20 czasowników frazowych języka angielskiego o nieoczywistym znaczeniu

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. Ostatnio zmodyfikowany: 2023-12-17 04:07

W języku angielskim istnieje wiele czasowników frazowych, które są powszechnie używane w mowie. Trudność dla osób uczących się języka polega na tym, że ich znaczenia nie zawsze są oczywiste.

1. Wracaj

Tłumaczenie: Wróć.

Wkrótce wrócimy. - Niedługo wrócimy.

2. Zerwać

Tłumaczenie: zakończyć związek.

Zerwali. - Poszli własnymi drogami.

3. Uspokój się

Tłumaczenie: uspokój się, uspokój się.

Udało mi się ją uspokoić. - Udało mi się ją uspokoić.

4. Spotkaj się

Tłumaczenie: uderzenie, uderzenie

Ostatnio natknąłem się na ciekawy artykuł. - Niedawno natknąłem się na ciekawy artykuł.

5. Wyjdź

Tłumaczenie: wychodzić, pojawiać się.

Okazało się, że nas okłamał. - Okazało się, że nas okłamał.

6. Wymyśl

Tłumaczenie: zaproponować pomysł; zastanowić się nad czymś.

Wymyślił świetną propozycję. - Złożył świetną propozycję.

7. Możesz liczyć

Tłumaczenie: liczyć na kogoś.

Zawsze możesz na mnie liczyć. Zawsze możesz na mnie liczyć.

8. Rozpaść się

Tłumaczenie: rozpaść się (dosłownie iw przenośni).

Ich małżeństwo się rozpada. - Ich małżeństwo się rozpada.

9. Dowiedz się

Tłumaczenie: dowiedz się, odkryj.

Musimy dowiedzieć się, jak to działa. - Musimy dowiedzieć się, jak to działa.

10. Dogadać się

Tłumaczenie: dogadać się, poradzić.

Nie mogę się z nim dogadać. „Nie mogę się z nim dogadać.

11. Przestań

Tłumaczenie: pokonać.

Sama nie mogła pokonać trudności. - Sama nie poradziła sobie z trudnościami.

12. Spotkaj się

Tłumaczenie: spędzać razem czas; puścić.

Chcesz spędzić trochę czasu w ten weekend? - Chciałbyś gdzieś pojechać w ten weekend?

13. Trzymaj się

Tłumaczenie: trzymaj się (dosłownie iw przenośni); Zostań online.

Trzymać się! Będzie dobrze. - Trzymać się! Wszystko będzie dobrze.

14. Szukaj

Tłumaczenie: Szukaj.

Szukam pracy. - Szukam pracy.

15. Czekamy na

Tłumaczenie: Oczekiwać; Oczekiwać.

Czekamy na spotkanie z Państwem. - Nie możemy się doczekać spotkania z tobą.

16. Odbiór

Tłumaczenie: odebrać, odebrać.

Odbiorę cię o piątej. - Odbiorę cię o piątej.

17. Odłóż

Tłumaczenie: zapisać.

Nigdy nie odkładaj do jutra tego, co możesz zrobić dzisiaj. - Nigdy nie odkładaj do jutra tego, co możesz zrobić dzisiaj.

18. Usiądź

Tłumaczenie: Usiądź.

Usiadł na sofie. - Usiadł na kanapie.

19. Obudź się

Tłumaczenie: Obudź się, obudź się.

Często budzę się w nocy. - Często budzę się w środku nocy.

20. Ćwicz

Tłumaczenie: ćwicz, ćwicz.

Czasami sprawy nie układają się tak, jak myślałeś. - Czasami coś nie działa tak, jak byśmy tego chcieli.