TOEFL czy IELTS – co wybrać

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. Ostatnio zmodyfikowany: 2023-12-17 04:07

Ekaterina Zubkova jest nauczycielką języków obcych online, blogerką, pisze na swojej stronie internetowej o nauce i nauczaniu angielskiego, włoskiego i hiszpańskiego. W artykule gościnnym Lifehacker wyjaśnia, jak wybrać test TOEFL lub IELTS, który najlepiej odpowiada Twoim celom, umiejętnościom i zastosowaniu.

Długo można się spierać o subiektywną stronę wyboru testu. Dopiero gdy pojawi się kwestia składania dokumentów, należy na chwilę o tym zapomnieć i wybrać odpowiedni egzamin.

Wiele osób woli IELTS lub TOEFL, ponieważ wynik jest gotowy w ciągu dwóch do trzech tygodni. Wystarczy zarejestrować się w autoryzowanych centrach i czekać. Oba testy mają oficjalne strony internetowe - www.ielts.org i www.ets.org/toefl. Na nich można znaleźć najbliższe centrum, zapoznać się z kryteriami oceny oraz pobrać wersje demo.

Formaty TOEFL i IELTS nie różnią się zasadniczo od siebie. Struktura jest taka sama: czytanie, pisanie, mówienie, słuchanie. Różnica dotyczy języka, celów i systemu oceniania.

Cele i czas trwania

IELTS AM i TOEFL iBT nadają się do studiowania za granicą i na niektórych rosyjskich uniwersytetach, gdzie nauczanie odbywa się w języku angielskim. W przypadku niektórych zawodów potrzebny jest również moduł akademicki IELTS. Ogólny moduł IELTS - do pracy i emigracji.

Oba testy są ważne przez dwa lata, a potem trzeba je powtórzyć. IELTS jest wymagany w Wielkiej Brytanii, Australii i Kanadzie, TOEFL jest wymagany w USA. Oba certyfikaty są uznawane w innych krajach europejskich. Na wszelki wypadek warto skontaktować się z samą uczelnią. Wiele instytutów walczy o studentów, wykazuje cuda elastyczności i akceptuje oba dokumenty.

Nie powinieneś wybierać TOEFL lub IELTS tylko dlatego, że są skierowane do różnych odmian języka angielskiego. Przejawia się tylko w pisowni i wymowie. Nikt nie uprościł tam gramatyki ani słownictwa.

Zasadnicza różnica polega na tym, że TOEFL jest przejmowany przez Internet. Oznacza to, że trzeba jeszcze przyzwyczaić się do olśnienia monitora i być bardzo dobrym na klawiaturze – timer bezlitośnie odlicza czas. IELTS jest przeprowadzany na papierze.

Warto również pamiętać, że IELTS jest wyraźnie podzielony na części: słuchanie, czytanie, pisanie i rozmowa z egzaminatorem. W TOEFL czytanie, pisanie i mówienie są mieszane, co jest bliższe rzeczywistej sytuacji. Jeśli został ci rok lub dwa, nie zaszkodzi rozwinąć zintegrowane umiejętności do nauki. Ponadto musisz przyzwyczaić się do rozmowy z komputerem, a nie z osobą.

Wiek i zakres

Egzaminy lepiej zdawać od 16 roku życia. Materiał w IELTS AM i TOEFL jest dość trudny. Testy obejmowały tematy z akademickiego języka angielskiego: biologię, geografię, archeologię, historię i inne nauki ścisłe. Bardzo trudno jest się do nich przygotować, bo takie przedmioty w języku rosyjskim mogą sprawiać duże trudności.

IELTS GT jest dostępny bez wkładek akademickich, ogólnego codziennego angielskiego. W każdym razie nastolatkowi trudno jest napisać esej na abstrakcyjny temat i list ze skargą w innym języku. Moduł ogólny jest bardziej odpowiedni dla dorosłych.

Dlatego przygotowując się do tych egzaminów, nie należy się spieszyć, jeśli to możliwe.

Ocena

W IELTS istnieją już legendarne zespoły 1-9 dla każdej części: Reading, Writing, Listening, Speaking. Średni wynik jest obliczany na podstawie wyników wszystkich czterech. Certyfikat zawiera obie opcje. To bardzo dobrze, że możesz z grubsza obliczyć wynik zgodnie z Przewodnikiem IELTS dla nauczycieli. Zawiera opis wymagań dotyczących pisania i mówienia, można znaleźć liczbę poprawnych odpowiedzi do słuchania i czytania.

TOEFL ma wyniki we wszystkich czterech częściach (od 1 do 30) i ogólny wynik 1-120 punktów. Szczegółowy opis dostępny jest na stronie.

ETS, który stworzył TOEFL, opublikował przybliżony stosunek wyników swoich testów, wyników IELTS i poziomów CEFR. Poniższa tabela opiera się na tych danych.

Wynik TOEFL	Zespół IELTS	Poziom CEFR
0–31	0–4
32–34	4, 5
35–45	5	B1 (średniozaawansowany)
46–59	5, 5
60–78	6	B2 (wyższy średniozaawansowany)
79–93	6, 5
94–101	7
102–109	7, 5	C1 (zaawansowane)
110–114	8
115–117	8, 5
118–120	9

»

Co więc wybrać?

Nie męcz się komputerem, możesz szybko wpisać - TOEFL.

Miej pozytywne nastawienie do tego, że musisz łączyć umiejętności – TOEFL.

Nie chcę się tak przemęczać, kochaj papier, długopisy i ołówki - IELTS.

Chcesz porozmawiać z komputerem - TOEFL.

Chcesz porozmawiać z egzaminatorem i zapisać się na magnetofon - IELTS.

Chcesz zobaczyć opis wyniku dla każdej części testu - TOEFL.

Strasznie jest patrzeć na opis wyniku, potrzebujesz tylko wyników - IELTS.

Twój poziom jest poniżej Średniozaawansowany / B1, potrzebujesz niskiego wyniku - IELTS. Materiały pośrednie TOEFL są niezwykle rzadkie. Nie dręcz nauczyciela i nie dręcz siebie.

Studia w USA - TOEFL.

Studia w Wielkiej Brytanii, Kanadzie lub Australii - IELTS Academic.

Studia w Europie Zachodniej - TOEFL lub IELTS.

Wyjazd do pracy i zamieszkania w Wielkiej Brytanii, Kanadzie lub Australii - IELTS General Training lub Academic. Musisz wziąć pod uwagę wymagania dotyczące poziomu języka w Twoim zawodzie.

Niezależnie od tego, który test wybierzesz, sama płynna znajomość języka nie wystarczy. Musisz przyzwyczaić się do tego, co dokładnie masz do wykonania w tym lub innym zadaniu. Dokonaj więc wyboru, przygotuj się i poświęć na to wystarczająco dużo czasu, abyś nie pozostawił poczucia satysfakcji przy obliczaniu punktów.