10 słów, które zniknęły, z których pozostały tylko antonimy

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. Ostatnio zmodyfikowany: 2023-12-17 04:07

Doug, goyay, klyuzhiy i inne niezależne części mowy, które nie są już w języku rosyjskim.

W języku rosyjskim istnieją słowa, których nie używa się bez „nie”. Ale kiedyś po prostu pojawiły się, dołączając „nie” do zupełnie niezależnych słów, które dziś są już przestarzałe i nieużywane.

1. Łzjasz

Teraz to słowo jest tylko żartem, ale wcześniej było powszechne. Jest to celownik rzeczownika „lga”, który oznacza „wolność”. Jego krewni są nam dobrze znani: „przywilej”, „korzyść”, „łatwy” i oczywiście „nie”, utworzony przez N. M. Shansky'ego, T. A. Bobrova. Szkolny słownik etymologiczny języka rosyjskiego poprzez dodanie „nie” i „lzya”.

2. Głupi

Co za piękność! Szepcz!” - Car Iwan Groźny podziwia w komedii Leonida Gajdaja Iwan Wasiljewicz zmienia zawód. Być może to dzięki jasnemu bohaterowi wiele osób zna rzeczownik „lepota” od dzieciństwa. Jego znaczenie to „piękno, splendor”, a wcześniej rozpowszechnione słowo „stiuk” oznaczało „piękny”. Rdzeń jest tutaj taki sam jak w czasowniku „rzeźbić”.

Teraz przymiotnik „stiuk” należy już do przeszłości, ale uformowany to N. M. Shansky, T. A. Bobrova. Szkolny słownik etymologiczny języka rosyjskiego od niego „śmieszny” jest nadal aktywnie używany. Chociaż nieco zmienił swoje pierwotne znaczenie. Teraz nie jest już „brzydka”, ale „bezsensowna, pozbawiona rozsądnych podstaw”, a także „niezręczna, niezręczna”.

3. Przylgnął

Nawiasem mówiąc, historia przymiotnika „niezręczna” jest bardzo podobna do sytuacji z przymiotnikiem „śmieszna”. Przestarzałe słowo „klyuzhiy” pochodzi od „klyud” - „porządek, piękno”. W związku z tym „klyuzhny” to „przystojny, dostojny”. Kiedyś z niego utworzono NM Shansky i T. A. Bobrova. Szkolny słownik etymologiczny języka rosyjskiego jest „niezręczny”, a później - „niezdarny”.

4. Dorosły

To kolejny nieżyjący już synonim słowa „piękny”. Jest N. M. Shansky, T. A. Bobrova. Szkolny słownik etymologiczny języka rosyjskiego pochodzi z przestarzałego „zrak” („uczeń”). Porównaj z wyrażeniem „osoba wybitna”: semantyka widzenia wiąże się tutaj z dobrym wyglądem. Teraz oczywiście nikogo nie nazywamy „obrzydliwym”, ale utworzony z niego „nieopisany” jest bardziej żywy niż wszystkie żywe istoty.

5. Doug

Do tej pory wielu zna przymiotnik „mocny”. Ale słowo, z którego pochodzi, nie jest dziś używane. „Doug” oznaczał „siła, zdrowie”, a od niego powstał N. M. Shansky, T. A. Bobrova. Szkolny słownik etymologiczny rzeczownika języka rosyjskiego „choroba”.

6. Riacha

I nie chodzi o twarz, chociaż takie znaczenie we współczesnych słownikach zachowuje oczywiście Big Explanatory Dictionary of the Russian Language. Ch. wyd. S. A. Kuznetsov / Portal informacyjny i informacyjny GRAMOTA. RU. Słowo „ryakha” utworzyli N. M. Shansky, T. A. Bobrova. Szkolny słownik etymologiczny języka rosyjskiego od czasownika „ubierać się” z przyrostkiem -x- (podobna sytuacja ze słowem „prządka”), jego pierwotne znaczenie to „porządnie ubrany”. Z biegiem czasu straciliśmy w tym sensie „Ryahu”, ale jego antonim – „slob” – wciąż żyje.

7. Rozbierz się

To słowo kiedyś oznaczało N. M. Shansky'ego, T. A. Bobrova. Szkolny słownik etymologiczny języka rosyjskiego „porządek”. Teraz jego pamięć pozostała w rzeczowniku „nieporządek”, który ma dwa znaczenia: „nieporządek” i „kłótnia”.

8. Godey

Jest to stara forma imiesłowu czasownika „dopasować”. We współczesnym języku rosyjskim używa się formy „odpowiedni”, a ze znikłej wersji kiedyś wyszli N. M. Shansky, T. A. Bobrova. Szkolny słownik etymologiczny języka rosyjskiego, słowo „złoczyńca”. Początkowo było to nazwisko osoby, która nie nadawała się do służby wojskowej.

9. Chodź

To słowo kiedyś oznaczało „celowo”. Ma ten sam rdzeń, co w słowach „godzina”, „aspiracja”, „herbata” (ale nie napój, ale słowo wprowadzające - „herbata, do zobaczenia”). Teraz nie używamy już „start”, ale wykształcony N. M. Shansky, T. A. Bobrova. Szkolny słownik etymologiczny języka rosyjskiego od niego „przez przypadek” jest bardzo popularny.

10. Promienny

Wiele osób zna czasownik „proszę”. Jest to „krewny” znikłego słowa „rad”, które oznaczało „pracowitość, pracowitość, pracę”. Od niego i założył N. M. Shansky, T. A. Bobrova. Szkolny słownik etymologiczny przymiotnika języka rosyjskiego „gorliwy”, czyli „pilny, pracowity”. Jego antonim – „nieostrożny” – zmienił nieco znaczenie i wciąż żyje.