Ulubione książki ilustratorki Yany Frank

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. Ostatnio zmodyfikowany: 2023-12-17 04:07

Historie bohaterów tego felietonu Lifehacker inspirują Cię do wzięcia nowej książki, zanurzenia się w tekście i marzenia o własnej bibliotece.

1. Jakie są twoje ulubione książki?

Ulubione książki w różnych okresach życia są różne. Na przykład jako dziecko szlochałem nad książkami, które teraz wstydzę się nawet pamiętać.

Kiedy miałem 10 lat, przeczytałem wszystkie opery mydlane Stendhala. Płakała nad nimi prawdziwymi łzami. Nieco później z zapartym tchem przeczytałem komplet dzieł Edgara Poe, chociaż wszyscy mówili, że jestem na to za mały i prawdopodobnie nic nie rozumiem z tego, co przeczytałem. Ale na tym wszystkim dorastałem dawno temu.

Prawdopodobnie jedna z moich ulubionych książek na zawsze - Donde mejor canta un pajaro (Gdzie ptak śpiewa najlepiej) Alejandro Jodorowskiego. Wersję niemiecką i angielską tej książki przekazywałem różnym znajomym 20 razy.

To epicka powieść w dwóch częściach. Każda zaczyna się od drzewa genealogicznego, a następnie, wzdłuż tego drzewa, autor opowiada wszystkie historie, które przechodzą jedna w drugą. Ta książka jest napisana w taki sposób, że już na pierwszej stronie znajduje się kilka obiecujących linijek. Na końcu każdego akapitu zapalasz się od innej historii i zaczynasz myśleć: „Panie, jak to się skończy?” Bardzo emocjonująca książka. Prosto od pierwszej do ostatniej linii.

Cóż, a także „” Daniil Granin. Bezpośrednio zmieniła moje życie.

Ale generalnie to niesprawiedliwe. Mam wiele ulubionych książek. Mam jeszcze trzy półki z książkami z obrazkami, kupionymi w celach ilustracyjnych i wszystkie są moimi ulubionymi. Kupuję tylko to, co chcę i często oglądam. Reszta od dawna jest przyzwyczajona do korzystania z biblioteki.

2. Jak wyrobiłeś sobie nawyk chodzenia do biblioteki? Nie lubisz gromadzenia książek, czy jest to dla ciebie jakiś specjalny rytuał?

Po naszym wyjeździe w Duszanbe pozostała ogromna biblioteka. Zajmowała wszystkie wolne ściany we wszystkich pokojach, a książki były w 2-3 rzędach.

Kiedy wyszliśmy, wyszliśmy z mieszkania dla krewnych. I nie mogli się pozbyć naszych książek, ponieważ antykwariaty nie zabierały bibliotek liczących więcej niż 2000 książek. Wtedy nawet nie chcieli ich wyrzucać do makulatury, bo nie było pojemnika tej wielkości.

W ogóle po przeprowadzce do Niemiec stałem się jakoś ostrożniejszy z książkami. Zaczęłam uważniej zastanawiać się, które z nich naprawdę trzeba mieć w domu. Berlin ma absolutnie niesamowite biblioteki, wszystko tam jest. Przez cały czas możesz przechowywać w domu do 60 książek bibliotecznych.

Istnieje amerykańska biblioteka, w której przechowywane są po prostu nieopisane skarby dla wszystkich projektantów, ilustratorów i tak dalej. Weź to i użyj. Jest cudowna strona: jeśli książki nie ma w najbliższej bibliotece, możesz ją tam zamówić, zwykle książka przychodzi następnego dnia. Wszystko to kosztuje 9 euro rocznie i nic dla mojej emerytowanej mamy. Nie trzeba już mieć wszystkich książek w domu.

3. Czy masz ulubionego pisarza? Którą książkę polecasz przeczytać?

Od Rosjan - Tatiana Tołstaja. To jest rodzaj literatury, kiedy często czytasz zdanie, a potem wracasz, aby przeczytać je ponownie. I myślisz: „Jak mogłeś to tak pięknie napisać!” Podziwiając tekst. Czytam dla estetycznej przyjemności czytania. Treść też jest świetna, ale znam ją już na pamięć. I nadal czytam to ponownie, aby przypomnieć sobie, jak można pisać po rosyjsku.

A także Piotr Demianowicz Uspieński i John Bennett. Generalnie bardzo uważam na wszelką literaturę mistyczną, choć temat rozwoju duchowego bardzo mnie interesuje. I w tej dziedzinie ci dwaj autorzy są mi najbliżsi. Jego naukowe i ogólnie ludzkie podejście do tak trudnych zagadnień.

I są łatwe do odczytania, pisali w ludzkim języku, czego nie można powiedzieć o większości mistyków. Na przykład czytanie Gurdżijewa jest również interesujące w niektórych miejscach. Ale w niektórych książkach ma jedno zdanie - to jedna strona. Czytasz, jak walczysz!

Moim ulubionym pisarzem anglojęzycznym jest Siri Hustvedt. Myślę, że pisze lepiej niż jej mąż Paul Auster. Chociaż jest bardziej znany. Zanurzam się w jej książkach. Wydaje się, że bezpośrednio widzisz cały obraz, wyobrażasz sobie wszystko, co się dzieje, jakbyś tam był.

I bardzo mi się podoba jej podejście. Znam ją osobiście, znam kilka faktów z jej biografii. Interesujące jest czytać powieści, w których jest dużo osobistych (tak żywych, bo sama tego doświadczyła), ale mieszają się z elementami fikcyjnymi.

Nawet znając autora, zastanawiasz się, co tak naprawdę się wydarzyło. A czasami myślisz: „Och, co by było, gdyby ta bardzo dziwna rzecz wydarzyła się w rzeczywistości? Dzieje się!"

Przede wszystkim kocham jej książkę „Niewidzialna kobieta”. Wydaje mi się, że dla wielu roztrzęsionych kreatywnych kobiet, które jakoś szukają siebie i swojego miejsca w życiu, powinna być bardzo blisko. A dla starszych – książka „Lato bez mężczyzn”.

A tak przy okazji, wracając do Alejandro Jodorowskiego, nie znam hiszpańskiego i nie czytałem go w oryginale. Ale została bardzo dobrze przetłumaczona na niemiecki i angielski. Przeczytałam wszystkie jego książki, które dostałam w obu językach i za każdym razem też odczuwałam tę przyjemność z samego tekstu. Pisze bardzo grubo, w ogóle nie ma wody. Każde zdanie to przynajmniej jeden akt wielkiej tragedii!

Z niemieckich autorów uwielbiam Andreasa Altmanna. Chciałem też napisać o Paulu Vaclavik, ale on jest Austriakiem, haha.

Mieszkam w Niemczech od prawie 30 lat i rzadko spotykam się z książkami w języku rosyjskim. Cały czas czytam po niemiecku i angielsku i nie wiem, które z tych książek zostały już przetłumaczone na rosyjski. Ostatnio czytam więcej książek o samorozwoju lub prac naukowych, nie mam na to dużo czasu.

Ulubiony teraz - Mindsight Daniela Siegela. Mindsight to terapeutyczna metoda identyfikacji i korygowania różnych długotrwałych urazów, które utkwiły w mózgu i wpływają na nasze życie i zachowanie.

Jest to zdecydowanie główny podręcznik z praktycznymi ćwiczeniami ćwiczącymi neuroplastyczność mózgu. Ta książka nosiła pierwotnie tytuł „Alchemia zmysłów”. W rzeczywistości jest to praktyczny przewodnik dla zwykłego człowieka, jak zastosować wszystkie najnowsze badania w tej dziedzinie do jego mózgu.

Uwielbiam też wszystkie książki Edy Burish (o tym, jak rodzina i środowisko wpływają na kształtowanie się osobowości dziecka). Paul Vaclavik Jak stać się nieszczęśliwym. Das Ende der Megamaschine Fabiana Scheidlera.

4. Którą książkę z dzieciństwa masz najgorętsze wspomnienia?

Jeśli mówimy konkretnie o miłych wspomnieniach z dzieciństwa, to są to książki ilustratorki Idy Bogatty. Sama dorosłam, zostałam ilustratorką i teraz rozumiem, jak trudno jest tak rysować „proste i nieskomplikowane”, ale żeby ilustracje były tak ciepłe i urocze.

Jako dziecko po prostu uwielbiałem jej książki. Większość z nich ma wielkość dłoni. Historie tam są bardzo proste, prawdopodobnie można je przeczytać dzieciom, nawet nie wiedząc, co tam jest napisane: wszystko jest jasne na zdjęciach. Ale te ilustracje dotykają dzieci do głębi. Mam jeszcze dużo jej książek, dorastał na nich mój syn i wnuki.

5. Która książka najbardziej zainspirowała Cię do działania?

Granin „This Strange Life” opowiada o życiu Ljubiszczewa, który z dokładnością do 15 minut spisywał wszystko, co robił, przez ponad 50 lat bez przerwy. Zainspirowany tą książką sam zacząłem odmierzać czas. W efekcie stworzyłem własny system organizacji pracy twórczej, napisałem o tym książkę „”. Do tej pory sam pracuję nad tym systemem.

Pomogły mi też kiedyś książki Barbary Sher. Dobrze rozumie typy ludzi. Podoba mi się jego podział na „nurków” i „skanerów”. Oczywiście rozpoznałem się jako typowy skaner i kiedyś bardzo pocieszyły mnie jej wyjaśnienia, że „my” jesteśmy normalni. Miło wiedzieć, że jesteś tylko przedstawicielem jakiegoś psychotypu, a nie psycholem. Chociaż do czasu przeczytania książki sam już wiedziałem, jak z nią żyć.

Przy okazji przypomniałam sobie też książkę Simontona „Powrót do zdrowia”. Ta książka oczywiście zmieniła również moje życie. Onkolog wręczył mi go, gdy okazało się, że mam nawrót choroby i następnego ranka pilnie zgłosiłem się do szpitala, aby usunąć ¾ wątroby (a wcześniej ukończyłem pełny cykl chemioterapii i zostałem oficjalnie „ w remisji” przez rok).

Byłem tam cały dzień szlochając u lekarza (chyba pierwszy raz w życiu tak bardzo szlochałem). I wydawało mi się, że w ogóle nie przeżyję kolejnej serii takich zabiegów. Rozpacz była straszna. Dała mi więc tę książkę Simontona i czytałem ją całą noc, a rano w znacznie bardziej optymistycznym nastroju trafiłem do szpitala.

Narysowałem to i walczyłem, a potem stworzyłem duży projekt, który pomaga innym ludziom walczyć. Jeśli jesteś zainteresowany, mam o tym dużo na mojej stronie, wszystko pod nazwą.

6. Jaką książkę każdy powinien przeczytać i dlaczego?

To trudne pytanie. Mój syn urodził się i wychował w Niemczech, właściwie cały jego język rosyjski jest tym, czego nauczył się w rodzinie i dzięki rosyjskojęzycznym przyjaciołom rodziny. Kiedyś dałem mu książki takie jak 1984 do przeczytania ze słowami: „To jest książka, którą musisz wiedzieć”. Zna na pamięć wszystkie bajki Puszkina, lubił Gogola, ucieszyłem się, gdy odkryłem, że czyta Zoszczenkę i uznał to za zabawne. Syn czytał Czechowa, Turgieniewa.

Prawdopodobnie dla każdego, kto teraz to czyta, powyższe jest oczywiste. Ale kiedy mieszkasz w innym kraju i uczysz dziecko języka na własną rękę, okazuje się, że naprawdę uważasz za konieczne, aby złapać i pozwolić dziecku czytać.

Na przykład w sprawie „” odbyliśmy zabawną dyskusję. Powiedział: „Cóż, mamo, to są podstawowe problemy, na wszystkich blogach psychologicznych zostały już posortowane w górę iw dół”. Haha, dobrze. Ale mimo wszystko wydaje mi się, że trzeba to przeczytać samemu, aby mieć własne zdanie w tej sprawie.

A dla tych, którzy wszystko czytają za pewnik… Proponuję częściej zaglądać do książek napisanych przez autorów z bardzo odległych krajów. W Niemczech często spotykam się z książkami różnych autorów z Afryki, Indonezji, Meksyku.

To o tyle ciekawe, że mają zupełnie inny obraz świata, często inne wyobrażenie o szczęściu i normach. Interesujące jest zanurzenie się w światy innych ludzi, ogólnie pamiętając, że nie wszędzie ludzie myślą tak jak my. To, co wydaje się nam dzikie, jest gdzieś normalne. I wzajemnie.

7. Jaką dobrą książkę przeczytałeś za radą innej osoby?

Mam dwa źródła, z których pochodzą nieoczekiwane książki. To moja mama i mój życiowy partner Matthias. Oboje bardzo lubią czytać i cały czas znajdują gdzieś książki, których ja sam bym nie znalazł.

Matthias dał mi Mindsight w prezencie, teraz czytam go po raz trzeci, to ciekawe. Zna wielu autorów niemieckich i austriackich (sam jest Austriakiem), o których nie miałem pojęcia.

A moja mama przyjechała do Niemiec w wieku 40 lat, ale nauczyła się niemieckiego tak dobrze, że nie wyczołgała się z biblioteki. Chodzi tam kilka razy w tygodniu i zawsze ma w domu kilkanaście książek bibliotecznych. Interesuje się biografiami znanych artystów.

Po przeczytaniu o kimś przypomina sobie, kto jeszcze był w najbliższym otoczeniu, potem znajduje też ich biografie. W ten sposób powstaje cały obraz o dużej grupie artystów żyjących w określonym czasie.

Najpierw czytasz biografię jakiegoś słynnego mistrza. Potem osobno - biografia kochanki, która czekała na niego przez całe życie i którą złamał przez całe życie, z jej perspektywy. Potem - wszystko to z punktu widzenia żony, przyjaciela, zaciekłego rywala.

Z tego wszystkiego chyba najbardziej imponująca jest autobiografia Belli Chagall. Napisała też, że zgodnie z jej opisem można bezpośrednio wyobrazić sobie każdy most i każdą ulicę. Ale, jak już wspomniano, szczególnie interesujące jest wspólne czytanie takich książek: po jednej takiej książce znajdź biografie wszystkich innych zaangażowanych osób i również je przeczytaj.

A ostatnią zabawną rzeczą, która przyszła mi do głowy od Matthiasa, była książka Arnolda Retzera Miese Stimmung. To książka o tym, jak nie musieć biegać po świecie cały czas w stanie euforii. I że człowiek ma prawo do smutku, urazy i małej zatoczki.

A ostatnio z entuzjazmem czytałem podręcznik fizjologii. Za radą przyjaciela. Generalnie wydawało mi się, że (jak na zwykłego człowieka) dużo wiem o zagadnieniach medycznych. Ale gdzieś napisałem coś, co nie było do końca poprawne, a przyjaciel (lekarz) poradził mi przeczytać odpowiedni fragment w podręczniku, który jest obowiązkową częścią programu we wszystkich placówkach medycznych. W rezultacie okazało się to tak interesujące. Szkoda, że nie mam czasu na wszystko, bo inaczej chętnie przeczytałabym kilka takich książek.

Swoją drogą, jeśli chodzi o nietypowe książki: niedawno chwyciłem się w bibliotece podręcznika do biologii, który jest tutaj „główny”. Jest amerykański i prawdopodobnie w Ameryce jest również uważany za klasykę gatunku. Nie wiem, czy jest po rosyjsku. To świetny samouczek Campbell Biologie (Pearson Studio). Jak pięknie zorganizowany i zilustrowany jest ten samouczek! I jak widać, wyjaśniono wiele rzeczy, których w szkole nie do końca rozumiałem. Chociaż kochała biologię.

Miałem wrażenie, że teraz w końcu wszystko zrozumiem. Podręcznik jest bardzo obszerny i obejmuje wszystkie najważniejsze zagadnienia biologii. I jest zorganizowany w taki sposób, że każdy rozdział jest podzielony na części. A na końcu rozdziału znajduje się ankieta. Jeśli nadal nie możesz odpowiedzieć na pytanie w sposób zrozumiały, pojawi się informacja, na którą stronę musisz wrócić, aby ponownie przepracować to pytanie.

8. Jak czytasz? Co wolisz: papierowe, elektroniczne, audiobooki? Czemu?

Uwielbiam papierowe książki. Chociaż ostatnio czasami wzdycham, że wyszukiwania pełnotekstowego jest za mało. W e-booku zapamiętałbym słowo-klucz i dzięki niemu od razu odnalazłbym to miejsce i ten fragment. A czasem przez pół godziny grzebie się w papierowej książce - cóż, gdzie to było! Mimo to często myślę, że lepiej przyswajam sobie tekst, kiedy czytam coś na papierze. Wiem, że to bardzo staromodne. Ale lubię.

W ostatnich latach zacząłem tracić wzrok i przeszedłem wiele operacji, aby go przywrócić. Przez ostatnie trzy lata czytałem tylko papierowe książki, siedząc przy stole z ogromną lupą. Dosłownie miesiąc temu przeszedłem szóstą operację, a teraz znów mogę czytać papierowe książki, leżąc w łóżku w okularach do czytania. Bardzo mnie to cieszy, uwielbiam czytać w ten sposób.

Kiedy moje oczy były naprawdę złe, otwierałem książki na tablecie i włączałem Siri, aby czytała je na głos. To nie jest takie wspaniałe, ale lepsze to niż nie czytanie.

I generalnie w złych czasach wolałem otwierać książki na tablecie i tam czytać, bo tam można wygodnie powiększyć tekst do dowolnego rozmiaru i przesuwać go po ekranie.

9. Czy używasz specjalnych aplikacji do czytania? Które?

Nie, nie używam. Skoro dla mnie w e-booku najważniejsze jest łatwe sterowanie powiększeniem i powiększonym tekstem. Moim ulubionym jest czytanie zwykłych plików PDF.

10. Czy robisz notatki, zapisujesz cytaty, piszesz recenzje?

Tak! W Niemczech uczono mnie, że książki mogą być tylko narzędziem pracy, można po prostu z nimi pracować. Istnieją cenne książki, pięknie wydane, które nie chcą się zgniatać i zepsuć.

Ale jeśli interesuje mnie praca z tekstem, zwłaszcza jeśli są to różnego rodzaju książki o samorozwoju lub o biznesie, naukowe, piszę na marginesach, wklejam dziesiątki samoprzylepnych zakładek do książek, a kartki z notatkami wstawiam niektóre miejsca.

Często kupuję używane książki online za grosze. Łatwiej jest w nich pisać i rysować z psychologicznego punktu widzenia. I tam już „żyję pełnią życia”: zakreślam ciekawe fragmenty tekstu, piszę coś na marginesie.

Generalnie opowiadam się za wygodną pracą z książkami. Kiedy sam piszę książki, zawsze zachęcam moich czytelników do współpracy z nimi. Często zostawiam w układzie miejsce na notatki i notatki.

11. Lista ulubionych książek Yany Frank

Dużo tu pisałem. Na koniec podam tylko listę twoich ulubionych książek. Lista wydaje mi się bardzo kobieca. Może niektórym czytelnikom się spodoba.

• Paul Oster - "Świątynia Księżyca".
• Siri Hustvedt - „Niewidzialna kobieta”, „Lato bez mężczyzn”, „”.
• Peter Stamm – „Czuła obojętność świata”.
• Sebastian Schlösser - Lieber Matz, Dein Papa hat 'ne Meise. Tutaj, w listach do syna ze szpitala psychiatrycznego, ojciec doskonale opisuje wszystkie szczegóły zespołu maniakalno-depresyjnego.
• Brigitte Schweiger - Upadły Lassen. Opis świata z punktu widzenia kobiety żyjącej w ciężkiej depresji. Jej książka - "Gdzie w soli morskiej" (Wie kommt das Salz ins Meer).
• Janice Galloway – sztuczka polega na tym, aby oddychać.
• Alejandro Jodorowski - Gdzie najlepiej śpiewa ptak.
• Sean Tan - Opowieści z Przedmieścia.
• Caroline Paul - Zagubiony kot. Wzruszająco ilustrowana historia zaginionego kota.

Rozumiem również, że ta ankieta dotyczy najpierw czytania. Ale o twoich ulubionych książkach też? Czy mogę wymienić moje ulubione książki, które zawierają więcej zdjęć niż tekstu?

• Tekkon Kinkreet („Żelbet”) to zachwycający, żywy, ciekawy komiks o sierotach mieszkających na ulicy w japońskim mieście.
• Sean Tan - „”. Książka bez jednego słowa, zrozumiała dla każdego emigranta. Jego The Lost Thing jest tak wzruszające.
• Casey u Nietoperza. Tutaj możesz położyć się i umrzeć od jednej myśli: „Cóż, jak mogłeś narysować coś takiego”. To oczaruje każdego nie-artystę.
• Christian Lacroix - Historia kolekcji. Zdjęcia prawdziwego pamiętnika, w którym zaplanował tę kolekcję!
• Książki Torbena Kuhlmanna o myszy: Armstrong, Lindbergh, Edison, Moletown. Płacz z dzieckiem. Z pewnością staną się Twoimi ulubionymi książkami!
• Książki Lynn Perelli. Po nich od razu będziesz chciał opracować kolaże.
• Bob Dylan Scrapbook to prawdziwy album z wycinkami! W tej książce milion wszystkiego jest sklejone, zainwestowane, ułożone, wyjęte i tak dalej. Drukowane na różnych rodzajach papieru. Jak prawdziwy pamiętnik!
• Klaus Enzikat - Taipi. Może ktoś zna niemiecki, a może został już przetłumaczony na rosyjski? W każdym razie istnieją nieśmiertelne ilustracje Klausa Enzikata!
• Maya Angelou i Jean-Michel Basquiat - Życie mnie nie przeraża. Jeden z moich ulubionych pisarzy napisał małą książkę z moim ulubionym artystą o tym, żeby nie bać się życia!
• Dom Przemysł. To tylko katalog prac agencji projektowej. Ale to jest najfajniejszy opublikowany katalog wszechczasów i narodów!
• John Harris, Mark Todd - Mój notatnik potwora. Zabawna i fajnie zaprojektowana mistyfikacja książki o mitologicznych potworach.
• Rysowane pamiętniki Fridy Kahlo.
• Książki Matthiasa Adolfssona. Możesz szukać bez końca zarówno dla dorosłych, jak i dla dzieci. Bez słów.
• Bastien Vives - „Smak chloru”. Historia miłosna w basenie.:-)
• Gillian Tamaki - "Bez granic". Powieść graficzna dla dorosłych o życiu w dużym (cynicznym) mieście.
• Aude Pico - Idealny Standard. Bardzo obszerny komiks dla dorosłych o znalezieniu partnera i wielkiej miłości. Od ośmiu lat rysuje i pisze tę historię!

Ogólnie mam wywiad na temat kilku książek z obrazkami. Ale tak żyję, jestem ilustratorem. Mam milion ulubionych książek z obrazkami!