Spisu treści:
- 1. Nie próbuj uczyć się języka z programów telewizyjnych i filmów od podstaw
- 2. Wybierz filmy, które Cię interesują i odpowiadają aktualnemu poziomowi znajomości języka
- 3. Używaj napisów poprawnie
- 4. Nie bądź leniwy, aby wrócić i przeanalizować trudne chwile
- 5. Zapisuj i regularnie powtarzaj nowe frazy i słowa
2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. Ostatnio zmodyfikowany: 2023-12-17 04:07
Świetny sposób na zanurzenie się w języku, doskonalenie jego rozumienia ze słuchu i poszerzenie słownictwa.
Sposób na naukę angielskiego z programów telewizyjnych i filmów łączy w sobie kilka nieocenionych korzyści. Przede wszystkim poznajesz nie literacki, ale prawdziwy język mówiony. Ponadto sekwencja wideo uzupełnia mowę o kontekst audiowizualny: kombinacje intonacji, gestów, mimiki i innych szczegółów na ekranie angażują jednocześnie kilka zmysłów widza, przykuwają jego uwagę i poprawiają zapamiętywanie słów. Wreszcie możesz po prostu cieszyć się samym procesem.
Jednocześnie trzeba przyznać, że nawet ta metoda wymaga sporego wysiłku ze strony ucznia. A bez ciężkiej pracy nad sobą nie będziesz w stanie nauczyć się języka.
Mam nadzieję, że te proste, ale pomocne wskazówki pomogą Ci cieszyć się nauką i osiągnąć prawdziwe wyniki.
1. Nie próbuj uczyć się języka z programów telewizyjnych i filmów od podstaw
Bez podstawowej znajomości gramatyki i podstawowego zasobu słów obcych nie warto poznawać języka z dzieł sztuki. Po prostu nie będziesz w stanie wyodrębnić niezbędnych konstrukcji i poszczególnych słów z mowy, którą słyszysz, i uporządkować ich bez znajomości zasad, według których wszystkie te elementy oddziałują ze sobą.
Zacznij od ustrukturyzowanych materiałów edukacyjnych: sesji prowadzonych przez instruktora, podręczników, kursów.
Metodycznie, krok po kroku wyjaśniają, jak działa język i pozwalają zrozumieć jego cechy. Zapoznaj się z kilkoma podręcznikami lub kursami, przećwicz zasady i słownictwo z nich za pomocą ćwiczeń, a następnie kontynuuj naukę najczęściej używanych i przydatnych słów. Naucz się osobno popularnych idiomów, czasowników frazowych i innych struktur.
Dopiero po uzyskaniu podstawowej znajomości języka zacznij uczyć się go poprzez seriale i filmy.
2. Wybierz filmy, które Cię interesują i odpowiadają aktualnemu poziomowi znajomości języka
Konsekwentnie wybieraj programy telewizyjne i filmy: zacznij od prostych słów i stopniowo zwiększaj poziom trudności. Jeśli nie rozumiesz znaczenia większości wersów, to ten film nie jest jeszcze dla Ciebie. Poszukaj czegoś prostszego, a następnie wróć do kompleksu. Na początek dobrze sprawdzają się filmy i animacje dla dzieci. Jeśli chcesz obejrzeć swój ulubiony film, zrób to po angielsku. Jeśli znasz już fabułę, znacznie łatwiej będzie ci dostrzec obcą wersję językową.
Weź również pod uwagę wymowę i tło kulturowe filmu. Jeśli celujesz w amerykański angielski, obejrzyj filmy z USA, jeśli wolisz brytyjski - wybierz coś nakręconego w Anglii. Kiedy czujesz się pewnie w jednym z wariantów języka, uzupełnij braki w znajomości drugiego.
Ponadto ucz się z programów telewizyjnych i filmów, które naprawdę Ci się podobają. Takie podejście zwiększy Twoją motywację i zaangażowanie w proces edukacyjny oraz pozytywnie wpłynie na Twoje wyniki.
3. Używaj napisów poprawnie
Zacznij od podwójnych napisów. Jeśli nie wiesz, dla jednego filmu możesz synchronicznie wyprowadzać dwa strumienie tekstu w różnych językach. Tak więc, wybierając angielski i swój język ojczysty, zawsze możesz porównać tłumaczenie literackie z oryginalnym tekstem wersów, gdy nie rozumiesz wymowy aktorów lub słyszysz nieznane słowa.
Aby użyć podwójnych napisów, znajdź odpowiedniego odtwarzacza. Na przykład, jeśli ta opcja jest włączona w ustawieniach. Wystarczy pobrać pliki z tekstem wstępnym dla obu języków lub dowolnego innego zasobu. Usługi online również wydają się wyświetlać podwójne napisy i nie wymagają niczego pobierania.
W miarę postępów w nauce języka staraj się coraz częściej radzić sobie tylko z angielskimi napisami.
Uwzględnij tłumaczenie w skrajnych przypadkach, gdy nie możesz odgadnąć znaczenia nawet z kontekstu. Tylko w ten sposób, poza językiem ojczystym, będziesz mógł jak najbardziej zanurzyć się w języku angielskim.
Wyłącz wszystkie napisy, gdy osiągniesz wysoki poziom. Używaj ich tylko wtedy, gdy jest to absolutnie konieczne. Ta taktyka pomoże ci poprawić rozumienie ze słuchu.
4. Nie bądź leniwy, aby wrócić i przeanalizować trudne chwile
Przewiń i ponownie odwiedzaj sceny, których nie możesz zrozumieć za pierwszym razem. Posłuchaj przemówienia, aby uchwycić subtelności wymowy. Jeśli to znacznie psuje przyjemność oglądania, nagraj chwile wymagające uwagi i wróć do nich po zakończeniu filmu. Lub użyj do tego funkcji zakładek wideo. Możesz także spowolnić zbyt szybką mowę, nieznacznie dostosowując prędkość odtwarzania. Wszystkie te opcje znajdziesz w menu wspomnianego odtwarzacza KMPlayer.
5. Zapisuj i regularnie powtarzaj nowe frazy i słowa
Celowo ucz się nieznanych słów, a nie tylko biernie przepuszczaj przez Ciebie filmy z napisami lub bez. W przeciwnym razie szybkość uzupełniania słownictwa pozostanie bardzo niska, nawet jeśli zaczniesz oglądać film dziennie. Napisz nowe słowa i konstrukcje, które słyszysz w filmach, studiuj je i regularnie powtarzaj. Pomoże Ci w tym nowoczesne doskonalenie słownictwa.
Jeśli chcesz zminimalizować przerwy w pisaniu słów lub czytaniu napisów podczas oglądania, naucz się wcześniej nieznanego słownictwa z konkretnego filmu. Możesz szybko wyodrębnić nowe słowa z napisów za pomocą usługi WordsFromText.
Zalecana:
7 wskazówek dla tych, którzy chcą nauczyć się tańczyć
Shuffle, hip-hop lub tango to świetne sposoby na zaprzyjaźnienie się z ciałem i budowanie pewności siebie. Podpowiadamy, jak nauczyć się tańczyć w każdym wieku
9 wskazówek dla tych, którzy chcą przestać się bać i zacząć działać
Nie rezygnuj ze swoich marzeń z powodu lęków, po prostu zaakceptuj je jako część życia. Oto kilka wskazówek, które pomogą Ci przestać się bać i zacząć coś robić
6 wskazówek dla tych, którzy na konferencji chcą nawiązać nowe znajomości, a nie tylko „wymieniać się wizytówkami”
Każde większe wydarzenie - czy to konferencja, czy barcamp - jest dziś doskonałym miejscem do nawiązania kontaktów biznesowych i wejścia w krąg ludzi o unikalnych umiejętnościach, pomysłach, a często możliwościach. Jednak z powodu braku czasu i umiejętności komunikacyjnych programiści, świeżo upieczeni menedżerowie startupów, a nawet wielu blogerów zamieniają swoją „wycieczkę na konferencję” w nudną wymianę wizytówek i gapienie się na swoje smartfony.
8 wskazówek dla tych, którzy chcą korzystać z mediów społecznościowych tylko dla własnej korzyści
„Sieci społecznościowe są złe”, „Sieci społecznościowe są główną stratą czasu”, „W sieciach społecznościowych młodzi ludzie tylko marnują energię
10 filmów i programów telewizyjnych dla tych, którzy chcą zrozumieć naukę
Ten artykuł zawiera filmy i seriale popularnonaukowe, które przypadną do gustu każdemu, kto interesuje się otaczającym nas światem