Spisu treści:

Szpachlówka czy kit – jak to zrobić dobrze
Szpachlówka czy kit – jak to zrobić dobrze
Anonim

Będzie mniej sporów dotyczących wymowy i pisowni wyrazu wielkodusznego.

Szpachlówka czy kit – jak to zrobić dobrze
Szpachlówka czy kit – jak to zrobić dobrze

Dlaczego powstaje zamieszanie

Ponieważ mamy przed sobą pożyczki.

Max Fasmer w „Słowniku etymologicznym języka rosyjskiego” pisze, że słowa szpadel i szpatułka wywodzą się z polskiego szpadel i szpatel (łopatka) lub z niemieckiego Spadel and Spatel (narzędzie chirurga i aptekarza). Podano również nie dwa, ale trzy warianty zapisywania słów pochodnych: kit, kit i kit.

„Słownik wyjaśniający żywego wielkiego języka rosyjskiego” Dahla, który jest niezwykły i nie jest już używany w mowie, wraz z szpachlowaniem i szpachlowaniem.

Ale w „Słowniku języka cerkiewnosłowiańskiego i rosyjskiego” z 1847 r. istnieją tylko warianty z „k”. Prawdopodobnie słowo holowanie nie mogło się obyć bez udziału słowa. Za pomocą holowania, grubego włókna lnianego, szczeliny i dziury w ścianach domu zostały wcześniej zamknięte. Tow notabene też przyjechał do nas z Polski.

Jak to zrobić dobrze: kit lub kit

Teraz możesz powiedzieć kit i kit. Oba słowa znajdują się w najnowszym „rosyjskim słowniku ortografii” Lopatin. To prawda, że pierwszy jest uważany za powszechny, a drugi jest wyjątkowy, to znaczy charakterystyczny dla mowy profesjonalistów. Dlatego w GOST materiał do wypełniania nieprawidłowości nazywa się po prostu kitem.

Zalecana: