11 wskazówek dla osób, które samodzielnie uczą się języka obcego

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. Ostatnio zmodyfikowany: 2023-12-17 04:07

Subskrypcje na Instagramie mogą zbliżyć Cię do native speakerów szybciej niż książka do gramatyki.

1. Twórz karty ekspresji

Wszyscy wiedzą o fiszkach - ta metoda jest najpopularniejsza w procesie nauki języka. Po prostu wycinasz kwadraty z kartonu i piszesz słowo po jednej stronie, a tłumaczenie po drugiej.

Leksemy zaczynają być zapamiętywane już w procesie tworzenia kartek, ale żeby spotęgować efekt, trzeba też oczywiście świadomie je uczyć, zmieniając kierunki i etapy. Ale nie każdy przechodzi od słów do fraz. Przysłowia, utrwalone wyrażenia, frazesy mowy, wyrażenia potoczne - zapisuj na kartach wszystko, co wydaje się istotne, i zapamiętuj według tej samej zasady co słowa.

Powtarzając kartę w kółko, wprowadzasz materiał do pamięci długotrwałej, wykorzystując mechanizm aktywnego aktywnego zapamiętywania materiału: jak osiągnąć lepsze wyniki zapamiętywania. A jeśli chodzi o komunikację na żywo, nie będziesz musiał łączyć słów w odpowiednią frazę – fraza sama odleci z języka.

2. Wymieszaj słowa

„Język to proces twórczy”, mówi Chris Lonsdale, psycholog, językoznawca i pedagog z Nowej Zelandii, w swoim wystąpieniu na TEDx. Zacznij od małych: wymyśl frazy. Znając 10 rzeczowników, 10 czasowników i 10 przymiotników, możesz wymyślić 1000 kombinacji. Możesz pracować zgodnie z zasadą anagramu, gdy konieczne jest skomponowanie jak największej liczby słów z zestawu liter.

Określ zestaw słów, które będą zawierać różne części mowy, i zapisz na kartce wszystkie możliwe frazy, które przyjdą ci do głowy. Następnie odfiltruj te, które nie są używane w mowie na żywo.

Możesz sprawdzić, czy ta lub inna kombinacja istnieje w naturze, korzystając ze słowników. Na przykład słownik Longman prowadzi do każdego słowa kolumnę Kolokacje, która rejestruje najczęściej używane kombinacje językowe. Ta praktyka pomoże rozwinąć język mówiony i wzmocnić znajome elementy.

3. Używaj recept

Nie bez powodu zaczynamy nawet uczyć się naszego języka ojczystego ze słów. Nie, nie namawiamy do szycia szydełków i patyczków, ale napisz kilka kartek z tym samym słowem - być może. Jest to szczególnie przydatne, jeśli pismo w języku, którego się uczysz, nie opiera się na alfabecie łacińskim, ale na hieroglifach lub alfabecie, który jest nieznany Twojemu oku.

Metoda ta działa na poziomie mechanicznego EKSPERYMENTU JĘZYKOWEGO: BADANIE PROCESU ZAPAMIĘTANIA PAMIĘCI i pomaga w łatwym zapamiętaniu zapamiętanego słowa poprzez odtworzenie go na papierze. A pamięć wzrokowa jest również połączona z pamięcią mechaniczną i okazuje się, że jest to fajny tandem, z którym trudno będzie zapomnieć to, co zostało napisane sto razy.

4. Śledź media na Instagramie

I zwlekaj z zyskiem. Znalezienie rodzimych użytkowników języka docelowego w ulubionej sieci społecznościowej jest łatwe, jeśli używasz hashtagów w żądanym języku i geolokalizacji. Trzeba wybierać nie tych, którzy publikują selfie, które nie są obciążone znaczeniem, ale facetów, którym zależy na treści tekstowej nie mniej niż na obróbce zdjęć.

Dodając do swoich subskrypcji blogerów z kraju języka docelowego, możesz nie tylko cieszyć się treścią, ale jednocześnie zapoznać się z potocznym słownictwem i przyzwyczaić się do nowego środowiska językowego, po prostu przewijając kanał.

Oto kilka przykładów kont anglojęzycznych dla każdego gustu i koloru:

• Passion Passport to relacja z setkami inspirujących fotografii z całego świata, którym towarzyszą równie inspirujące historie ich autorów.
• Alex Zouaghi to londyński bloger, który z miłością opowiada o swoim ukochanym mieście, także w dwóch językach (dla tych, którzy uczą się francuskiego, uwaga).
• Konto lisa jałowca, którego właściciel opisuje osobliwości życia z dzikimi zwierzętami i ich wzajemne relacje.
• Sharmili to blogerka kosmetyczna z Nowego Jorku ze szczegółowymi analizami i tekstami na temat kosmetyków.
• Humans of New York to ciekawy projekt opowiadający historie ludzi mieszkających w Nowym Jorku.

5. Użyj pamięci wzrokowej

Standardowe kolumny słów, ich znaczenia i wymowy pomagają wizualnie utrwalić informacje. Utwórz tabelę żetonów z tłumaczeniem i transkrypcją na określony temat i zapamiętaj je najpierw w kolejności, w jakiej zostały wypisane. Następnie zamień i zamień kolumny:

• usuń kolumnę z tłumaczeniem i przywróć wartości w pisowni i wymowie;
• zostaw tylko transkrypcję i spróbuj zapamiętać samo słowo i jego odpowiednik w języku rosyjskim;
• przetasuj wiersze każdej kolumny i znajdź odpowiednie tłumaczenie, łącząc słowo o żądanym znaczeniu liniami prostymi.

Najłatwiej i najskuteczniej zrobić to ręcznie na papierze. Taki schemat pracy łączy percepcję wzrokową, a naprzemienność kolumn i linii pomaga przenieść materiał z pamięci krótkotrwałej na długotrwałą wzrokową, która ma większą pojemność i dokładność, według pamięci wizualnej Igora Utochkina, kandydata psychologii Sciences, kierownik Laboratorium Badań Poznawczych HSE.

Jeśli papier jest dla Ciebie nieaktualny, możesz użyć prostych tabel w programie Word lub Excel. Chociaż nadal musisz drukować, łatwiej będzie pracować z łączeniem słów i zapamiętywaniem kolumn.

6. Przyklej naklejki

Inną dość powszechną metodą THE SCIENCE BE HOBULARYSTICKERS, której nie należy lekceważyć, są karteczki samoprzylepne ze słowami. Jeśli dopiero zaczynasz uczyć się języka, wyrzeźb naklejki na wszystkim, co masz pod ręką. Jednocześnie napisz na nich nie przypadkowe słowa, ale nazwę przedmiotu, na którym kleisz. Więc idąc do gniazdka lub miksera, za każdym razem zobaczysz, jak się nazywa.

Jeśli znasz już wszystkie artykuły gospodarstwa domowego, zapisz na naklejkach bardziej złożone leksemy, których potrzebujesz. Wybierz słowo dnia i zostaw przypomnienie na wszystkich napotkanych powierzchniach. Po zapamiętaniu zmień go na nowy.

7. Wymyśl paralele językowe i rymy

Nie trzeba próbować rymować słowa z jego bezpośrednim znaczeniem - używaj skojarzeń. Proste rymy na temat skojarzeń, takich jak „smycz dla psa”, są łatwe do zapamiętania i nie dają szansy na pomylenie. Czy powiedzieliśmy już, że język to kreatywność?

Jeśli znasz język obcy i zdecydujesz się na naukę innego, możesz skorzystać z tej przewagi. Znajdź słowa o tym samym znaczeniu w różnych linguosferach i narysuj między nimi paralele: w dźwięku, pisowni. Działa to szczególnie dobrze, jeśli uczysz się języków z tej samej grupy językowej, czy to słowiańskiego czy romańskiego.

8. Zobacz zdjęcia, aby poprawić wymowę

Oczywiście zwykłe obrazki nie pomogą ci mówić, ale szczegółowe ilustracje cech artykulacji podczas wymawiania określonego dźwięku znacznie ułatwią naukę. Każdy język ma swoje własne niuanse dźwiękowe i cechy formułowania aparatu mowy. Aby jak najbardziej zbliżyć się do wymowy native speakerów, przestudiuj takie obrazki i zastosuj je w praktyce.

9. Zmień język w telefonie

Świetnym sposobem na naukę nowych słów jest robienie tego „z desperacji. Czy Twój telefon może nauczyć Cię nowego języka?”. Niedogodności pojawią się tylko po raz pierwszy, dopóki nie zrozumiesz wszystkich terminów technicznych, z którymi możesz się spotkać. A potem po prostu patrzysz i zaczynasz myśleć w nowym języku.

10. Słuchaj w tle

Biorąc to pod uwagę, nie musisz nawet rozumieć tego, co słyszysz. Otaczaj się wszędzie obcym językiem: odtwarzaj 6 sposobów na uproszczenie nauki języków obcych w audycjach radiowych lub programach informacyjnych podczas gotowania lub sprzątania. Umożliwi to zapamiętanie intonacji, tempa mowy i wzorców wymowy.

11. Ucz się na swoich błędach

Zaczynając mówić w nowym języku, nie da się obejść bez błędów mowy. Nie ma w nich nic złego, ale nie należy ich ignorować. Jeśli dokonałeś rezerwacji i zauważyłeś błąd, popraw go, powtarzając zdanie w prawidłowej formie. Według 6 Ways to Simplify Your Foreign Language Learning, licencjat z filologii francuskiej i romańskiej, obecną językoznawczyni Allison Lones, pomoże to uniknąć podobnych niedociągnięć w przyszłości i utrwali gramatykę w pamięci.

Naucz się języka tak, jak czujesz się komfortowo. Aby jednak proces przebiegał szybciej i sprawniej, rozrzedź szkolenie prostymi czynnościami, które są dostępne dla każdego w życiu codziennym:

1. Zapamiętaj stabilne frazy za pomocą fiszek.
2. Przyzwyczaj się do fraz za pomocą anagramów.
3. Pisać słowa.
4. Przeszukuj Instagram, aby znaleźć sensowne, obcojęzyczne konta.
5. Baw się kolumnami i liniami, aby zapamiętać słowa.
6. Przyklej pomocne naklejki.
7. Rymowane słowa.
8. Poznaj osobliwości wymowy - pozycję ust i innych narządów mowy.
9. Otocz się językiem wszędzie, nawet w telefonie.
10. Posłuchaj obcej mowy w tle.
11. Natychmiast poprawiaj błędy.

Napisz w komentarzach, z której z tych wskazówek już korzystasz? A może masz swoje własne życiowe hacki, które działają?