2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. Ostatnio zmodyfikowany: 2023-12-17 04:07
Kiedy uczysz się języka obcego, zdarza się, że kiedy mówisz w swoim ojczystym języku, obce słowo przychodzi na myśl wcześniej. Niech cię to nie zmyli. Niedawne badanie wykazało, że mózgi dzieci dwujęzycznych różnią się strukturalnie od mózgów dzieci dorastających w środowisku jednego języka. Zamieszanie w słownikach jest normalne dla osób biegle posługujących się kilkoma językami.
W krajach dwujęzycznych często można usłyszeć, jak w rozmowie ludzie swobodnie przełączają się z jednego języka na drugi, mieszając je nawet w ramach tego samego zdania. W naszym kraju wręcz przeciwnie, bywa to traktowane ze zdziwieniem, a nawet dezaprobatą. Jednocześnie dzisiaj prawie każdy chce znać angielski przynajmniej na podstawowym poziomie konwersacyjnym. Aby nauka języka obcego przebiegała bardziej naturalnie, nie należy unikać mieszania języków w myślach i mowie - jest to normalne dla osób dwujęzycznych, ponieważ mają inną strukturę mózgu.
W niedawnym badaniu naukowcy obserwowali dzieci w wieku 4, 6 i 12 miesięcy. Zwykle dzieci patrzą z oczu osoby na jej usta, kiedy zaczynają do nich mówić. U dziecka przyzwyczajonego do słyszenia tylko jednego języka mówienie w obcym języku nie wywołuje takiej reakcji. W obu przypadkach dzieci dwujęzyczne patrzą na usta mówiącego. Jednocześnie nie zauważono, że dzieci dwujęzyczne są ogólnie opóźnione w rozwoju.
Specjalna struktura mózgu pozwala na użycie większej ilości słów bez dodatkowych nakładów na zasoby poznawcze, co umożliwia przetwarzanie informacji jednocześnie w obu językach. Jednocześnie trudność nie polega na przejściu z jednego języka na inny, ale przeciwnie, na konieczności pozostawania w ramach tylko jednego języka.
Dlatego, jeśli przychodzi na myśl np. zamiast rosyjskiego, nie należy się temu sprzeciwiać (lub robić uwagi dwujęzycznemu dziecku). To tylko dobry znak - twój mózg jest przebudowywany. Nie bój się wyglądać głupio podczas mieszania języków. W wielu krajach od dawna jest to traktowane normalnie.
Zalecana:
Dlaczego nauka nowych języków jest tak trudna i jak to przezwyciężyć
Nauka języka obcego nie jest tak trudna, jak się wydaje. Zdaniem ekspertów rozwiązanie trzech głównych problemów pomoże ruszyć z miejsca
Czy to normalne, że ukochana osoba doprowadza cię do szału i jak sobie z tym poradzić?
Paradoksalnie, jeśli masz problemy w związku z bratnią duszą, to twoja irytacja może im pomóc
3 nawyki ludzi, którym łatwo jest uczyć się języków obcych
Ktoś jest łatwy do opanowania języka, ale ktoś jest gotowy zrezygnować z nauki w połowie. Aby przyswoić nową wiedzę w locie, musisz prawidłowo podejść do procesu
RECENZJA: „O czym mówię, kiedy mówię o bieganiu”, Haruki Murakami
O czym mówię, kiedy mówię o bieganiu to książka słynnego japońskiego pisarza i entuzjasty biegania Haruki Murakamiego, która motywuje i inspiruje
Wypadanie włosów: co jest normalne i kiedy zacząć się martwić
Przez całe życie wszyscy tracimy dużo włosów. Ale skąd wiesz, że wskaźnik wypadania włosów został przekroczony? Porozmawiajmy o tym w naszym artykule