpocząć nowe życie. Wzruszająca historia natychmiast stała się bestsellerem w Wielkiej Brytanii i USA.

Książka jest napisana we współczesnym języku angielskim, co jest szczególnie ważne dla początkujących w nauce angielskiego. Popularne wyrażenia slangowe będą przydatnym dodatkiem do słownictwa Twoich czytelników.

16. „Stary człowiek i morze”, Ernest Hemingway

Za opowiadanie „Stary człowiek i morze” Hemingway otrzymał nagrodę Pulitzera w 1953 roku. To opowieść o konfrontacji człowieka z naturą, myśliwego z żywiołami, siły i słabości. Stary Santiago wyszedł na otwarte morze w walce z pięciometrowym marlinem. Gdyby nie żarłoczne rekiny, Santiago mógłby przywieźć do swojej rodzinnej wioski największą rybę, rybę marzeń. Jednak nawet szkielet marlina budzi szacunek mieszkańców wioski rybackiej, dla których stary Santiago staje się bohaterem.

Lakoniczny styl Ernesta Hemingwaya przenika do samego serca. W jego pracach nie ma nic zbędnego, każda fraza jest samowystarczalna i tym cenniejsza dla czytelników.