12 słów po rosyjsku, których istnienia wielu nawet nie podejrzewa

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. Ostatnio zmodyfikowany: 2023-12-17 04:07

Niektóre z nich mogą wydawać się błędne, inne zaskoczą Cię swoją rzadkością. Ale wszystkie są w słownikach.

1. Zmarnowany

Jak można się domyślić, przymiotnik ten powstał ze słowa „na próżno”. Tak, tak, to kompleksowy słownik wyjaśniający języka rosyjskiego. Ch. wyd. S. A. Kuznetsov / Portal informacyjny i informacyjny GRAMOTA. RU w słownikach, aczkolwiek ze znakiem „potoczny”.

Możesz nazwać rozmowę, przedsięwzięcie, wysiłek zmarnowany - wszystko, co robi się na próżno, jest puste. Człowiek może być również zmarnowany: to słowo jest również używane w odniesieniu do kogoś lub czegoś, co nie jest dobre do niczego.

2. Światowy

Słowo „nie z tego świata” nikogo nie zaskoczy, ale jego antonim z jakiegoś powodu wydaje się błędny. Został jednak włączony przez T. F. Efremova. Nowy słownik języka rosyjskiego. Objaśniająco-pochodne w słownikach. Możemy więc przeciwstawić się poltergeistom i potworom z całkiem realnymi siłami ziemskimi i słusznie nazywać je ziemskimi.

3. Zawsze

Słowniki nie uważają tego przymiotnika za pomyłkę, chociaż towarzyszą one Dużemu Słownikowi Wyjaśniającemu Języka Rosyjskiego. Ch. wyd. S. A. Kuznetsov / Portal informacyjny i informacyjny GRAMOTA. RU z etykietą „mówiony”.

Mowa potoczna wpisuje się w ramy normy, więc w swobodnej rozmowie możesz niektóre trwałe rzeczy w swoim życiu nazwać trwałymi ze spokojną duszą.

4. Nadzieja

To słowo oznacza „niedawno, pewnego dnia”. Słowniki definiuje TF Efremova. Nowy słownik języka rosyjskiego. Objaśniająco-słowotwórcza jest tak samo dialektalna, dlatego nie ma na nią miejsca w przykładowej mowie piśmiennej.

Jednak ten przysłówek występuje w literaturze. Na przykład Turgieniew, Czechow, Szołochow i inni pisarze. Być może teraz trochę łatwiej będzie zrozumieć rosyjską klasykę.

Aleksander Sołżenicyn „Incydent na stacji Kochetovka”, 1962

A Grunka Mostryukova liczyła na jakąś cudowną koszulę - kobiecą, nocną, mówią, tak ze szczelinami, hej, w takich miejscach … no, śmiech!

5. Buza

Czasownik „buzz” jest znany wielu. I powstaje z potocznego rzeczownika „buza”, co oznacza Big Explanatory Dictionary języka rosyjskiego. Ch. wyd. S. A. Kuznetsov / Portal informacyjny i informacyjny GRAMOTA. RU czyli „zamieszanie, walka, skandal”. Akcentowany jest na ostatniej sylabie.

6. Rybak

Jak można się domyślić, to inna nazwa rybaka. Niektóre słowniki zawierają Big Explanatory Dictionary of the Russian Language. Ch. wyd. S. A. Kuznetsov / Portal informacyjny i informacyjny GRAMOTA. RU to słowo jest oznaczone jako „przestarzałe”, inne - bez znaków. Wcześniej akcent w rzeczowniku „rybak” padł na „s”, ale teraz wymowa z akcentem „a” jest uważana za poprawną.

7. Zasady

Tak nazywają się sieci do łapania zwierząt. Również to słowo ma duży słownik wyjaśniający języka rosyjskiego. Ch. wyd. S. A. Kuznetsov / Portal informacyjny i informacyjny GRAMOTA. RU i znaczenie symboliczne - „to, co utrudnia swobodę działania, uciska, tłumi”. A w mowie potocznej ludowej jest używany do oznaczenia sieci pajęczej.

Forma „teneta” wygląda jak żeńska liczba pojedyncza, ale jest nijaką liczbą mnogą. Nachylone są w ten sposób: „sidła”, „sidła”, „cienie”, „cienie”, „cienie”. Ale forma pojedyncza nie jest używana w mowie.

8. Dorastanie

To słowo znajduje się w dziełach literackich, na przykład w Prishvin i Tołstoj. To jest nazwa Wielkiego Słownika Wyjaśniającego Języka Rosyjskiego. Ch. wyd. S. A. Kuznetsov / Portal informacyjny i informacyjny GRAMOTA. RU skrzyżowanie, skrzyżowanie. Ten rzeczownik jest również używany do wskazania sytuacji, w której musisz dokonać wyboru.

Lew Tołstoj „Kościół i państwo”, 1891

I to było wydarzenie, w którym większość chrześcijan wyrzekła się swojej wiary; to były te Rosstany, gdzie zdecydowana większość podążała pogańską drogą o chrześcijańskim imieniu i trwa do dziś.

9. Lapidarium

Jeśli chcesz pochwalić się swoim słownictwem, możesz zadzwonić do krótkiego i jasnego tekstu, sylaby lub stylu lapidarium. Jednak ten przymiotnik jest uważany za Wielki słownik wyjaśniający języka rosyjskiego. Ch. wyd. S. A. Kuznetsov / Portal informacyjny i informacyjny GRAMOTA. RU książkowy, dlatego w zwykłej rozmowie kuchennej przy filiżance herbaty zabrzmi to nieco pretensjonalnie. Bardziej odpowiedni w tym przypadku byłby jego synonim - „lakoniczny”.

10. Lemniskata

Tak nazywa się Lemniscata / Wielka rosyjska encyklopedia płaskiej krzywej algebraicznej. Jej szczególny przypadek - lemniskata Bernoulliego - przypomina kształtem poziomą ósemkę. Być może zastąpienie nudnego „znaku nieskończoności” dźwięcznym „lemniscatą” doda ci tajemnicy i wyrafinowania w oczach rozmówcy. Ale tak nie jest.

11. Ampersand

Ta nazwa to Big Explanatory Dictionary of the Russian Language. Ch. wyd. S. A. Kuznetsov / Portal informacyjny i informacyjny GRAMOTA. RU ikony &, który jest używany jako zamiennik związku „i”. Nawiasem mówiąc, sama ta ikona to nic innego jak graficzny skrót łacińskiego związku „i” - et.

12. Muslet

Wielu z nas zajmuje się tym tematem, zwłaszcza w sylwestra. Musel to druciana uzda Zasobów Akademickich ds. Pisowni ACADEMOS, która trzyma korek na butelce szampana. Tak, nawet dla tego opóźnienia była nazwa.