Zgodnie z czym lub czym - jak to jest słuszne

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. Ostatnio zmodyfikowany: 2023-12-17 04:07

Jak powiedzieć, żeby nie nazywano cię analfabetą.

Ponad 200 lat temu dobrze było pisać i mówić w ten sposób: zgodnie z umową, zgodnie z rozkazem, zgodnie z orzeczeniem sądu. Ale już w XIX wieku dopełniacz w takich frazach był uważany za klerykalny i był używany głównie w oficjalnym przemówieniu biznesowym.

Teraz dopełniacz jest zabroniony. Przyimek używany jest zgodnie ze słowami w celowniku: zgodnie z literą, zgodnie z umową, zgodnie z opinią. Jest to zapisane w słowniku Rosenthala „Zarządzanie w języku rosyjskim”.

Co więcej, norma ma również znaczenie dla oficjalnego stylu biznesowego. Jeśli więc widzisz w przepisach, rozkazach lub raportach według czego, powinieneś wiedzieć: masz błąd.

Nawiasem mówiąc, w słowniku Rosenthala jest inna opcja: według której, ale jest to mniej powszechne.

Przykłady

• „Moja myśl, skoordynowana z uderzeniami mojego serca, była całkowicie jasna, a moje serce biło zgodnie z całą muzyką ciszy” (Mikhail Prishvin. Ginseng).
• „Potem specjalne komisje, zgodnie z rozkazem, trafiały do wszystkich piwnic winnych, rozbijając butelki siekierami lub wysadzając te piwnice dynamitem” (John Read. Dziesięć dni, które wstrząsnęły światem).
• „Szkoci walczyli według dawnych tradycji” (Diana Gabaldon. Ważka w bursztynie).