Jak i dlaczego edytować tekst: przewodnik z przykładami

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. Ostatnio zmodyfikowany: 2023-12-17 04:07

Warto wiedzieć dla każdego, kto chce pisać jasno, eufonicznie i kompetentnie.

Komunikując się z uczestnikami kursów pisania zauważyłem, że niektórzy mają problem: jak usunąć wodę, nadać materiałowi klarowną strukturę i formę. Jednocześnie cierpi na tym poziom alfabetyzacji autorów.

Podzielę się z Wami technikami redakcyjnymi i pomysłami, które wykorzystuję podczas pisania tekstów. Wszystko poprę przykładami.

Muszę od razu powiedzieć, że instrukcje nie są odpowiednie, jeśli piszesz w gatunku freewriting lub prowadzisz osobisty pamiętnik. To dla tekstów, które przeczytają inni ludzie. Udać się.

Po co w ogóle edytować

Podobnie jak Igor Nikołajew, wyróżniam pięć powodów:

• Eufonia: zmiana kolejności słów, praca nad rytmem i dynamiką, zastępowanie wyrażeń typowych dla stylu potocznego, usuwanie stempli i biurokratów.
• Zwięzłość: lepsza krótka i pojemna niż długa i rozmyta.
• Prawda: tekst powinien zawierać tylko zweryfikowane fakty. Lub określ źródło danych.
• Umiejętność czytania i pisania: sprawdzanie interpunkcji, pisowni, składni, poprawianie literówek i wszystkiego innego, co narusza normy języka rosyjskiego.
• Ból, który umarła miłość. Właściwie nie, piąty powód to pauza: musisz oddzielić etapy pisania i redagowania, aby dać sobie przerwę od materiału, a materiał od ciebie.

Techniki logicznie wynikają z powodów edycji. Przeanalizujmy je bardziej szczegółowo i przejdźmy od ostatniego punktu do pierwszego, od prostych do złożonych.

Czego potrzebuje dobre pisanie

1. Pauza

Czy słyszałeś zdanie Hemingwaya: „Pisz pijany – rządź trzeźwo”? Pierwsza rzecz, o której trzeba wiedzieć: Hemingway nigdy tego nie powiedział. Kochał koty i napoje, ale nigdy nie pisał pijany, potwierdza to jego wnuczka. Cytat należy do bohatera powieści „Ruben, Ruben” amerykańskiego pisarza Petera De Vriesa. Jednak wyrażenie to jest tak popularne, że poświęcono mu dziesiątki artykułów w rosyjskim i zagranicznym Internecie. Nie ma znaczenia, kto jest autorem, najważniejsze jest znaczenie.

Należy oddzielić procesy twórcze i krytyczne. Pisząc, pozostań w nurcie, podczas gdy myśli i idee kręcą się w Twojej głowie, nie powstrzymuj się. Sam proces pisania, jeśli naprawdę to lubisz, to odurzenie.

Po zakończeniu odsuń tekst od siebie. Miej „dzień ciszy”, nie dotykaj go, cofnij się. Dlaczego jest to potrzebne? Kiedy piszesz, emocje grają w tobie jasno, każde zdanie wypełnione jest intonacjami, wszystko wydaje się ważne i potrzebne. Innymi słowy, jesteś przywiązany do tekstu. Głównym punktem pauzy jest zerwanie tego połączenia. Aby obiektywnie podejść do redakcji, musisz zapomnieć, że tekst napisałeś, musisz redagować z otwartym umysłem: tak, jakbyś redagował teksty innych osób. Bądź trzeźwy.

Wycofaj się za każdym razem, gdy zauważysz, że zwalniasz, wróć do akapitu i wybierz coś, zmień, wybierz lepszą opcję. Przejdź do końca tekstu i kontynuuj.

Jeśli masz terminy i terminy, natychmiast uwzględnij czas na przerwy w swoim harmonogramie pracy, nie zaniedbuj ich. W przeciwnym razie istnieje duże ryzyko przekazania materiału niskiej jakości. Najpierw pisz – pisz z całych sił – a potem pamiętaj, żeby zrobić pauzę. Wybierz czas trwania zgodnie ze swoimi wewnętrznymi odczuciami: ktoś potrzebuje kilku godzin, ktoś potrzebuje tygodni. To niemożliwe bez przerwy.

Cóż, teraz możesz się zatrzymać i nalać herbaty.

2. Umiejętność czytania i pisania

Przesłanie do publikacji błędnie napisanego tekstu oznacza lekceważenie czytelnika. A stracisz wiarygodność w oczach wykształconej publiczności. Tekst musi być czysty i uporządkowany, do każdego przecinka i litery.

Błędy dzielę na:

• typograficzne - literówki i inne błędy klawiatury, nieprawidłowe umieszczenie kresek, spacji, cudzysłowów itp.; rozwiązuje się poprzez wielokrotne czytanie i znajomość tych właśnie zasad;
• ortografia - pisownia; można sprawdzić online lub w programie Word;
• interpunkcja - umieszczanie znaków interpunkcyjnych, bolesne miejsce dla pisarzy internetowych i blogerów; można również sprawdzić online lub w programie Word;
• tautologie - niewłaściwe powtarzanie słów tego samego rdzenia; przeczytaj ponownie uważnie i zastąp synonimami;
• składnia - połączenie słów w zdaniu; niektóre błędy można znaleźć w usługach online i programie Word, ale osoba zawsze sprawdzi lepiej.

Czytanie błędnie napisanego tekstu jest uciążliwe. Jeśli możesz przyznać, że wysoki poziom alfabetyzacji nie dotyczy ciebie, to nie ma potrzeby rozpaczać i rezygnować z pisania. Umiejętność czytania i pisania jest bardziej technicznym aspektem pisania niż kreatywnym. Twoi odbiorcy są przede wszystkim zainteresowani tematem i wykorzystaniem tekstu. A jednak nie powinieneś zbytnio polegać na usługach, są one dalekie od osoby.

Gdzie sprawdzić tekst:

• wbudowane sprawdzanie w MS Word: surowe, ale działa;
• languagetool.org;
• tekstis.ru;
• advego.com;
• online.orfo.ru;
• „Poprawka online”.

Usługi te działają z tekstem bardzo powierzchownie: potrafią oceniać literówki i pisownię, ale sprawdzanie słów pod kątem znaczenia przekracza ich możliwości. Na poniższym zrzucie ekranu tekst, który specjalnie napisałem z błędami i sprawdziłem na wszystkich stronach. Jest 12 błędów wszystkich pasków, ale usługa wyświetla tylko błąd w słowie „croissant” i początek zdania małą literą. Czy nadal ufasz maszynom?

Typografia to cała sztuka poświęcona eleganckiemu i logicznemu projektowi. Jeśli chcesz, aby tekst wyglądał solidnie, książkowo, a nie tak, jakbyś rzucił notatkę w drodze do pracy bez patrzenia, to zapoznaj się z zasadami, nie jest to trudne. Doskonałe materiały (tak, to sam Artemy Lebedev) i źródło na ten temat:

• Typografia ekranu;
• „Myślnik, minus i myślnik, czyli cechy rosyjskiej typografii”;
• Typograf Muravyov - strona główna ma tryb demonstracyjny, w którym można przekonwertować tekst na poprawny typograficznie (i uzyskać kod HTML tekstu, który ma zostać wstawiony do witryny).

Z tautologiami sytuacja wygląda lepiej. Usługa Fresh Look pomoże Ci się nie powtarzać. Wrzuć do niego tekst, pobaw się ustawieniami i rozpocznij przetwarzanie. Wolę dłuższy kontekst, aby słowa powtarzały się rzadziej. Oto zrzut ekranu z przykładem:

Życiowa porada. Jeśli piszesz w edytorach tekstu, takich jak Word, użyj wbudowanego wyszukiwania (skróty Ctrl + F w systemie Windows lub Command + F w systemie macOS). Na przykład moim problemem był zaimek „to” i jego pochodne. Aby nie zaśmiecać tekstu tautologiami, wyszukałem w całym dokumencie słowo „et”, podświetliłem słowa z tymi literami i przerobiłem frazy, aby usunąć powtórzenia. Lub po prostu wyrzuć go i zastąp myślnikiem.

Błędy składni są trudne do znalezienia w usługach. Coś podobnego istnieje w programie Word: wersja edytora 2016 podkreśla nieprawidłowe połączenia słów na niebiesko i robi to samo z przecinkami i spacjami. Błędy ortograficzne i nieznane słowa - na czerwono. Ale zawsze trzeba uważać: Słowo nie wszystko rozumie i odpowiednio to ocenia. Przeczytaj więcej o składni (to zbyt obszerny temat na jeden artykuł) czytanej przez Iljachowa i Sarychevę w "Napisz, skróć" - gorąco polecam.

Wniosek jest prosty – popraw swój wskaźnik alfabetyzacji. Pomoże Ci w tym usługa Ilyi Birman z podstawowymi zasadami języka rosyjskiego. Na stronie jest wygodne wyszukiwanie - sprawdź wszystkie punkty, w których masz wątpliwości.

3. Prawda

Wszystkie stwierdzenia i fakty w tekście, które można zweryfikować, muszą zostać zweryfikowane! Jeśli nie masz pewności lub nie możesz sprawdzić, nie masz prawa do publikacji materiału.

Zapomnij o wyrażeniach „większość Rosjan / mężczyzn / kanibali”, „wielu myśli / widziało / wie” i tym podobne. Jeśli nie możesz potwierdzić liczbami, przyznaj, że wydaje ci się, że wynika to ze słów przyjaciół i znajomych lub wyników głosowania wśród subskrybentów w sieciach społecznościowych.

Połączmy się z renomowanymi źródłami. Nie okłamuj czytelnika.

Jako redaktor masz określone obowiązki. Jeśli za podstawę przyjmujesz dane z jakichkolwiek publikacji i nie ma w nich odniesień do źródeł, nie wykorzystuj tych informacji ani nie sprawdzaj ich samodzielnie.

Na początku pisałem o Hemingwayu i że nie posiadał wyrażenia „pisz pijany, rządź trzeźwo”. Specjalnie sprawdziłem te informacje, poszukałem w rosyjsko- i anglojęzycznym Internecie, bo chciałem sprawdzić, czy to prawda, czy tylko frazes, który się wciska, kiedy jest to wygodne. W rezultacie odkryłem, kto powiedział „pisz pijany, edytuj trzeźwo”? że autor cytatu jest zupełnie inny „Pisz pijany; edytuj na trzeźwo”. - Ernest Hemingway i nie krył się za autorytetem i kulturowym znaczeniem Hemingwaya, ale bez ogródek powiedział, że nigdy czegoś takiego nie powiedział.

I to jest sposób na poradzenie sobie ze wszystkimi faktami. Powszechna wiedza ≠ prawda. Pamiętasz formułę dr House'a: „Wszyscy kłamią”? Pozwól innym kłamać, ale nie możesz. Redaktor musi być uczciwy: wobec siebie, autora i czytelników.

4. Zwięzłość

Zredukuj wszystko, co możesz. Pracuj na różnych poziomach: zdania, akapity i cały tekst.

W zdaniu

Usuń zaimki osobowe, jeśli jest jasne, o kim mówisz bez nich. Przede wszystkim pozbądź się „ja”, nie jaka. W języku rosyjskim czasowniki są koniugowane, to znaczy zmieniają się w liczbach i osobach. Dlatego czytelnik zawsze zrozumie, o kogo chodzi. Zamiast „widziałem (a)” - po prostu „widziałem (a)”, zgodnie z czasownikiem, dzięki czemu wiadomo, kim jest aktor. Czasami lepiej zostawić zaimek, jeśli bez niego zdanie brzmi źle.

Poszukaj zaimka „to” i jego pochodnych („te”, „tamto”, „tamto” itd.) i przeformułuj zdanie podczas powtarzania. Ciągłe powtarzanie tych zaimków jest oznaką mowy potocznej. Czy zauważyłeś, że w poprzednim zdaniu, po myślniku, można było usunąć „to”? Miał.

Jeśli uda Ci się wyrzucić część zdania, nie tracąc jego znaczenia, wyrzuć to.

Myślnik to wspaniały znak typograficzny, którego jedną z funkcji jest zastępowanie brakujących słów. Przykład: „Ona pracowała w szkole na pierwszej zmianie, a ja na drugiej”. Nie musisz powtarzać „pracowałem w szkole na drugiej zmianie”: zostaw słowa kluczowe, resztę zastąp myślnikiem.

Zapamiętaj formułę: jedno zdanie - jedna jednostka informacji. Nie przeciążaj zdań, dziel je dla ułatwienia percepcji. Przykład: „Chcieliśmy iść do jego babci we wsi, a po drodze Vitya skaleczył się w rękę”. W jednym zdaniu są dwie myśli: „rodzina jedzie na wieś” i „Vitya się pociął”. Podziel się takimi zdaniami. „Chcieliśmy odwiedzić moją babcię we wsi. Po drodze Vitya skaleczył się w rękę”.

W akapicie

Jeden akapit - jedna myśl, temat, zakończenie. Podziel tekst na akapity, aby ułatwić czytanie i nawigację. W akapicie ujawniasz myśl lub sytuację, którą zacząłeś w pierwszych zdaniach. Jeśli weźmiemy przykład wsi i Witia, to logiczny ciąg jest następujący: zebrani we wsi → Witia został ranny → poszedł do szpitala → podróż się nie powiodła. Opisz dokładniej - to jest akapit gotowy. Na początku deklarujesz temat, w środku go ujawniasz, na końcu - zakończenie.

W całym tekście

Akapit to mikrokosmos tekstu, z jego początkiem, środkiem i końcem. To samo można powiedzieć o tekście w ogóle. Jeśli miałeś plan, sprawdź, czy odszedłeś od niego. Szukaj powracających myśli. Bezwzględnie usuwaj takie kawałki, nawet jeśli są duże. Nie ma sensu przekonywać czytelnika powtórzeniami, pisać od razu w taki sposób, aby przekazać wagę myśli.

Bałem się usuwać fragmenty tekstu, bo uważałem je za coś ważnego, coś, co skupi uwagę czytelnika, odsłoni problem głębiej i szerzej. To jest błąd. Wszyscy zobaczą tylko efekt końcowy, nikt Ci nie powie: „Ay-yay-yay, jakie wspaniałe miejsce wycinasz, dlaczego to robisz”. To Ty wybierasz, co chcesz pokazać czytelnikowi. Pokaż najlepsze.

Tekst ma motyw przewodni - co chcesz powiedzieć. Nie ma potrzeby lirycznych dygresji. Nie odchodźcie na bok, dla pobocznych refleksji, niech wszystko będzie harmonijne i logiczne. Wyrzuć niepotrzebne rzeczy, ułatw sobie tekst, zaoszczędź czas i wysiłek czytelnika. Nie ma sensu suszyć go w nieskończoność: zostaw kolory i emocje, ale wodę trzeba usunąć.

5. Eufonia

Trudne zostawiłem na koniec. Emocjonalne postrzeganie tekstu jest subiektywne, ale tu też obowiązuje szereg reguł.

Filolodzy dzielą mowę na mowę ustną i pisemną. Są to różne „gatunki”, a pisarstwo wyróżnia się większym uporządkowaniem, konsekwencją i czystością. W przeciwieństwie do mowy ustnej, mowa pisemna nigdy nie jest nieprzygotowana. Kiedy piszesz, zawsze wiesz, o czym piszesz.

Następnym razem, gdy będziesz rozmawiać z kimś przez telefon, zwróć uwagę nie tylko na to, co mówi druga osoba, ale także na to, jak mówi. Pomyśl, czy możliwe jest nagranie tego strumienia słów i uzyskanie pięknej i harmonijnej wypowiedzi? Najprawdopodobniej nie.

Ważna jest również kolejność wyrazów w zdaniu. On ustala rytm. W mowie ustnej możesz złamać zwykłą kolejność, ponieważ język rosyjski pozwala na zmianę słów w miejscach, co jest również cechą mowy potocznej. Rozmówca zawsze cię zrozumie, jeśli zmiana układu słów nie nadaje innych znaczeń temu, co mówisz.

Zła kolejność słów	Dobra kolejność słów
Pierwsza wzmianka o keratyny pojawiła się w literaturze w pracy naukowej z 1849 roku …	Pierwsza wzmianka o keratyny w literaturze pojawiła się w pracy naukowej z 1849 roku …

Co się zmieniło:

1. Uciekliśmy od dwuznaczności: to nie keratyna została po raz pierwszy wymieniona w literaturze (być może śpiewano o niej piosenki, które do nas nie dotarły), ale pierwsza wzmianka o keratyny na piśmie została znaleziona w pracy naukowej.
2. Oddzielono dwie konstrukcje przyimkiem „w”, co ułatwiało czytanie.

Dynamika tekstu – tempo prezentacji materiału, jego emocjonalność, ostrość, stopień zaangażowania czytelnika. Dobry tekst wciąga, złe pisanie odpycha.

Pomyśl o umowie prawnej: niekończące się klauzule i podpunkty, które mogą zwariować. Zdania są długie i skomplikowane, trudne do odczytania – chcesz szybko podpisać i wrzucić plik kartek do dolnej szuflady biurka. Jednocześnie umowa jest ważna: przecież pieniądze można dostać, motywacji jest aż nadto, żeby się w nią zagłębić. A jednak taka lektura to tylko zmęczenie. Chodzi o dobór słów.

Aby tekst był dynamiczny, wprowadź postać, z którą możesz się wczuć, a której problemy są zrozumiałe. Narysuj żywy świat, dodaj szczegóły i obrazy, które wpłyną na emocje czytelnika. W powyższym akapicie zrobiłem to, gdy mówiłem o umowie i dolnej szufladzie. Każdy przeżył podobne doświadczenie i może sobie wyobrazić siebie w miejscu bohatera tekstu.

Odejdź od abstrakcji, złożonych i biernych form czasownika, rzadziej używaj wyrażeń przysłówkowych i imiesłowowych - dodaj akcję bezpośrednią.

Abstrakcja	Specyficzność
Produkcja i sprzedaż ropy naftowej jest kluczowym czynnikiem rozwoju gospodarki kraju.	Nasza gospodarka jest uzależniona od ropy.
Czasownik złożony	Czasownik prosty
Reżyser John S. Baird postanowił kontynuować kręcenie czarnych filmów komediowych.	Reżyser John S. Baird będzie nadal reżyserował Black Comedies.
Strona bierna	Aktywny głos
Strażnicy podjęli kroki w celu zneutralizowania złodzieja.	Strażnicy złapali i związali złodzieja.
Imiesłowowy	Brak rotacji imiesłowów
Podekscytowane wieczornymi zabawami dzieci z trudem mogły iść spać.	Z powodu wieczornych zabaw dzieci nie mogły spać / nie chciały spać.
Obrót partycypacyjny	Brak obrotów przysłówkowych
Podobnie jak w przypadku tkanin zasłonowych, rolety harmonijnie łączą się z zasłonami.	W materiale rolek stosujemy tkaniny zasłonowe, dzięki czemu rolety harmonijnie łączą się z zasłonami.

Pieczątki i biurokracja - zwroty mowy charakterystyczne dla mowy biznesowej, oświadczeń, dokumentów prawnych i innych ciężkich pism. Techniki koronne klerykalizmu to rzeczowniki słowne zamiast czasowników i rzędy rzeczowników w przypadkach pośrednich. Zamiast „robimy” – bezimienna „produkcja”, zamiast „w trakcie pracy” – „w procesie produkcji pracy” i tak dalej. Brzmi oficjalnie, ale bez życia i nieporęcznie.

Znaczki i artykuły papiernicze	Proste i jasne
W trakcie wykonywania prac nad określeniem stopnia pozytywnego wpływu psów na ludzi stwierdzono pozytywną dynamikę unerwienia stref przyjemności w mózgu człowieka wraz ze wzrostem liczby szczeniąt na metr kwadratowy lokalu.	Naukowcy zdali sobie sprawę: im więcej szczeniąt w pokoju, tym szczęśliwsi.

Pozbądź się biurokracji i frazesów - to zombie w rosyjskiej literaturze. Spraw, by mowa była żywa i piękna.

Zadaniem pisarza jest uproszczenie tekstu, ułatwienie przekazania esencji, a czytelnikowi zmarnowanie mniej energii. Dlatego czasami edycja zajmuje więcej czasu niż pisanie - to normalne. To jest cena dobrego materiału.

Wyjście

Internet dał nam wolność pisania. Każdy może opublikować własny tekst, a wybór stron jest ogromny. Duża konkurencja, zapotrzebowanie na treść i niski profesjonalizm redaktorów spowodowały, że obniżyły się wymagania dotyczące jakości tekstów. Widziałem absurdalne błędy w książkach i czasopismach internetowych, a także widziałem artykuły, które są naprawdę słabe pod względem redakcyjnym i językowym na znanych witrynach, takich jak Psychologie, Esquire czy Glamour. Nawet największe renomowane publikacje spadają z poprzeczki.

Dlatego cała nadzieja spoczywa tylko na samych autorach. Nie będę się spierać: treść decyduje, a często treść jest ważniejsza niż forma, ale redakcja nie tylko poprawia literówki i miejsca przecinków - pomaga przekazać znaczenie i podkreślić istotę. Dobry tekst jest jak diament: staje się diamentem dopiero po cięciu. To jest cel edycji.

Bonus: jak rozwijać swoje umiejętności redakcyjne

Przeczytaj rosyjską klasykę - skarbnicę języka, harmonijnego szyku słów i stylu. Unikaj literatury tabloidowej – poziom redagowania w niej często budzi wątpliwości. Przynajmniej zmniejsz odsetek takich lektur na korzyść klasyków. Później, gdy będziesz czytać bardziej świadomie, zobaczysz wszystkie ościeżnice i nie wpłyną one na twój gust pisarski.

Przeczytaj wiersze: Brodski, Majakowski, Rozhdestvensky, oczywiście Puszkin, Lermontow i inne klasyki. Nawet jeśli nie lubisz poezji, takie czytanie może silnie rozwinąć poczucie rytmu pisarza. Gwarantuję.

Literatura specjalna, która pomoże w pisaniu i redagowaniu: „Napisz, wytnij” Maksyma Iljakowa i Ludmiły Sarychowej, „Żywe i martwe słowo” Nory Gal. Uwierz mi, nawet te dwie książki bardzo ci pomogą. Pomocne są również usługi z regułami języka rosyjskiego, therules.ru i gramota.ru powinny stać się twoimi wiernymi towarzyszami.

Kompetentny pisarz to nie ten, który nie popełnia błędów, ale taki, który potrafi sprawdzić tekst i go poprawić. Dlatego sprawdź wszystkie punkty, w których masz wątpliwości. Stopniowo będzie ich coraz mniej.

Dobre pisanie to przydatna umiejętność i nie jest tak trudno ją rozwinąć. Najlepszym sposobem jest przejście przez „”, darmowy i fajny kurs pisania od redaktorów Lifehacker. Czeka na Ciebie teoria, wiele przykładów i praca domowa. Zrób to - łatwiej będzie Ci wykonać zadanie testowe i zostać naszym autorem. Subskrybuj!