Jak oglądać filmy w serwisie Netflix z rosyjskimi napisami

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. Ostatnio zmodyfikowany: 2023-12-17 04:07

Jeśli nie oglądałeś filmów na Netflix tylko dlatego, że są w języku angielskim, możemy Cię zadowolić. Znaleźliśmy sposób na przesyłanie napisów w dowolnym języku do tej usługi.

Ogromna popularność Netflixa wynika przede wszystkim z obecności w jego katalogu bardzo wysokiej jakości, a czasem nawet unikalnych treści. Przybycie tej usługi do naszego kraju ucieszyło wszystkich miłośników kina. Jednak prawie wszystkie filmy są tam prezentowane w języku angielskim, co stało się przeszkodą dla tych użytkowników, którzy go nie znają. Dlatego chcemy opowiedzieć o łatwym sposobie oglądania filmów na Netflix z rosyjskimi (lub dowolnymi) napisami. Ta sztuczka działa zarówno w przeglądarkach opartych na Chrome, jak i Firefox.

1. Zaloguj się na swoje konto Netflix i wybierz film, który Cię interesuje. Niech to będzie na przykład świeży serial z Netflixa o nazwie Jessica Jones.

   

2. Znajdź w Internecie rosyjskie napisy do żądanego odcinka. Najlepiej do tego celu nadaje się witryna, która zawiera tylko ogromną liczbę napisów w dowolnym języku.

   

3. Pobierz żądane napisy. Zazwyczaj będzie to plik z rozszerzeniem SRT. Jednak Netflix nie rozumie tego formatu, więc pobrane napisy muszą zostać przekonwertowane do formatu DFXP.

4. Aby przekonwertować napisy, możesz skorzystać z serwisu. Wystarczy wgrać tam pobrany plik i kliknąć przycisk Pobierz. Napisy w formacie DFXP, którego potrzebujemy, zostaną natychmiast pobrane na komputer.

   

5. Teraz musisz przejść do zakładki Netflix i nacisnąć tajny skrót klawiaturowy Ctrl + Alt + Shift + T w przeglądarce Chrome lub Alt + Shift + kliknięcie myszą w Firefoksie. Otworzy się okno wyboru pliku, w którym będziesz musiał określić napisy.

6. Następnie możesz wrócić do oglądania. Tekst napisów powinien zacząć pojawiać się na ekranie. W razie potrzeby możesz go wyłączyć lub przełączyć na inny język w standardowym menu wyboru napisów Netflix.

   

W niektórych przypadkach może wystąpić niewielka desynchronizacja między tym, co dzieje się na ekranie, a tekstem. Jeśli bardzo Cię to denerwuje, możesz wrócić do czwartego akapitu tej instrukcji i ustawić żądane opóźnienie podczas konwersji napisów. Jednak najprawdopodobniej nie będzie to konieczne i możesz całkiem wygodnie oglądać filmy na Netflix i rozumieć, co się dzieje za pomocą napisów w swoim ojczystym języku.