Spisu treści:
2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. Ostatnio zmodyfikowany: 2023-12-17 04:07
Lifehacker wyjaśnia, dlaczego musisz zapisywać napisy z filmów z YouTube i udostępnia najłatwiejsze sposoby na to.
Dlaczego
Pobieranie napisów na swoje urządzenie przyda się, jeśli:
- jesteś przyzwyczajony do wcześniejszego pobierania zagranicznych filmów, aby później obejrzeć je offline, a jednocześnie nie znasz doskonale oryginalnego języka;
- nie potrzebujesz sekwencji wideo, ale transkrypcji, ponieważ te same przemówienia TED można po prostu przeczytać bez wydawania cennych megabajtów na pobranie wideo;
- uczysz się języka obcego i warto przeanalizować pisownię nieznanych zwrotów i dialogów.
Jak pobrać napisy
1. Za pośrednictwem usług internetowych stron trzecich
Najłatwiejszym sposobem na pobranie napisów jest usługa DownSub, o której Lifehacker już pisał w przeglądzie przydatnych hacków na YouTube. Wszystko, co musisz zrobić, to wkleić link do filmu na stronie głównej DownSub i kliknąć przycisk pobierania. Można to zrobić zarówno w przeglądarkach stacjonarnych, jak i mobilnych w systemie iOS lub Android.
W zależności od filmu usługa zaoferuje pobranie napisów w dowolnym z dostępnych języków. A jeśli tekstu w wymaganym języku nie ma na liście, możesz pobrać automatycznie wygenerowane tłumaczenie. Daleko temu do ideału, ale wciąż istnieje taka możliwość.
Napisy pobierane są w postaci pliku z rozszerzeniem SRT. Można go otworzyć w większości nowoczesnych odtwarzaczy multimedialnych lub w edytorze tekstu.
Jeśli chcesz pobrać film z napisami, możesz skorzystać z usługi YouSubtitles. Działa tak samo jak DownSub, z tą różnicą, że oprócz pliku SRT możesz pobrać sam film.
2. Poprzez zwykłą funkcję YouTube
YouTube ma funkcję wyprowadzania pełnego tekstu transkrypcji wideo, za pomocą którego można kopiować napisy z przeglądarki jak zwykły tekst.
Aby zapisać napisy w ten sposób, kliknij ikonę z trzema kropkami, która znajduje się bezpośrednio pod wbudowanym odtwarzaczem, i kliknij „Wyświetl transkrypcję wideo”.
Gdy napisy pojawią się po prawej stronie odtwarzacza, wybierz żądany język pod nimi, zaznacz cały dostępny tekst i skopiuj go za pomocą kombinacji Ctrl + C. Następnie transkrypcję można wkleić do dowolnego edytora tekstu.
Zalecana:
Jak pobrać wideo z VK
Aby pobrać wideo z VKontakte, potrzebujesz tylko kilku minut i instrukcji Lifehackera. Zapisuj filmy za darmo na smartfonie lub komputerze
Jak legalnie i za darmo pobrać słynne obrazy w wysokiej rozdzielczości?
Teraz każdy, kto ma dostęp do Internetu, może pobrać obrazy wielu znanych artystów i cieszyć się pięknem. Lub swobodnie wykorzystuj te obrazy do swoich kreatywnych, komercyjnych i innych potrzeb
Jak pobrać Pokémon GO na Androida i iOS
Wydany w tym tygodniu Pokemon GO od razu zajął pierwsze pozycje w App Store i Google Play. Powiemy Ci, jak go pobrać i zainstalować
Gdzie pobrać i jak zainstalować nowy program uruchamiający Google
Nexus Launcher firmy Google dziedziczy tradycję powłoki używanej obecnie w urządzeniach Nexus. Ale ma też wiele ciekawych innowacji
Jak pobrać dowolną muzykę z 8tracks
Internetowy serwis muzyczny 8tracks ma najlepszą kolekcję starannie dobranych list odtwarzania na każdą okazję i każdy nastrój. Muzyki z tej usługi można słuchać całkowicie swobodnie, ale niestety nie można pobierać utworów. Ale chcemy przedstawić Ci prosty sposób na rozwiązanie tego problemu i możliwość pobrania dowolnej muzyki z 8tracks.