Dlaczego Siostra Ratched pokocha fanów American Horror Story, ale nie fanów Kena Keseya

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. Ostatnio zmodyfikowany: 2023-12-17 04:07

Seria zaczerpnęła z książki „Lot nad kukułczym gniazdem” jedynie imię głównego bohatera. Ale i tak warto to zobaczyć.

18 września serwis streamingowy Netflix wypuścił serię Sister Ratched, poświęconą wątkowi fabularnemu jednej z bohaterek słynnej powieści Kena Keseya Lot nad kukułczym gniazdem.

Twórcą projektu jest nowicjusz Evan Romansky, w którego bagażu znajduje się tylko scenariusz jednego odcinka mało znanego serialu Starstuck. Co ważniejsze, pierwsze dwa odcinki były producentem wykonawczym, showrunnerem i reżyserem przez Ryana Murphy'ego, który pracował przy American Horror Story, Politics i Hollywood.

Sister Ratched to typowa seria tego autora, ze wszystkimi jej zaletami i wadami. Ale w tym przypadku odwołanie się do źródła literackiego tylko przeszkadza twórcom. W końcu widzowie spodziewają się zobaczyć coś podobnego do książki Kena Keseya czy filmowej adaptacji Milosa Formana pod tym samym tytułem. I dostają coś zupełnie innego.

Zapomnij o jednym locie nad kukułczym gniazdem

Powieść Keseya opowiada o codziennym życiu szpitala psychiatrycznego, w którym pada łobuz Randle'a Patrick McMurphy. Nie chce znosić surowych zasad, które ustanowiła okrutna pielęgniarka Mildred Ratched.

Trzynaście lat po publikacji książki ukazała się filmowa adaptacja Milosa Formana. Reżyser bardzo zmienił zarówno fabułę, jak i samą atmosferę opowieści. Ale co najważniejsze, Sister Ratched, grana przez Louise Fletcher, wkrótce stała się jednym z najsłynniejszych złoczyńców filmowych.

Ani w książce, ani w filmie nie opowiedziano historii tej bohaterki. Wiadomo tylko, że kiedyś służyła w szpitalu wojskowym. Ale w 2016 roku początkujący scenarzysta Evan Romansky postanowił spojrzeć w swoją przeszłość i opowiedzieć, co zmieniło Mildred Ratched w potwora.

Ale w rękach Murphy'ego połączenie z pierwotnym źródłem praktycznie zostało utracone. Fani Keseya i Foremana mogli spodziewać się, że prequel będzie tym samym mrocznym dramatem, w którym okoliczności i towarzysząca im brutalność zmieniają charakter szanowanej dziewczyny.

Ale w wersji seryjnej Mildred Ratched (Sarah Paulson) jest chętna do pracy w klinice psychiatrycznej. Niedługo powinien zostać sprowadzony maniak, który zabił kilku księży. Aby osiągnąć swój cel, bohaterka nie waha się przed oszustwem, a nawet zbrodnią. I ma poważne problemy ze swoim zachowaniem w codziennym życiu.

Tymczasem okazuje się, że sekrety ma także dyrektor szpitala, który skłania się do eksperymentalnego leczenia pacjentów. W przeszłości popełnił straszny błąd, a teraz go szukają.

O reszcie wątków lepiej nie mówić, by nie zepsuć przyjemności oglądania. Ale to już pokazuje, że autorzy nie pokazują dramatu, ale prawdziwy thriller na granicy horroru.

Wszyscy bohaterowie tutaj są, jeśli nie szaleni, to przynajmniej okrutni. A znaczna część fabuły poświęcona jest nie konfrontacji psychologicznej, ale leczeniu, przypominającemu tortury, a nawet morderstwo w ogóle.

W jednej scenie lekarz od narkotyków próbuje ponownie przymocować pacjentowi ręce odcięte od ogrodnika. Jest mało prawdopodobne, by Kesey mógł to sobie wyobrazić w swojej powieści.

Romanski uważa, że książka Ratched at McMurphy najbardziej drażniła ostentacyjna seksualność i z tego powodu pojawiły się jej problemy. W przeciwnym razie połączenie jest tylko formalne: scena akcji i pewne wskazówki są zbieżne. Ale to zupełnie inna historia w innym gatunku iz nowymi postaciami.

Traktuj serial jak spin-off American Horror Story

Być może sam Ryan Murphy zrobiłby to samo, tylko siostra Ratched wychodzi na konkurencyjną platformę. I tutaj dla autora, ale nie dla kanału Fox, który wypuszcza słynny projekt, sytuacja jest bardzo korzystna.

Podczas gdy produkcja 10. sezonu American Horror Story jest opóźniona, Murphy tworzy podobną historię dla Netflix.

Jako jeden ze scenarzystów producent zaprosił swojego stałego współscenarzystę Iana Brennana, z którym współpracuje od czasów „Chóru”. W rolę Ratched wcieliła się ulubienica Murphy'ego, Sarah Paulson. Finn Witrock i Corey Stoll również występują w długofalowym projekcie.

A sam pomysł jest podobny: American Horror Story bierze standardowe wątki horroru i zamienia je w nowe historie z nutą towarzyską.

W drugim sezonie serialu mówili już o szpitalu psychiatrycznym, do którego trafia niebezpieczny maniak. Czy to w „Sister Ratched” obejść się bez mistycyzmu i kosmitów. Ale okrucieństwo, gotowanie ludzi i nie mniej rozczłonkowane.

Ciesz się pięknem i aktorami

Zasadniczo Ryan Murphy się nie zmienia: strzela bardzo pięknie. Autor ponownie zwraca się ku ulubionemu amerykańskiemu stylowi lat czterdziestych. W związku z tym „Sister Ratched” raczej kontynuuje swój inny projekt dla Netflixa – „Hollywood”.

Tutaj do oszałamiających garniturów, czapek i starych samochodów dodawane są różnego rodzaju kolorowe filtry. Aby oddać atmosferę szaleństwa i po prostu dogonić mrok, obraz zmienia kolor na zielony, a potem na czerwony.

Poza tym serial ma niesamowitą obsadę. Sarah Paulson po raz kolejny udowadnia swoją wszechstronność. Aktorka przyznała, że sama zażądała od Ryana Murphy'ego głównej roli w projekcie, grożąc wywołaniem skandalu na ulicy.

Biorąc pod uwagę, że Louise Fletcher otrzymała Oscara za rolę Mildred Ratched, trudno było sobie wyobrazić, by ktokolwiek był w stanie z nią konkurować w głębi tego obrazu. Ale Paulson nie próbuje naśladować swojego poprzednika. Jej postać jest zupełnie inna, ale nie mniej interesująca. Ratched wygląda momentami na szczyt szlachty, a potem prawie szalony.

Seria zgromadziła także wielu innych wybitnych artystów. Przede wszystkim Sharon Stone przyciąga uwagę niesamowitymi kostiumami. Dostała rolę bogatej, charyzmatycznej i mściwej matki. A gwiazda „Seksu w wielkim mieście”, Cynthia Nixon, cieszy się garniturami spodni i odważnymi stylizacjami na tamte czasy.

Każda scena w Sister Ratched jest nasycona estetyką wizualną i przyciągającym wzrok symetrycznym materiałem filmowym. Aktorzy przybierają piękne pozy i nawet okrucieństwo, przedstawione z teatralną groteską, jest bardziej zabawne niż przerażające.

Nie szukaj głębi

Projekty Ryana Murphy'ego można z grubsza podzielić na dwa typy. W niektórych autor rzeczywiście ujawnia ważne wątki społeczne i czyni je centrum całej historii. Wystarczy przypomnieć Pose, jeden z najbardziej uderzających seriali o kulturze queer balls i transseksualistów. Albo Polityka to wspaniała satyra na organizację amerykańskich wyborów.

W innych swoich pracach Murphy również zdaje się ujmować aktualne tematy. Ale robi to formalnie, żeby dodać dramatyzmu temu, co się dzieje. Wygląda jak „American Horror Story”, a nawet „Hollywood”.

Siostra Ratched należy do drugiej kategorii. Dla autora są wszystkie ważne i poważne tematy: barbarzyńskie metody medycyny, zakony patriarchalne, a nawet problemy osób LGBT w połowie XX wieku. Ale wszystkie dramatyczne zwroty akcji wydają się zbyt przewidywalne. Linia z leczeniem przez pacjentkę skłonności lesbijskich jest dość skorelowana z prawdziwą historią. Jednak w serialu jest to tylko sposób na pokazanie rozwoju postaci, a nie poważna analiza problemu.

I nawet chłopiec, który trafił do szpitala psychiatrycznego, bo marzy za dużo, jest raczej częścią świty, a nie osobą, której los spotkał tragiczny los.

Dlatego nie należy oczekiwać od projektu naprawdę głębokiego studium wątków społecznych. To tylko jasna i piękna seria.

Doświadczenie Sister Ratched jest całkowicie zależne od tego, czego oczekuje widz. Ci, którzy marzyli o powrocie do klimatu Lotu nad kukułczym gniazdem i zrozumieniu historii bohatera, z pewnością będą zawiedzeni. Spektakl nie ma prawie nic wspólnego ani z książką Keseya, ani nawet z filmem Foremana.

Ale fanom twórczości Ryana Murphy'ego, a przede wszystkim American Horror Story, najprawdopodobniej spodobają się znajomi aktorzy, pełen wdzięku obraz i niesamowita atmosfera opowieści, w której nie ma ani jednego pozytywnego bohatera.