5 mitów, które powstrzymują Cię od płynnego mówienia po angielsku

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. Ostatnio zmodyfikowany: 2023-12-17 04:07

Obalamy popularne stereotypy dotyczące nauki języka angielskiego i podpowiadamy, jak pójść znacznie dalej niż „Londyn to stolica Wielkiej Brytanii”.

Jakie nieporozumienia uniemożliwiają nam opanowanie języka angielskiego

1. „Im więcej słów się nauczę, tym łatwiej będzie mi mówić”

Tak i nie. Oczywiście słownictwo jest niezbędne do rozmowy, ale lepiej skoncentrować się nie na pojedynczych słowach, ale na zdaniach i zwrotach. Jeśli nie jesteś jeszcze na bardzo wysokim poziomie znajomości języka, zapamiętywanie całych fraz jest najskuteczniejsze. „To nie ma znaczenia”, „o ile wiem”, „Wrócę za chwilę” – nie liczy się to, że znasz tłumaczenie każdego pojedynczego słowa, ale to, że możesz użyć całego wyrażenia w właściwy kontekst …

Zwroty nie są trudne do znalezienia w wydaniach specjalnych (np. English Collocations in Use lub Using Collocations for Natural English) oraz w artykułach w języku angielskim - chociaż samo czytanie nie pomoże ci mówić, wzbogaci twoją mowę o przydatne zwroty i przykłady używania słów w kontekście.

Na YouTube znajdziesz wiele ciekawych anglojęzycznych kanałów, a prawie każdy ma serię filmów z idiomami lub kolokacjami. Polecam kanał Emmy, nauczycielki języka angielskiego z Australii.

2. „Aby mówić, potrzebuję gramatyki. Dużo gramatyki”

Będziesz potrzebować pewnego poziomu gramatyki, ale nie powinieneś się nad tym rozwodzić. Jeśli załadujesz swój mózg regułami, które nie pasują do twojego obecnego poziomu, to tylko utrudni to sobie. Będziesz ciągle się zatrzymywał, zastanawiał nad każdym wypowiedzianym słowem. Na początkowym etapie lepiej popełniać błędy, ale więcej mówić.

3. „Będę oglądać filmy bez tłumaczenia, a „przyjdzie język””

Nie. Kiedy słuchasz, odbierasz język pasywnie, więc wiedza nie przyjdzie sama. Zdecydowanie nie należy rezygnować z oglądania filmów, seriali i teledysków w oryginale, ale nie należy polegać wyłącznie na tym. Ważne jest, aby nowe słownictwo, którego nauczyłeś się z filmu, zapisał je w notesie lub tablecie i znalazł zastosowanie w swoim wystąpieniu. Dlatego musisz mówić.

Na przykład możesz opowiedzieć film, porozmawiać o nim z przyjaciółmi, nagrać film, w którym wyobrażasz sobie siebie w miejscu jednego z bohaterów. Najważniejsze jest to, aby słowa i frazy były wymawiane przez Ciebie, a nie przez postać na ekranie. Następnie oglądanie filmów pomoże ci szybko opanować język mówiony.

4. „Zacznę mówić, kiedy nauczę się wielu słów i zasad. Teraz nadal mi się nie uda”

I znowu nie. Po pierwsze, im szybciej zaczniesz mówić, tym lepiej, więc nie odkładaj praktyki mówienia. Po drugie, w nauce języka obcego ważne jest cierpliwe traktowanie siebie i swoich błędów, aby dać sobie czas na przyzwyczajenie się do napływu nowych informacji, nowych słów.

Jeśli dopiero zaczynasz naukę języka, nawet nie myśl o przejściu do skomplikowanego rozumowania w języku angielskim.

Albo szybko rozczarujesz się sobą i swoimi umiejętnościami, albo zmęczysz się ciągłym otwieraniem słownika w poszukiwaniu odpowiednich leksemów i rzucisz wszystko, albo nauczysz się kilku fraz i słów, ale twoja mowa nie będzie być „żywszym”.

Zacznij od bardzo prostych, czasem nawet dziecinnych tematów. I pomyśl o opanowaniu języka obcego jako o narodzinach czegoś nowego. Możesz na przykład rozmawiać na tematy, które są najbliższe Twojemu życiu codziennemu: rodzina, dom, hobby, praca, podróże, jedzenie. Z czasem przejdź do tematów dotyczących przyrody, edukacji, komunikacji z przyjaciółmi i współpracownikami, opisz, co Cię otacza.

Na wyższym poziomie można mówić o bardziej abstrakcyjnych pojęciach i zjawiskach globalnych: ochrona środowiska, system opieki zdrowotnej, problem motywacji, możliwości, jakie daje nam technologia i tak dalej.

5.„Pójdę na kursy do kraju, w którym mówią językiem – tam mnie nauczą”

Kursy są różne. Na przykład książka Erica Gunnemarka The Art of Learning Languages mówi, że pod koniec ubiegłego wieku wiele szkół językowych dla obcokrajowców w Anglii (ponad 70%) nie zdało testu jakości oferowanej przez nie edukacji. Na pewno teraz ten poziom wzrósł, ale nie należy mieć nadziei, że dotyczy to wszystkich szkół i organizacji językowych.

W każdym razie nie musisz w pełni polegać na wybranych kursach. Wiele zależy od Twojego nastroju i poziomu przygotowania, a także celu podróży.

Czy chcesz odwiedzić kraj, aby spędzić większość czasu na zajęciach z innymi obcokrajowcami, którzy prawdopodobnie nie mówią w tym języku lepiej niż Ty? A może chcesz całkowicie zanurzyć się w świecie? W drugim przypadku skuteczniejsze może okazać się wyjazd do kraju samemu, zawczasu zastanowiwszy się, jakie miejsca odwiedzisz, i opracowując program z sytuacjami, w których możesz porozumieć się w języku obcym. Można na przykład brać udział w konferencjach, pytać mieszkańców o rady i rekomendacje, rejestrować się na popularnych w regionie forach, brać udział w spotkaniach klubów hobbystycznych. W ten sposób lepiej poznasz lokalną kulturę i będziesz miał wiele okazji do ćwiczenia języka.

Jak poprawić konwersacyjny angielski

1. Zastanów się, dlaczego tego wszystkiego potrzebujesz i do czego dążysz

„Chcę mówić swobodnie” to bardzo niejasny cel. Porozmawiaj o czym, z kim, w jakim formacie? Zdecyduj, co jest dla Ciebie priorytetem, i przećwicz język w tym kontekście.

Na przykład musisz komunikować się z klientami. Naucz się reprezentować siebie, swoją firmę, swoją dziedzinę działalności. Ćwicz robienie prezentacji, udzielając niezbędnych informacji zawodowych. Z biegiem czasu komplikuj zadanie: zacznij myśleć o pytaniach, które klient może ci zadać, znajdź na nie odpowiedzi.

Nie zniechęcaj się, jeśli od razu nie otrzymasz idealnej prezentacji lub spotkania. Jak dotąd Twoim celem nie jest doskonalenie swoich umiejętności, ale uświadomienie sobie, że możesz pracować w języku angielskim. Powiedz sobie, że robisz najlepiej, jak potrafisz.

2. Nie próbuj układać skomplikowanych zdań

Często nasi uczniowie dosłownie tłumaczą zwroty z ich ojczystego języka, mimowolnie komplikując sobie zadanie. Próbują używać wymyślnych konstrukcji ze zwrotami przysłówkowymi i zdaniami złożonymi. Na początkowym poziomie może to być tylko mylące.

Mów krótkimi zdaniami, nawet jeśli wydaje się to dziwne lub prymitywne.

Proste zwroty pomogą Ci zrozumieć strukturę języka. Możesz także uniknąć dodatkowych błędów i sprawić, że Twoja mowa będzie wyraźniejsza.

Wyobraź sobie, co chcesz powiedzieć: „Wiedząc to wszystko, Dawid postanowił przyjść do niego osobiście i powiedzieć mu, jak bardzo jest szczęśliwy, że pokonali wszystkie trudności”. Powinno to brzmieć tak: „Wiedząc to wszystko, David postanowił zobaczyć go osobiście i powiedzieć, jak bardzo był szczęśliwy, że pokonali wszystkie trudności”. Ale początkowo możesz uprościć swoje zadanie, mówiąc: „David wiedział to wszystko. Dlatego zdecydował się zobaczyć go osobiście. Dawid powiedział: „Przezwyciężyliśmy wszystkie trudności. Jestem taki szczęśliwy '.

Tak, to nie jest dokładnie to samo, ale przekazałeś znaczenie. Później dowiesz się, jak łączyć zdania, aby przekazać bardziej złożone myśli, ale wszystko ma swój czas.

3. Nie obwiniaj się

Nie rozpraszaj się uczuciami typu „dlaczego tak zwalniam, to niemożliwe” lub „dlaczego wszystko wylatuje mi z głowy pełnej dziur”. Spokojnie i nie spiesz się. Wszystko u ciebie w porządku, takie trudności pojawiają się nie tylko dla ciebie. Pamiętaj, że obwiniając siebie, jeszcze bardziej tracisz koncentrację i wolniej zbliżasz się do celu. Pomyśl tylko o tym, co chcesz przekazać podczas rozmowy.

4. Naucz się fraz, aby wypełnić luki

Zwroty „Nie wiem, jak mam to powiedzieć”, „Próbuję znaleźć właściwe słowo” lub „Po prostu daj mi chwilę, proszę” przydadzą się. Rozcieńczą przerwy, a także pomogą uniknąć słów-pasożytów i denerwującego „uh-eh”. Na poziomie zaawansowanym fraza „Jest na końcu języka” jest odpowiednia, gdy nie pamiętasz słowa.

5. Przygotuj się do lekcji mówienia

Aby Twoja praktyka oralna była bardziej efektywna, musisz się do niej przygotować. Zastanów się, co możesz powiedzieć na dany temat, z wyprzedzeniem znajdź odpowiednie słowa, ułóż plan. Nie oznacza to, że musisz przeliterować cały tekst dosłownie - w tym przypadku nie będzie on już wypowiadany, ale czytany. Jednak tworzenie planów i list przydatnych słów i wyrażeń może znacznie przyspieszyć postępy w nauce języka.

6. Użyj technik, które pomogą Ci mówić

• Mów do siebie zwroty. Spróbuj przetłumaczyć swoje myśli na angielski. Kiedy jesteś sam ze sobą, masz czas i możliwość skoncentrowania się i poprawnego ułożenia frazy.
• Wymyślać historie. Podobnie jak w dzieciństwie wyobraź sobie siebie w różnych nieprzewidywalnych sytuacjach. Możesz zostać piratem, odbyć podróż wehikułem czasu, zjeść kolację z gwiazdą lub znaleźć się na pokładzie stacji kosmicznej. Każda z tych sytuacji da Ci możliwość poszerzenia słownictwa. Możesz nagrać siebie na dyktafonie, a następnie odsłuchać go samodzielnie lub wysłać do native speakera do weryfikacji w celu poprawienia błędów.
• Weź udział w zajęciach prowadzonych w języku angielskim. Wiele z nich jest prowadzonych online. Słuchaj prelegentów, zadawaj pytania i dziel się opinią w obcym języku. Jeśli nie czujesz się jeszcze na tyle pewnie, by angażować się w ożywione dyskusje, zwróć uwagę na to, jak komunikują się inni uczestnicy. Ciekawe zajęcia w języku angielskim można znaleźć na stronach Eventbrite lub Meetup.
• Umów się na wymianę językową. Poznaj obcokrajowca uczącego się rosyjskiego. Moralnie łatwiej będzie ci porozumieć się z osobą, która tak jak ty uczy się dla siebie nowego języka. Zobaczysz, że wszyscy popełniają błędy, ale nie przeszkadzają one ludziom zrozumieć się nawzajem. To da ci więcej pewności w nauce języka. Wygodnie jest korzystać z aplikacji, aby znaleźć partnera: na przykład Tandem.
• Opowiedz książki i filmy, które ostatnio czytałeś lub oglądałeś. Użyj słów i wyrażeń, których nauczyłeś się z tych materiałów. Lepiej, jeśli od razu oglądasz i czytasz po angielsku. Na początek odpowiednie są filmy i seriale znane ci w języku rosyjskim: „Harry Potter”, „Gwiezdne wojny”, „Przyjaciele”. Jeśli jesteś gotowy na wyzwanie, możesz wybierać spośród nowości: na przykład serialu Wiedźmin, nowych filmów o superbohaterach czy Panów.

Najważniejszą rzeczą w nauce języka obcego jest regularna praktyka. Jeśli chcesz mówić po angielsku - mów już dziś, choć nie idealnie, z wadami. Pamiętaj: jeśli nie popełniasz błędów, to nie rozwijasz się.