Zalecenia Nabokova: które książki czytać, a które nie

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. Ostatnio zmodyfikowany: 2023-12-17 04:07

Nabokov nie tylko chwalił autorów, których lubił, ale też nie wahał się ostro krytykować pisarzy, mimo ich światowej sławy i powszechnego uznania. Dlatego nowa kolekcja Lifehackera składa się z dwóch części: książek, które autor „Lolity” wysoko ocenił, oraz książek, o których mówił dość surowo.

Fani twórczości Nabokova sporządzili listę jego recenzji różnych pisarzy na podstawie zbioru „Strong Opinion”. O niektórych mówił z wielkim entuzjazmem, o niektórych czuł obojętność, a nawet wstręt. Haker życia wybrał z tej listy książki, które mocno wciągnęły Nabokova – zarówno w dobry, jak i zły sposób.

10 książek, które lubił Nabokov

1. „Molloy” Samuela Becketta

W różnych okresach Nabokov nazywał swoje ulubione dzieła Becketta powieści „Molloy”, „Malone Dies” i „Unnamed”. Sam pisarz otrzymał bardzo wątpliwy komplement: Nabokov nazwał Becketta „autorem uroczych powieści i bezwartościowych sztuk”.

2. „Petersburg”, Andrey Bely

Nabokov cenił Bely'ego za jego „wybitną wyobraźnię”. I nazwał swoje główne dzieło trzecią najważniejszą powieścią całego XX wieku.

3. „Mąż z przedmieścia”, John Cheever

Cheever pisał historie o Amerykanach z klasy średniej, w których prezentował styl życia całego kraju i zdobył pochwały od Nabokova za jego „przekonującą konsekwencję”. Uważał samego Cheevera za jednego ze swoich „szczególnie ukochanych” pisarzy.

4. Ulisses, James Joyce

Joyce jest ulubionym pisarzem Nabokova w wieku od 20 do 40 lat. Uważałem go za prawdziwego geniusza. Kiedy ktoś porównywał jego ekspresyjne środki z Joyce'em, Nabokov zawsze skromnie przyznawał, że jego angielski, w porównaniu do mistrzowskiego występu Joyce'a, jest dziecinnie prosty: „Ulisses to boskie dzieło sztuki. Największe arcydzieło prozy XX wieku. Wznoszący się ponad wszystkie inne prace Joyce'a. Wyjątkowa oryginalność, niepowtarzalna klarowność myśli i stylu.”

5. „Metamorfoza” Franza Kafka

W osobistej ocenie Nabokova ta surrealistyczna opowieść filozoficzna zajmuje zaszczytne drugie miejsce wśród wielkich arcydzieł XX wieku.

6. „Anna Karenina”, Lew Tołstoj

Nabokov nazwał Tołstoja geniuszem, choć zauważył, że nikt nie traktował poważnie jego aktywnego moralizmu. Pochwalił Annę Kareninę za „niezrównany prozaiczny kunszt” i uznał ją za główne arcydzieło XIX wieku. Ponadto wśród dzieł Tołstoja wyróżnił „Śmierć Iwana Iljicza”. Ale „Wojnie i pokoju” przeciwnie, nie podobało się to i uważało to za przesadnie rozciągnięte dzieło napisane dla młodzieży w celach edukacyjnych.

7. „W 80 dni dookoła świata” Juliusza Verne

Pisarz, którego zdaniem Nabokova warto czytać w młodości. Historia ekscentrycznego londyńskiego wynalazcy Phileasa Fogga, który postawił zakład i podróżował po świecie, była jego ulubioną książką w wieku od 10 do 15 lat. Ale już nie.

8. Wojna światów autorstwa HG Wellsa

Kolejny autor, którego Nabokov kochał w dzieciństwie i młodości. Ale nawet w wieku dorosłym zawsze ciepło mówił o Wellsie, nazywając go „pisarzem, dla którego mam najgłębszy podziw”. Uważał, że książki Namiętna przyjaźń, Anna Veronica i Wehikuł czasu są lepsze niż to, co mogli napisać współcześni Wellsowi. A powieści „Niewidzialny człowiek”, „Wojna światów” i „Pierwsi ludzie na Księżycu” zostały ocenione jako „szczególnie dobre”.

9. „Chwała ciemności” Jorge Luis Borges

Nabokov pisał o Borgesie: „Jakże swobodnie oddycha się w jego niezrozumiałych labiryntach! Jasność myśli, czystość poezji. Człowiek o nieskończonym talencie.” Nie mogło być lepiej.

10. „W poszukiwaniu straconego czasu” Marcela Prousta

Nabokov uznał tę powieść Prousta za czwarte najważniejsze arcydzieło XX wieku. Jednak z zastrzeżeniem: tylko pierwsza połowa.

10 książek, których Nabokov nienawidził

1. „Dwanaście”, Alexander Blok

Nabokov bardzo ciepło mówił o tekstach Bloka, aw młodości uważał go za swojego ulubionego poetę, ale jednocześnie zauważył słabość jego długich dzieł. A wiersz „Dwanaście” otrzymał ogólnie miażdżącą recenzję: „Koszmar. Na początku nieśmiało w sztucznym „prymitywnym” tonie, a na końcu z przyklejonym różowym tekturowym Jezusem.”

2. „Don Kichot”, Miguel de Cervantes

Najwyraźniej Nabokovowi książka Cervantesa nie spodobała się. Wprawdzie przeczytał o niej cały cykl wykładów o niej studentom Harvardu, gdzie rozłożył całą pracę dosłownie na rozdziały - co jakiś czas jednak opatrując swoją opowieść żrącymi uwagami. Nabokov dał jednoznaczne streszczenie powieści: „okrutna i szorstka stara księga”.

3. „Zbrodnia i kara”, Fiodor Dostojewski

Nabokov nie tylko nie lubił Dostojewskiego, ale także przyznał mu górę niepochlebnych epitetów: „miłośnik tanich sensacji”, „wulgarny”, „niezdarny”, „tani dziennikarz”, „nieostrożny komik”. A jeśli "Bracia Karamazow" zasługiwali na skromną ocenę "bardzo nie lubię", to "Zbrodnia i kara" dostały więcej: "straszne brzemię".

4. Komu bije dzwon Ernesta Hemingwaya

Jak sam przyznał, Nabokov nienawidził tej powieści Hemingwaya. I sam pisarz cenił, żeby nie powiedzieć bardzo wysoko: „Pisarz książek dla chłopców. Oczywiście lepiej niż Konrad. Przynajmniej ma własny głos. Ale nie napisałem nic, co sam chciałbym napisać. Pod względem mentalności i emocjonalności jest beznadziejnie niedojrzały”. Chociaż jednocześnie Nabokov uważał swoją historię „Zabójcy” i historię „Stary człowiek i morze” za zachwycającą.

5. Śmierć w Wenecji – Thomas Mann

Nabokov określił Manna jako „drugorzędnych, efemerycznych i przerośniętych pisarzy”. Był szczerze oburzony, że ktoś może nazwać Śmierć w Wenecji arcydziełem: Nabokov uważał to za „absurdalne złudzenie”.

6. „Doktor Żywago”, Borys Pasternak

Wspaniały poeta i zły pisarz - to cecha, którą otrzymał Pasternak. Nabokov brzydził się powieść Doktor Żywago, uważając ją za zbyt melodramatyczną i ohydnie napisaną: „probolszewicką, historycznie kłamliwą, z niezręcznymi trywialnymi scenami i banalnymi zbiegami okoliczności”.

7. „Wieczory na farmie w pobliżu Dikanki”, Nikołaj Gogol

Stosunek Nabokova do Gogola jest niejednoznaczny i sprzeczny: „Nikt nie traktuje poważnie jego mistycznych nauk. W najgorszych utworach, w tym swoim ukraińskim nonsensie, jest on nieistotny, w najlepszym - nieporównywalny i wyjątkowy”. Daje jednak zupełnie jednoznaczną ocenę wczesnej twórczości Gogola: „Kiedy chcę, żebym miał prawdziwy koszmar, wyobrażam sobie Gogola gryzmolącego w tomie po rosyjsku po tomie Dikanki i Mirgoroda: o duchach, które wędrują wzdłuż brzegów Dniepr, żydzi wodewilowi i dzielni Kozacy”.

8. „Obcy”, Albert Camus

Nabokovowi nie podobali się szczególnie egzystencjaliści. Ale pomimo tego, że nazwał Camusa „pustym miejscem, które nic dla mnie nie znaczy”, już samo sformułowanie budzi wątpliwości. Nabokov powiedział niejednokrotnie, że nie podoba mu się praca Camusa i nadał mu tę samą cechę, co Manna: „Drugiej kategorii, efemeryczny, nadęty. Straszny.

9. „Mdłości” Jean Paul Sartre

Recenzja Sartre'a obiecująca: „Nawet gorsza niż Camus”. „Nudności” były szczególnie nielubiane za „pozornie napięty, ale w rzeczywistości bardzo słaby styl pisania”.

10. Amerykańska tragedia, Theodore Dreiser

Nie lubię. Przerażająca przeciętność”- tymi słowami Nabokov opisał dzieło klasyka literatury amerykańskiej.