13 znanych słów pochodzących z żargonu więziennego

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. Ostatnio zmodyfikowany: 2023-12-17 04:07

Bezprawie, ościeżnica, schrzanienie – wiele słów, których używamy na co dzień, ma „kryminalne” pochodzenie.

Żargon kryminalny (więzienny), często nazywany fenei, to szczególny dialekt osób odbywających kary w zakładach karnych.

Środowisko przestępcze już w XIX wieku (a być może nawet wcześniej) przyjęło argo, którego pierwotnie używali wędrowni handlarze - ofeni (stąd słowo „fenya”). W rosyjskim żargonie złodziei pojawiają się również elementy z jidysz, ukraińskiego i innych języków.

Zastanów się, jakie słowa z naszej codziennej mowy przyszły do nas z więziennego słownika.

1. Pontu

W języku Argo termin ten miał kilka znaczeń: odwrócenie uwagi, korzyść, działanie na pokaz, pokazowy luksus. Zaczęli używać tego słowa nawet w czasach przedrewolucyjnych: „Tego popisu nie wyrzuci się na oczach chłopaków”. W latach 2000. był często używany głównie przez młodych ludzi do opisywania pretensjonalności lub pozorowanej ważności („facet na popisie”, „tani popis”).

2. Impreza

Początkowo społeczność przestępców nazywała się spotkaniem. Później słowo to nabrało bardziej neutralnego znaczenia - grupa ludzi zjednoczonych wspólnymi interesami lub partia.

3. Kent

Jeśli teraz żartobliwie nazywamy naszego przyjaciela lub towarzysza Kentem, to w świecie przestępczym Kent jest współsprawcą przestępstwa lub osobą wyznającą kryminalne koncepcje: „Tych Kentów trzeba jeszcze szukać”.

4. Bezprawie

Każde odstępstwo od złodziejskich praw nazywano kiedyś bezprawiem („Nie chciał znosić takiego bezprawia w strefie”), ale teraz słowo to jest powszechnie używane w znaczeniu „arbitralność, brak zasad”.

5. Ościeżnica

Ościeżnicę nazywamy błędem - znaczącym lub nie. A w świecie przestępczym ościeżnica to jeden więzień lub grupa więźniów, a także ukradkowe spojrzenie lub przeoczenie: „Za ten oścież będzie musiał odpowiadać przed chłopakami”.

6. Kurwa

To jest poważniejsze niż ościeżnica. Schrzanić to całkowicie przegrać sprawę i nie poradzić sobie z zadaniem: „Nie wyobrażałem sobie, żebyśmy tak schrzanili”. A na suszarce nazywają to wstydem: „Dla mnie osobiście to bałagan”.

7. Przejmij prowadzenie

Daj się zwieść, wierz fałszywym obietnicom. Dla nowo przybyłych do stref często organizowane są kontrole, a najważniejszą rzeczą w nich jest nie angażowanie się.

8. Bractwo

W sferze przestępczej chłopcy są zbiorem członków pewnej grupy przestępczej, gangu. W zwykłym życiu nazywamy chłopaków naszymi przyjaciółmi, przyjaciółmi.

9. Kosiarka

Zaczęli nazywać 1000 rubli kosiarką w argo, a potem termin ten przeniknął do spokojnego życia i skutecznie się w nim zakorzenił - zwłaszcza w slangu młodych ludzi. Chociaż według Historyczno-etymologicznego słownika wyjaśniającego podziemia Zaura Zugumova, w czasach Stalina słowo to miało inne znaczenie: kosiarka to więzień, który próbował uniknąć kary, wyrządzając szkodę zdrowiu.

10. Kipezh

Pomimo faktu, że wariant „kipish” jest bardziej rozpowszechniony, „Słownik rosyjskiego Argo” pod redakcją Władimira Elistratowa odnotowuje tylko formę „kipezh” i w tej samej formie słowo to jest wskazane w ortograficznym zasobie akademickim „Academos” Instytut Języka Rosyjskiego. W. W. Winogradow. W strefie gotowanie oznacza walkę, a poza więzieniem hałas, zamieszanie lub zamieszanie.

11. Znicz

Donosicielami w miejscach pozbawienia wolności są wszyscy informatorzy współpracujący z administracją. W zwykłym życiu kapusieńka lub osobę, która poskarżyła się - np. władzom, możemy nazwać podstępem.

12. Sześć

W strefie szóstka to osoba, która służy złodziejom: „Miał osobistą szóstkę”. Słowo zyskało znacznie szersze zastosowanie, a szóstka nazywana jest osobą niskiej rangi lub czyimś poplecznikiem.

13. Przejechanie

Według Słownika rosyjskiego Argo Władimira Elistratowa wpadnięcie na kogoś oznacza wejście w konflikt, szukanie kłótni. Leksem z powodzeniem wyszedł poza świat przestępczy i zaczął być używany wszędzie.

Podziel się słowami, które przegapiliśmy w komentarzach. Dokonamy nowego wyboru najciekawszych opcji.