Co czytać na wakacjach: 25 kultowych książek o sztuce 2018 roku

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. Ostatnio zmodyfikowany: 2023-12-17 04:07

Ostatnio przetłumaczone na rosyjskie dzieła, które zdecydowanie zasługują na uwagę.

1. „Jesień”, Ali Smith

Jesień to powieść kolażowa napisana magicznym językiem poetyckim Ali Smith. Jest utkany ze strzępów chaotycznych wspomnień, które czytelnik zdaje się gromadzić krok po kroku. W krótkich zdaniach opisujących potok myśli pisarz opisuje rozdarcie w czasach i niepewną przyszłość Wielkiej Brytanii po jej wyjściu z Unii Europejskiej. I na tym tle – wolna od stereotypów i przekraczająca całe stulecie jedność serc młodej dziewczyny i starszego człowieka. Książka przesiąknięta tematem sztuki, duchowości i niezachwianej wiary w najlepszych sprawia, że czytelnik patrzy na świat w zupełnie nowy sposób.

2. Bajeczne przygody Cavaliera i Clay Michaela Chabon

Powieść Pulitzera Michaela Chabona, opublikowana w nowym tłumaczeniu. Oto historia Josefa Kavaliera, który uciekł z okupowanej przez Niemców Pragi, i jego kuzyna Sammy'ego Kleimana. Obaj zasłynęli na fali popularności komiksów w Stanach Zjednoczonych, tworząc własnego superbohatera – Escapistę. Ta postać, dzięki swoim fikcyjnym wyczynom, uratowała prawdziwych ludzi przed nieznośnym życiem II wojny światowej. Powieść o historii nowej sztuki i jej sile na tle ludzkiej tragedii.

3. „Nieśmiertelniki”, Chloe Benjamin

Powieść rozpoczyna się w Nowym Jorku pod koniec lat 70-tych. Główni bohaterowie to czworo dzieci z rodziny Gold, które pewnego dnia trafiają do wróżki, która przewidziała ich los. Niewinna ciekawość zamienia się w fakt, że wcześniej beztroskie dzieci nie mogą już wrócić do poprzedniej egzystencji. Jeden z nich wychodzi na całość, próbując cieszyć się każdą chwilą, drugi poświęca swoje życie na znalezienie lekarstwa na śmierć. Ich ścieżki rozchodzą się i znajdują się na łasce przepowiedni, które wżerały się w podświadomość. Powieść stawia ciekawe pytanie: czy jest coś, co determinuje nasze przeznaczenie, czy możemy sami je tworzyć?

4. Swing Time autorstwa Zadie Smith

Ta praca opowiada o Metysowej dziewczynie, która ucieka z domu w poszukiwaniu lepszego miejsca, sukcesu i uznania, ale boryka się z jeszcze większymi problemami i samotnością. Historia zaczyna się od przyjaźni dwóch dziewczyn, równie pasjonujących się tańcem, ale dorastających w zupełnie innych rodzinach. Być może właśnie to spowodowało narastanie między nimi ogromnej przepaści, decydującej o sukcesie jednego i zawaleniu się drugiego. Powieść porusza wiele odwiecznych pytań – relacje między ojcami a dziećmi, dorastanie i odnajdywanie siebie, podejmowanie ważnych decyzji życiowych – a także zwraca uwagę na problemy konfliktów rasowych i nierówności społecznych.

5. „Sekretne miejsce” Tany French

Prawie rok temu na dziedzińcu prywatnej szkoły dla dziewcząt znaleziono zwłoki faceta ze złamaną głową, ale sprawa pozostała otwarta. Śledztwo Antoinette Conway utknęło w martwym punkcie. Rok później detektyw Stephen Moran otrzymuje zdjęcie zamordowanego mężczyzny ze strasznym napisem: „Wiem, kto go zabił”.

Steven, który od dawna marzył o przeniesieniu do wydziału morderstw, korzysta z pomocy Antoinette, która chce przywrócić mu reputację, i od razu trafiają do szkoły dla dziewcząt. Bohaterowie zostają otoczeni przez ślicznie wyglądających, ale bardzo niebezpiecznych i wyrachowanych uczniów, w których świat będą musieli się zanurzyć. Świat pełen przebiegłości, intryg i wyrafinowanych kłamstw, który tak umiejętnie stworzyła Tana French – królowa irlandzkiego detektywa.

6. Jedna historia Juliana Barnesa

1960. 19-letni Paul przyjeżdża do domu na swoje pierwsze wakacje na uniwersytecie. Uciekając przed nudą na przedmieściach Londynu, Paul zapisuje się do klubu tenisowego, gdzie poznaje Susan Macleod. Związek stopniowo przeradza się w miłość i wszystko byłoby dobrze, ale Susan jest zamężną 48-letnią kobietą, a taki związek w małym miasteczku wywołuje falę oburzenia.

Autor opisuje rozwój relacji w sposób bezstronny, ale szczery i nieprzyzwoity, szczery. Do samego końca dzieła czytelnik czeka na jakieś filozoficzne rozwiązanie, osąd moralny, ale Barnes pozwala mu samemu wywnioskować: czy miłość może być czymś złym, czy też sami stwarzamy sobie ograniczenia.

7. „4321” Paula Oster

Wielostronicowa refleksja nad tym, co by się stało, gdyby życie potoczyło się inaczej? To praktycznie cztery powieści w jednej. Paul Oster sprawia, że czytelnik przeżywa życie głównego bohatera Archiego Fergusona w czterech równoległych rzeczywistościach, obserwując raz po raz, jak wydarzenia rozwijają się w zależności od osobistych doświadczeń i decyzji.

Bohater zaczyna swoją drogę w ten sam sposób, ale w każdym życiu odnajduje inne hobby, aspiracje i przyjacielskie powiązania. A nawet pisanie i miłość do tej samej dziewczyny, Amy, rozwija się inaczej w czterech losach Archiego. O tym, jak drobne szczegóły determinują bieg życia i jak dalece drogi, które możemy wybrać, są w stanie się rozejść – o tym pisze autor.

8. „Historia pszczół”, Maya Lunde

Bee Story to nie tylko dystopia, ale rodzinna saga w kontekście globalnej katastrofy. Opisuje trzy rodziny z różnych krajów i czasów, które łączy jedno - chęć uczynienia życia ich dzieci łatwiejszym i lepszym. Na tym tle następują nieodwracalne zmiany, które człowiek nieuchronnie dokonuje w otaczającym go świecie, a mianowicie zniknięcie pszczół, co pociągnęło za sobą głód na ziemi.

Trzy historie, które rozgrywają się w przeszłości, teraźniejszości i przyszłości, są opisane jednocześnie, a na koniec rzucają światło na globalną katastrofę ekologiczną. Autorka porusza również problem ojców i dzieci oraz tego, jak pragnienie człowieka lepszego życia dla siebie i potomstwa stopniowo niszczy świat, w którym żyje.

9. „Współczujący”, Viet Thanh Nguyen

Główny bohater jest tajnym agentem pracującym jednocześnie dla Stanów Zjednoczonych i ZSRR podczas zbliżającego się końca wojny wietnamskiej. W całej powieści jego imię nie jest wywoływane, a on sam wydaje się nie rozumieć, kim jest. Popierając dwa uderzająco różne poglądy polityczne i dwie wykluczające się idee, akceptuje obie strony, przestając rozróżniać przyjaciół i wrogów i nie rozumiejąc już, po której stronie walczy. Te dwie sprzeczne pozycje, żyjące w jednej osobie, w końcu przeradzają się w tragedię dla postaci.

10. „I wszędzie tli się ogień”, Celeste Ing

Wciągająca opowieść o zderzeniu dwóch rodzin, uosabiających dwa światy – porządek i chaos. W zamożnej rodzinie pani Richardson, idealnej matki i żony, życie toczy się według przemyślanego planu, z którego wydostaje się tylko „trudna” córka Izzy. Ale kiedy w sąsiedztwie osiedla się artystka Mia Warren, która wraz z córką Pearl ukrywa się przed mroczną przeszłością, wszystko w małym miasteczku wywraca się do góry nogami. Dzieci, w których sercach od dawna tli się powstrzymywany ogień, pewnego dnia zaczynają się buntować i pozwalają mu się rozpalić i objąć wszystko wokół.

W powieści konserwatywna pani Richardson i buntowniczka Mia Warren są sobie przeciwstawne, ale w rzeczywistości okazują się bardzo do siebie podobni: obie kierują się strachem o przyszłość swoich dzieci. Autorka zanurza czytelnika w problemie rodziców i dzieci, porusza kwestię macierzyńskiej miłości i sprawia, że bohaterowie czują się głęboko dotknięci odczuciami psychicznymi.

11. „Eleanor Oliphant jest w porządku” Gail Hanimen

Eleanor Oliphant, trzydziestoletnia intelektualistka, prowadzi wyważone i nudne życie: pracuje jako księgowa w otoczeniu prymitywnych ludzi, a w weekendy chowa się za alkoholem. Ale pewnego dnia spotyka muzyka, w którym myśli, że się zakochuje, i postanawia zmienić swoje życie. W efekcie bohaterka, mając problemy z adaptacją w społeczeństwie, spróbuje wpasować się w tajemniczy dla niej zespół i nauczyć się być sobą na imprezach.

Czytelnik znajdzie zabawną historię pełną niezręcznych momentów z życia dziewczyny, która w rzeczywistości jest smutną i wzruszającą opowieścią o traumie dzieciństwa i samotności. W pewnym momencie staje się jasne, że Eleanor Oliphant mieszka w każdym z nas i dlatego tak bardzo chce, aby wszystko było w idealnym porządku.

12. „Ogólna teoria zapomnienia”, José Eduardo Agualuza

Akcja powieści rozgrywa się na tle wojny domowej w Angoli. Główna bohaterka Ludo, cierpiąca na agorafobię, znajduje jedyne rozwiązanie, aby uchronić się przed chaosem, który się wokół niej dzieje, dosłownie zamurowana we własnym mieszkaniu. Po zablokowaniu drzwi kamienną ścianą i pozostawieniu tylko okna i wyjścia na taras, o wiadomościach ze świata zewnętrznego dowiaduje się tylko z radia iz podsłuchanych rozmów sąsiadów. Ludo pozostaje w izolacji przez 28 lat, aż pewnego dnia chłopiec, który wspiął się na taras przez rusztowanie, próbuje ją okraść. To on sprawia, że otwiera się na świat i daje nadzieję na nową przyszłość.

13. Słodka goryczka Stephanie Danler

Tess ma 22 lata. Chcąc wszystkiego doświadczyć i poczuć smak życia, przenosi się ze swojego małego miasteczka do Nowego Jorku. Bohaterka dostaje pracę w luksusowej restauracji, gdzie wieczorami obsługa pije wszystko, co nie jest pijane i nie uważa za grzech ukraść kilku ostryg. Dziewczyna zanurza się w świat luksusu i zabawy, seksu, narkotyków i brudu - niedoświadczonej prowincjonalnej kobiecie trudno oprzeć się takiej pokusie. Tess zostaje wciągnięta w miłosny trójkąt, który próbuje rozwikłać, przez co staje się obiektem niechęci niektórych kolegów. W 2018 roku na podstawie powieści ukazała się seria o tej samej nazwie.

14. „Piękno to smutek”, Eka Kurniavan

Epicka powieść autorstwa indonezyjskiego autora to porywająca mieszanka prawdziwego życia, mitu i magii. Historia dwudziestowiecznej Indonezji, pełnej rewolucji, krwi i prób przetrwania pośród przemocy środowiskowej, została opisana przez pryzmat rodzinnej historii pięknej Devi Avu, która kiedyś wstała z grobu, i jej czterech córek. Autor zabiera czytelnika w świat niesamowitych wydarzeń - od komiksowych i ironicznych po rozdzierające serce i tragiczne. Jest wiele szalonych i wzruszających odcinków, okrutna ironia i śmiała satyra, a także duchy, martwi przodkowie i inne mistyczne stworzenia.

15. „Ludzie wśród drzew”, Chania Yanagihara

Debiutancka powieść Hanyi Yanagihary zebrała entuzjastyczne recenzje. Fabuła oparta jest na wspomnieniach dr Periny, która podróżuje na zagubioną wyspę Mikronezji i odnajduje tajemnicę życia wiecznego. To niesamowite odkrycie dla ludzkości nagle przeradza się w bolesne i straszne konsekwencje. Spełnienie starego marzenia, do którego ludzie dążą od wieków, prowadzi do globalnej katastrofy dla gospodarki, społeczeństwa i moralności.

16. Nora Webster, Colm Toybin

Nora Webster zawsze żyła miarowo i spokojnie, chowając się za plecami męża i stopniowo tracąc swoją indywidualność i marzenia. Ale kiedy Nora ma już ponad 40 lat, pozostaje wdową z czwórką dzieci. Bohaterka zmuszona jest zmagać się z trudnościami finansowymi i samotnie wychowywać synów. Nie ma gdzie czekać na pomoc, a kobieta musi nauczyć się walczyć, iść na ustępstwa czy być nieugięta – robić wszystko, by utrzymać się na powierzchni. To właśnie w tym czasie Nora zaczyna ucieleśniać swoje marzenia i idee, które tkwiły w niej tak długo, pozostając niezauważone.

17. „Mit” Stephena Fry

Stephen Fry opowiada o greckich mitach na swój własny sposób - unikając ozdobników, wstydliwych detali i niepotrzebnych poszukiwań sensu. Pisarz nie stara się interpretować historii po swojemu - odtwarza je po swojemu, opowiadając znane od dzieciństwa mity we własnej interpretacji i na swój sposób - malowniczo, z humorem i ironią. Antyczne wątki ożywają i zaczynają bawić się nowymi kolorami - żywymi i jasnymi.

osiemnaście. Wrogowie Anne Patchett

Historia zaczyna się od spotkania Alberta, szczęśliwego męża i ojca, który nagle uświadamia sobie, że ma dość bycia człowiekiem rodzinnym. Z butelką ginu udaje się na chrzciny córki swojego kolegi, którego praktycznie nie zna. Nieoczekiwany pocałunek Alberta i Beverly, pani domu, rodzi romans, który rujnuje dwa małżeństwa i zmienia życie sześciorga dzieci. To oni są głównymi bohaterami - książka opisuje, jak rozwijają się ich losy na przestrzeni pięćdziesięciu lat i jak jeden niezręczny pocałunek na zawsze zmienił bieg ich życia. „Przyjaciel czy wróg” to opowieść o samej Anne Patchett oraz jej przyrodnich braciach i siostrach zmuszonych do życia w dwóch rodzinach.

19. Empire Falls, Richard Russo

Historia dobrodusznego Milesa Roba, który od dwudziestu lat pracuje w Imperial Grill w małym pustym miasteczku Empire Falls. Miles też nie idzie gładko – ciągłe problemy z żoną i w pracy. On sam i wszyscy mieszkańcy są głęboko przekonani, że już nie będą mogli zmienić swojego życia. Ale nawet w tym gasnącym miejscu wciąż kipią tragedie i namiętności, a sekrety przeszłości nagle ujawniają się, które wpłynęły na życie jego mieszkańców. W efekcie autor pokazuje czytelnikowi własne lęki i nadzieje, najlepsze i najgorsze cechy człowieka, patrząc na nie z humorem i ciepłą ironią.

20. „Ciemna woda” Hannah Kent

Odległa XIX-wieczna irlandzka wioska, w której ludzie są daleko od epoki przemysłowej i nadal wierzą w siły nadprzyrodzone. Wszystko w osadzie nie idzie dobrze: kury się nie spieszą, krowy nie są dojone, zaczynają się nieurodzaje. Nora Leahy straciła męża i córkę, a jej wnuk przestał mówić i nie może chodzić. W tym momencie zdaje sobie sprawę, że wszystkie problemy są spowodowane przez wróżki, które zastąpiły chłopca. Nawet lekarze i kapłani są bezsilni wobec tych stworzeń, a Nora postanawia zwrócić się do uzdrowiciela, rozpoczynając niebezpieczne wróżenie, aby wypędzić uzurpatora. Atmosfera przesądów, która przenika książkę, jest przerażająca, ale zdecydowanie ekscytująca.

21. Patrick Melrose autorstwa Edwarda St. Aubin

Patrick Merloes to seria powieści o playboyu, arystokracie i alkoholiku. Mimo luksusu życia tego człowieka nie można nazwać prostym. Jako dziecko znosi okrutne traktowanie ze strony ojca i obojętność ze strony matki. A gdy Patrick dorasta, musi poradzić sobie z konsekwencjami traumy z dzieciństwa i utorować drogę do lepszego życia. Bohaterowi udaje się zostać częścią społeczeństwa, ale jego sukcesowi towarzyszy autodestrukcja – alkohol, narkomania i udręka psychiczna. Na podstawie powieści nakręcono serię o tej samej nazwie w 2018 roku z Benedictem Cumberbatchem w roli tytułowej.

22. Kącik niedźwiedzia autorstwa Fredrika Backmana

Przejmujący dramat społeczny rozgrywający się w odległym szwedzkim mieście. Hokej, w który uwielbiają grać miejscowi nastolatki, to chyba jedyny sposób na zwrócenie uwagi kraju na zapomniany przez władze mały Bjornstad. Dlatego dzień zwycięstwa w meczu ćwierćfinałowym staje się szczególnie szczęśliwy dla całego miasta. Ale na imprezie ku czci tego wydarzenia dzieje się coś, co zmienia życie bohaterów i stawia mieszkańcom przed trudnymi wyborami moralnymi. Temat hokeja w powieści jest centralny, ale wciąż nie jest główny. Ta książka dotyczy etycznej strony sukcesu, lojalności, prawdziwej przyjaźni i odpowiedzialności.

23. Angleby, Sebastian Faulkes

Powieść jest wyznaniem Mike'a Engleby'ego, studenta Uniwersytetu Cambridge podejrzanego o zamordowanie swojej ukochanej Jennifer. Mike opowiada o swoim życiu, portretując osobę, która jest głęboka i ma niesamowity analityczny umysł. Mówi szczerze i szczerze, nie krępuje się swoimi kontuzjami, kompleksami i lękami i nie umyka nawet najdrobniejszym i najdelikatniejszym szczegółom. Jedyną rzeczą, której Mike nie ujawnia ani czytelnikowi, ani śledztwu, jest prawda o tym, czy naprawdę stał się zabójcą Jennifer.

24. „Pożar domowy”, Kamila Shamsi

Powieść opowiada historię brytyjskiej rodziny pakistańskiej, w której starsza siostra Isma, po śmierci matki i babci, przejęła odpowiedzialność za swojego brata Parviza i siostrę Anikę. Kiedy dziewczynie udaje się wrócić do kariery, dowiaduje się, że Parviz uciekł na Bliski Wschód, wpadając w pułapkę rekruterów dżihadystów. Siostry próbują uratować chłopca, który zdając sobie sprawę ze swojego błędu, nie może sam wrócić. Krytycy nazywają "Ogień domowy" nowoczesną "Antygoną" - w nim bohaterowie muszą dokonać wyboru między prawami społeczeństwa a więzami krwi.

25. Ministerstwo Najwyższego Szczęścia, Arundati Roy

Akcja powieści rozgrywa się w Delhi i Kaszmirze. Aftabu, jeden z głównych bohaterów, czuje się niekomfortowo w męskim ciele, opuszcza dom, zmienia płeć i otrzymuje imię Anjum. Po długiej podróży transseksualna kobieta osiedla się na cmentarzu i otwiera hotel, do którego przychodzą ci, którzy zostali odrzuceni przez świat zewnętrzny i szukają szczęścia pośród otaczającej przemocy i niesprawiedliwości. Książka stopniowo staje się coraz bardziej polityczna, ukazuje współczesną rzeczywistość Indii z jej religijnymi, prawnymi i społecznymi konfliktami. Jednocześnie autor nie traktuje powieści wyłącznie etnograficznie, nazywa ją wyrzutem dla całego świata.