Jak bawić się nauką języka obcego: 8 wskazówek od nauczycieli i tłumaczy

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. Ostatnio zmodyfikowany: 2023-12-17 04:07

Nauczycielka i pisarka Elena Devos opracowała osiem najcenniejszych wskazówek dla osób uczących się języka. O niektórych z nich wiedziałeś od dawna, o niektórych być może nigdy nie słyszałeś. Ale te wskazówki mają jedną wspólną cechę: działają.

1. Motywuj się każdego dnia

Nie ma progu wiekowego do nauki języka. Jedyne, czego potrzebuje osoba w każdym wieku, to motywacja. To świetnie, jeśli interesujesz się samym językiem lub, jeśli chcesz, pewną rzeczywistością, która jest w tym języku (kiedy lubisz filmy lub książki, piosenki lub gry wideo, artystę lub pisarza lub po prostu młodego mężczyznę lub dziewczyna).

Przypomnijmy, że Ludwig Wittgenstein uczył się rosyjskiego, aby czytać Dostojewskiego w oryginale (a w trakcie studiów umieścił wszystkie akcenty w powieści „Zbrodnia i kara”). A Lew Tołstoj studiował hebrajski również dzięki tej księdze: zainteresował się tym, jak faktycznie napisano Biblię.

Czasami nie ma zainteresowania językiem, ale trzeba uczyć: w pracy, w podróży służbowej, aby zamieszkać w innym kraju. Nie bądź leniwy, zanotuj listę tego, co na ogół lubisz w życiu, i połącz te hobby z językiem. Rób to, co zawsze lubiłeś, ale teraz z zaangażowaniem swojego nowego - obcego - języka.

2. Nie bój się eksperymentować

Nie ma też idealnej metody nauki języka, która odpowiadałaby każdemu. Różne metody, różne szkoły językowe, różne teorie rozkwitają i konkurują, stają się modne i zapomniane. Jak dotąd żaden nie pokonał innych.

Wypróbuj kilka samouczków, zanim zdecydujesz się na jeden. W przypadku lekcji z korepetytorem weź udział w wyborze podręcznika samodzielnie. Zdaj sobie sprawę, że popełniłeś błąd (nawet jeśli inni są szczęśliwi, ale ty czujesz się niekomfortowo), zmień go. Jeśli nie ma wyboru (w szkole, na zajęciach grupowych), a podręcznik Ci się nie podoba, znajdź inny i sam przeczytaj - jako deser na zajęcia obowiązkowe.

Ogólnie staraj się maksymalnie spersonalizować swoje podejście do języka. Przeglądaj strony, kanały YouTube, filmy, programy telewizyjne, które Cię interesują. Szukaj ludzi o podobnych poglądach, dziel się doświadczeniami, komunikuj się: język, cokolwiek by nie powiedzieć, jest zjawiskiem społecznym.

3. Wybierz nauczyciela

Osoba, z którą uczysz się języka – Twój nauczyciel – będzie miała ogromny wpływ na skuteczność i wynik Twoich lekcji. Jeśli czujesz się nieswojo z tą osobą, jest wobec ciebie niesprawiedliwy, nie rozumiesz go - poszukaj innej bez wahania. Zwłaszcza jeśli chodzi o nauczyciela dla dzieci: opinia dziecka będzie tutaj decydująca, nawet jeśli lubisz nauczyciela z surowością, odpowiedzialnością i innymi dorosłymi cechami.

Ponownie, jeśli nie ma możliwości wyboru, a nauczycielowi się to nie podoba, koniecznie znajdź sposób na naukę języka równolegle w takich warunkach, w których jest ci wygodnie i przytulnie. Mogą to być lekcje Skype, lekcje prywatne i tak dalej. Nie wierz w uprzedzenie, że najlepszym nauczycielem jest native speaker. Wręcz przeciwnie, subtelności gramatyczne i zasady będą czasem lepiej wyjaśnione przez osobę, dla której, jak i dla ciebie, ten język nie był ojczysty.

Uważaj na lekcje z bliskimi osobami (kiedy rodzic, mąż, żona, siostra itd.) zostaje nauczycielem: nic dobrego z nich nie wyniknie, jeśli „profesor” bez ogródek krytykuje i wyśmiewa „ucznia”.

Wszyscy dobrzy nauczyciele mają jedną wspólną cechę: nie besztają za pytania nie na temat (i wcale nie besztają), a jeśli czegoś nie wiedzą, to mówią. I przychodzą do następnej lekcji z odpowiedzią na twoje pytanie. To jest święte.

4. Zasada pięciu minut

Aby nauczyć się i utrzymywać język, potrzebujesz dwóch warunków:

• używasz tego;
• robisz to regularnie.

Osoba, która poświęca na naukę 30 minut dziennie, awansuje szybciej niż osoba, która w każdą sobotę siedzi nad podręcznikiem przez trzy godziny i przez resztę czasu go nie otwiera.

Co więcej, już 5 minut rano i wieczorem może zdziałać cuda. Umieść podręcznik obok pasty do zębów. Umyj zęby - spójrz na regułę, tabelę koniugacji. Zrób zdjęcie pracy domowej lub strony ze słownictwem na swoim smartfonie. Stań w kolejce - spójrz na swój telefon, sprawdź sam. Przed snem napisz dwa lub trzy zdania (jeśli wykonasz dwa lub trzy ćwiczenia, to generalnie jest cudowne). Itp. Stopniowo, ale często – lepiej niż dużo i nigdy.

5. Nie wkuwaj - ucz się

Nie musisz wciskać zasad i nazw spraw - musisz tylko wiedzieć, jak one działają. Ale właściwych zwrotów, słów, zdań, konstrukcji języka, jego odmiany i odmiany należy się nauczyć na pamięć.

Staraj się nie wciskać, ale uczyć: zrozum i wykorzystaj to w praktyce. Dowiedz się wierszy, powiedzeń, tekstów. I nie te, o które pytał nauczyciel, ale te, które sam lubisz. Będzie to doskonała pomoc leksykalna i ogólnie będzie miała korzystny wpływ na zdolność mówienia i myślenia, także w języku ojczystym.

6. Natychmiast popraw błąd

Im szybciej poprawisz błąd, tym mniej czasu będzie w Twojej głowie. Dlatego robiąc to samemu, nie zaczynaj od długich testów, gdzie poprawne odpowiedzi udzielane są dopiero na samym końcu. Cierpią więc tylko na egzaminach.

Najlepiej, gdybyś po błędzie natychmiast wchłonął poprawną wersję, czyli poprawił ją z pomocą nauczyciela, podręcznika, programu językowego. Dotyczy to szczególnie pracy samodzielnej: ćwiczeń i testów.

Wszystko powinno przebiegać według wzoru „Twoja opcja jest właściwą opcją”. Ta metoda jest bardzo skuteczna z kilku powodów: wzmacniasz regułę, jeśli nie masz błędu. A jeśli jest błąd, możesz zobaczyć, co to jest, a twój następny krok będzie poprawny.

Nie ufaj podręcznikom bez wskazówek (prawidłowe odpowiedzi na ćwiczenia). Jednocześnie wskazane jest, aby od czasu do czasu pokazywać swoją pracę nauczycielowi lub native speakerom. Rzeczywiście, nawet w wysokiej jakości podręcznikach są literówki i błędy, nienaturalne wyrażenia językowe.

7. Napisz więcej

Napisz i wpisz język, którego się uczysz. Nie poprawiaj tego, co napisałeś, lepiej przekreślić i przepisać słowo. Gdy sprawdzanie pisowni pokazuje błąd w pisowni, poświęć trzy sekundy na ponowne wpisanie tego słowa - poprawnie.

Pamięć o poprawnej pisowni zawsze pozostaje na wyciągnięcie ręki.

8. Chwal i nagradzaj siebie

I ostatnia rzecz. Bez względu na to, jakiego nauczyciela uczysz, jaką książkę studiujesz, jakiego języka się uczysz - chwal siebie. Za każde poprawnie wykonane zadanie, za poświęcenie dzisiejszego czasu i otwarcie księgi, za jakikolwiek sukces, nawet najmniejszy. Jeśli nie masz szczęścia z nauczycielem, pochwal go podwójnie. Za wytrwałość i cierpliwość.

„Człowiekowi należy komplementować co 15 minut” - powiedział Carlson i miał absolutną rację. To inny rodzaj motywacji, tylko podświadomy. Dlatego jeśli chcesz łatwo i z radością nauczyć się języka, świętuj każde swoje osiągnięcie. Nie porównuj się z innymi. Porównaj tylko ze sobą: ile wiedziałeś wczoraj, a ile wiesz dzisiaj. I ciesz się różnicą.