PROMT Offline: tłumacz, słownik i rozmówki, które nie potrzebują internetu

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. Ostatnio zmodyfikowany: 2023-12-17 04:07

Jesteśmy przyzwyczajeni do korzystania z tłumaczy internetowych za każdym razem, gdy natkniemy się na nieznane obce słowo lub złożone zdanie. A jeśli nie ma dostępu do Internetu? PROMT Offline pomoże.

Kto skorzysta z tej usługi? Podróżni, wszyscy, którzy na służbie komunikują się z partnerami zagranicznymi, wreszcie uczniowie i studenci uczący się języków obcych. Szybkie i dokładne tłumaczenie, które nie wymaga dostępu do Internetu - PROMT wydaje się mieć wszystko, czego potrzebujesz. Przyjrzyjmy się głównym funkcjom.

Interpretator

Tutaj wszystko jest podstawowe: wybierz opcję tłumaczenia (z rosyjskiego na angielski lub odwrotnie), wprowadź tekst ręcznie lub wklej go ze schowka i natychmiast uzyskaj wynik.

Jeśli fragment tekstu, który wymaga tłumaczenia zawiera jakieś specyficzne terminy, warto wybrać odpowiednią kategorię tematyczną. Na przykład biznes, gotowanie, nauka lub podróże.

Głównym wymogiem dla takich usług jest jakość tłumaczenia. W codziennych sytuacjach nieścisłości nie stanowią żadnego zagrożenia: nadal będzie możliwe przekazanie znaczenia frazy w taki czy inny sposób. Jeśli chodzi o korespondencję służbową, wszelkie błędy mogą mieć, jeśli nie fatalne, to raczej nieprzyjemne konsekwencje: trzeba poświęcić czas na ustalenie, co każdy uczestnik rozmowy miał na myśli.

Ciekawostka dotycząca jakości tłumaczeń PROMT: na seminarium dotyczącym tłumaczeń automatycznych, które odbywa się pod auspicjami Międzynarodowego Stowarzyszenia Lingwistyki Obliczeniowej (ACL), firma otrzymała najlepsze oceny eksperckie za tłumaczenie z języka angielskiego na rosyjski przez cztery lat z rzędu.

Rozmówki i słowniki

Próba prowadzenia rozmowy w języku, którego nie znasz, jest zabawnym i beznadziejnym przedsięwzięciem. W przypadkach, w których w celu rozwiązania problemu konieczna jest komunikacja z native speakerem, pomocne będą rozmówki PROMT.

Przydatne dla podróżnika zwroty podzielone są na 12 kategorii. Każdy z nich posiada komplet blankietów, które mogą przydać się w częstych sytuacjach - od wyjścia do restauracji po zameldowanie w hotelu i wymianę walut.

Czasami znajomość języka obcego wcale nie jest panaceum. Na przykład, jeśli uczyłeś się francuskiego, spróbuj przeczytać tekst napisany po niemiecku i odwrotnie. Ciekawe doświadczenie, ale raczej nie pomoże w komunikacji z native speakerem. W takim przypadku PROMT Offline ma możliwość wysłuchania interesującej Cię frazy w celu zapamiętania poprawnej wymowy.

Rozpoznawanie tekstu

Wreszcie główna cecha nowej wersji aplikacji: teraz PROMT Offline rozpoznaje tekst na zdjęciach i obrazach. Robisz migawkę fragmentu, który wymaga tłumaczenia, a inteligentna aplikacja analizuje, gdzie znajduje się tekst i tłumaczy go.

Dostęp do Internetu do korzystania z tej funkcji nie jest wymagany ani na etapie rozpoznawania tekstu, ani na etapie tłumaczenia bezpośredniego. Wynik nie jest doskonały, ale całkiem przyzwoity. W każdym razie sens można uchwycić.

Koszt aplikacji obejmuje pakiet angielsko-rosyjski: tłumacz, słownik, rozmówki oraz możliwość rozpoznawania tekstu angielskiego i rosyjskiego na obrazach. Pakiety z francuskim, niemieckim, włoskim, hiszpańskim i portugalskim można nabyć osobno, koszt każdej z nich to 229 rubli. Praktyka pokazuje jednak, że przytłaczająca większość użytkowników potrzebuje tylko języka angielskiego.

I od razu odpowiem na pytanie, czy warto płacić, gdy są darmowe analogi. Koszty. Analogi są analogami, ale jakość tłumaczenia z PROMT Offline jest wyższa. Częsty problem tłumaczy offline: wynik jest gorszy niż to, co potrafią ich wersje online, a zamiast spójnego tekstu wynikiem jest absurdalny zestaw słów. Z PROMT jesteś ubezpieczony od takich nieprzyjemnych sytuacji.

PROMT Offline zawsze działa w trybie offline, nie musisz w tym celu specjalnie wyłączać dostępu do sieci. Na przykład czekasz na list, który należy przetłumaczyć. Nie ma potrzeby włączania lub wyłączania transferu danych, nawet przy dostępie do Internetu, tłumacz nie zmarnuje ruchu na próżno. W ten sposób możesz dużo zaoszczędzić na opłatach za usługi komunikacyjne podczas podróży.

W końcu wolność komunikacji nie jest czymś, na czym można oszczędzać. Jeśli potrzebujesz wysokiej jakości tłumaczenia w każdych warunkach - nawet bez Internetu, nawet bez połączenia mobilnego - PROMT Offline Cię nie zawiedzie.