Słowo dnia: puryzm

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. Ostatnio zmodyfikowany: 2023-12-17 04:07

W tej sekcji Lifehacker dowiaduje się znaczenia nie najprostszych słów i mówi, skąd się wzięły.

Historia

Słowo „puryzm” może być używane w odniesieniu do norm zachowania, języka i sztuki. W każdym przypadku odcienie znaczenia będą różne. Z pierwszym wydaje się, że wszystko jest jasne: jest to dążenie do prawdy i ścisłe przestrzeganie czystości obyczajów. Przyjrzyjmy się reszcie bardziej szczegółowo.

Puryzm w sztuce

W latach 1910-1920 we Francji pojawił się nurt malarski, który dążył do oddania pierwotnych form przedmiotów, oczyszczonych ze zbędnych detali. Otrzymała nazwę „puryzm”. W przeciwieństwie do awangardowych trendów w malarstwie lat 1910 (np. kubizmu), puryzm opowiadał się za wyraźnymi formami geometrycznymi, często uproszczonymi i celowo lakonicznymi, nieco stonowanymi czystymi kolorami.

Założycielem tego nurtu w malarstwie był artysta Amede Ozanfan. W 1918 r. napisał artykuł „Po kubizmie”, w którym skreślił charakterystyczne dla tego kierunku elementy emocjonalne i zmysłowe, stosując do malarstwa „przemysłowe”, „maszynowe” podejście.

Z malarstwa puryzm przechodzi w architekturę z lekką prezentacją Le Corbusiera. W latach dwudziestych Francuz zbudował najbardziej uderzające przykłady tego stylu: kilka willi w Paryżu i na jego przedmieściach. Nawiasem mówiąc, w jednym z nich mieszkał Ozanfan. Budynki te rozsławiły nazwę Le Corbusiera na całym świecie, mocno łącząc ją z puryzmem w architekturze.

Puryzm językowy

Puryzm to odrzucenie wszelkich zmian, walka o oczyszczenie języka z obcych słów i neologizmów, a także protest przeciwko używaniu w mowie literackiej języka i żargonu.

Najbardziej uderzającym przykładem degradacji języka z punktu widzenia zwolenników puryzmu jest reforma ortografii rosyjskiej z 1918 roku, która zniosła twardy znak i „yat”.

Stłumione „twarde znaki” i „yat” były podwójną liczbą zabitych w piwnicach.

Andriej Wozniesieński poeta

Jeden z wybitnych mężów stanu carskiej Rosji Aleksander Szyszkow zasłynął z nadmiernego puryzmu. Nalegał na używanie pierwotnych rosyjskich słów, najczęściej mniej udanych, zamiast zapożyczonych: „imitacje butów” zamiast „kalosze”, „leczyć” zamiast „medycyna” i „obraz ciała” zamiast „fizyka”.

Dziś puryzm językowy uważany jest za chorobę zawodową bibliotekarzy, nauczycieli szkolnych, urzędników państwowych i wszystkich tych, którym ze względu na swoją pracę trudno jest zaakceptować zmiany.

Przykłady użycia

• „Wiele napisano o islandzkim puryzmie – pragnieniu, by obce słowa nie pojawiały się w języku”. Nora Gal, „Słowo żywe i martwe”.
• „Za wojowniczym stanowiskiem estetycznego puryzmu wśród modernistów kryje się uderzająco szeroka akceptacja świata”. Susan Sontag, O fotografii.
• „Przede wszystkim błędy są popełniane nie dlatego, że sprawia to przyjemność; błędy, przynajmniej te, które pojawiają się nieustannie i nie są w stanie wykorzenić puryzmu, są najczęściej generowane przez głębokie tendencje w mowie w ogóle lub w jakimkolwiek języku w szczególności.” Charles Bally, Język i życie.