8 sposobów, które pomogą Ci nauczyć się obcych słów

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. Ostatnio zmodyfikowany: 2023-12-17 04:07

Jeśli nowe słowa w obcym języku są trudne do zapamiętania, jedna z tych metod z pewnością Ci pomoże.

Dlaczego każdego noworocznego zgadywania „Podciągnij język obcy do lata”? Dlaczego kupujemy podręczniki i zapisujemy się na kursy? Więc na wakacjach wycisnąć z siebie tylko „Londyn jest stolicą Wielkiej Brytanii”?

Po przyjeździe do Niemiec w wieku 21 lat, po 5 latach pracowałem jako tłumacz przysięgły w sądzie, mówiąc po niemiecku na poziomie native speakera. Czasami musiałem tłumaczyć dla tych, którzy mieszkają w tym kraju od ponad 20 lat. Mówili po niemiecku, ale na poziomie przedszkolnym. Jak to?

Dlaczego tak łatwo było mi uczyć się nowych słów, a niektórzy nie korzystali z czasu lub wkuwania? Chcę podzielić się z wami kilkoma prostymi, ale skutecznymi metodami, które pomogły mi zostać poliglotą.

1. Słowniki wizualne

Co to jest

Słowniki wizualne zawierają obrazy, a słowa są uporządkowane tematycznie: na przykład rodzina, sport, zwierzęta. Strzałka prowadzi z każdego obrazu do słów w języku rosyjskim i obcym. Zwykle nad słowami pisanymi drobnym drukiem znajduje się minimalna informacja gramatyczna, na przykład rodzaj słowa.

Takie słowniki dla różnych języków są bardzo powszechne. Mam nawet pięciojęzyczny słownik wizualny firmy PONS.

Godność

Informacje gramatyczne wskazane w takich słownikach wystarczają do dalszej pracy z tym słowem. Możesz zapisywać słowa w notatniku-słowniku i powtarzać je w wolnym czasie.

niedogodności

• Tematy w takich słownikach są standardowe i nie wszystkie słowa będą dla Ciebie potrzebne lub interesujące. Aby tworzyć nowe tematy i dodawać słowa, szukanie obrazków w Internecie i słów z tłumaczeniem zajmuje dużo czasu. Oczywiście, jeśli jesteś artystą, masz więcej szczęścia: możesz stworzyć swój własny, niepowtarzalny słownik wizualny.
• Brak informacji o wymowie tego słowa. Musisz najpierw poznać zasady czytania i wymowy.

Kto pasuje?

Ten rodzaj słowników bardzo dobrze nadaje się do wizualizacji. Tacy ludzie zapamiętują słowa wraz z obrazami, poprzez obrazy.

Ponadto rodzice docenią te słowniki - możesz uczyć się języka z dziećmi.

Jak używać

1. Najpierw spójrz na obrazki i opisz je w innym języku, używając nowych słów. Na przykład: „Widzę dom”.
2. Jeśli uczysz się w rodzinie, napisz krótkie opowiadania w języku obcym i opowiedz je. Na przykład: „W domu na drugim piętrze pod łóżkiem jest kot”.
3. Baw się słowami. Dodaj zabawne pytania, takie jak „Jak wygląda twój wymarzony dom?”, „Jak myślisz, kim byłeś w poprzednim życiu?” Dzięki temu wieczór spędzisz nie tylko ciekawie, ale i pożytecznie. Słowa zostaną zapamiętane szybko i na długo.

Życiowa porada

Miej pod ręką smartfon z elektronicznym słownikiem, takim jak Leo.org. Możesz więc posłuchać, jak słowo brzmi od native speakerów i natychmiast zapisać je w swoim osobistym słowniku wirtualnym. Ale o tym później.

2. Talerze ze słowami

Co to jest

Tablice słowne zawierają dwie kolumny. Słowa obce wpisuje się w lewej kolumnie, a ich tłumaczenie na język rosyjski w prawej kolumnie. Arkusze kalkulacyjne minimum leksykalnego można znaleźć w Internecie, jeśli szukasz materiałów przygotowujących do egzaminów językowych. Również takie listy zwykle znajdują się w książkach, na przykład „2000 najważniejszych słów w języku hiszpańskim”. Oczywiście możesz samodzielnie tworzyć tablety, ręcznie w notatniku lub w formacie elektronicznym, takim jak Excel lub Arkusze Google.

Godność

Tablety elektroniczne to najwygodniejszy format do przechowywania słów. Wszystkie słowa mogą być sortowane i nauczane alfabetycznie lub według tematu. Ponadto możesz utworzyć dodatkowe kolumny zawierające informacje o gramatyce i wymowie.

niedogodności

Mucha w maści – nauka z tabletów może być nudna, gdyż proces zapamiętywania odbywa się mechanicznie, bez elementu kreatywności. Zwykle byłem zdumiony czwartym słowem.

Kto pasuje?

Najbardziej zapracowani i wszyscy, którzy zaprzyjaźniają się ze stolikami.

Jak używać

Uczymy się słów na trzy sposoby, podobnie jak w sporcie. Jedno podejście - jeden dzień. Po każdym podejściu zaznaczamy ołówkiem lub kolorowym długopisem, czy słowo zostało zapamiętane, czy nie.

1. Przeczytaj obce słowo po raz pierwszy, spójrz na jego tłumaczenie bez zamykania kolumn.
2. Przeczytaj obce słowo po raz drugi, zamykając już kolumnę językiem rosyjskim, aby zapamiętać znaczenie tego słowa.
3. Spójrz na rosyjskie słowo, zamykając całą kolumnę obcymi słowami i nazywając tłumaczenie na obcy język.

Życiowa porada

Aby się nie nudzić, na każdy dzień dobieram 10 słów z różnych stron, zaznaczam je w książce lub tabeli jasnym kolorem, aby później ich nie pomylić. I tworzę z nich historię, która odzwierciedla mój dzień. Zwykle nie tylko zapisuję to w zeszycie, ale też komuś opowiadam. Historie takie jak ta:

Zebra przychodzi do swojego psychoanalityka.

„Doktorze, mówię przez sen.

- A widzisz sny w paski? Jest leczony.

Dużo zabawy, spróbuj sam.

3. Karty papierowe

Co to jest

Ta metoda pojawiła się w moim życiu w Niemczech, kiedy dowiedziałam się, jak studenci studiują na uniwersytecie. W przypadku wszystkich przedmiotów zwykle robią mini lub maxi karty, tak jak robimy szopki i notatki. Można je kupić gotowe, ze słowami pisanymi lub puste.

Oczywiście możesz to zrobić sam - pociąć kartkę papieru na kilka (2-10) nawet prostokątnych kart. Rozmiar zależy od tego, ile słów chcesz napisać na jednej karcie. Moje karty mają rozmiar 7,5 na 5 centymetrów. Po jednej stronie piszemy obce słowo, a na odwrocie jego rosyjskie tłumaczenie.

Godność

Karty są niedrogie. Nawet jeśli nauczyłeś się wszystkich słów na ich temat, tworzenie dodatkowych własnymi rękami jest bardzo szybkie i łatwe.

niedogodności

Podobnie jak w poprzedniej metodzie zapamiętywanie odbywa się mechanicznie, nauka staje się nudna, ponad 10 słów jest trudnych do skutecznego zapamiętania.

Kto pasuje?

Ci, którzy w ogóle nic nie pamiętają, a także wizualizacje.

Jak używać

Zwykle lepiej zrobić to w trzech podejściach.

1. Spójrz na to słowo, zerkając na jego znaczenie po rosyjsku. Pamiętaj, aby wypowiedzieć obce słowo na głos.
2. Powtórz jego rosyjskie tłumaczenie bez podglądania.
3. Spójrz na tył karty, na rosyjskie słowo, nazwij obce słowo, ale bez podglądania.
4. Umieść wszystkie słowa, które zapamiętałeś po trzech podejściach, w osobnej kopercie, aby powtórzyć wraz z resztą słów pod koniec tygodnia.
5. Te słowa, które zostały nazwane z błędami lub zostały zapomniane, zbierz w innej kopercie. Powtarzaj je następnego dnia i przez cały tydzień aktywniej, aż sobie przypomnisz.

Życiowa porada

Spraw, aby karty były kolorowe, dzieląc kolory według tematów, takich jak podróże, praca, nauka i tak dalej. Jeśli kupiłeś gotowe karty, posortuj je tematycznie: zwykle producenci biorą tę opcję pod uwagę i zaznaczają temat u góry karty. Teraz powtórzenie wszystkich słów, których potrzebuję do podróży do nowego kraju, zajmuje mi tylko godzinę, podczas gdy wcześniej zajęło mi to cały dzień.

4. Karty elektroniczne

Co to jest

Nie możesz sobie nawet wyobrazić mojej radości, kiedy przestawiłem się z zakurzonych słowników papierowych na elektroniczne. Przeczytałeś artykuł po niemiecku - Ctrl + C, Ctrl + V i tyle, nauczyłem się tłumaczenia. Wraz ze słownikami elektronicznymi pojawiła się możliwość tworzenia własnych kart elektronicznych.

Wpisujemy obce słowo do naszego słownika, dodajemy do niego tłumaczenie i uczymy się. ABBYY Lingvo Live, PONS i inni wiodący gracze na rynku materiałów językowych oferują tę usługę od kilku lat. Na stronach internetowych słowników możesz stworzyć swój własny indeks kart i uczyć się słów w dowolnej ilości iw dowolnym czasie.

Godność

Bardzo wygodnie jest uczyć się słów nawet przez telefon, na przykład w metrze lub w korku, tylko przez 5 minut dziennie. Słowa pojawiają się na ekranie w losowej kolejności, dzięki czemu łatwiej je zapamiętać.

niedogodności

Trudno jest śledzić postępy w nauce i zrozumieć, które tematy zostały już opanowane, a które nie. Chociaż w takich słownikach brakuje wielu przydatnych funkcji, takich jak sortowanie według daty lub alfabetu.

Kto pasuje?

Ci, którzy mieszkają non stop, długo przebywają z dala od domu lub biura lub po prostu nie chcą nosić ze sobą kopert z kartami lub ciężkich słowników.

Jak używać

1. Wpisz w indeksie kart online najtrudniejsze do zapamiętania słowa lub słowa na ten sam temat, które znajdziesz czytając książkę, artykuły o pracy, wiadomości.
2. Dodaj tłumaczenie ze słownika internetowego do słowa.
3. Otwórz internetową szafkę na dokumenty, gdy masz 5 minut wolnego czasu.
4. Powtórz te słowa na głos. Do każdego słowa dołączone jest nagranie audio z poprawną wymową, dzięki czemu możesz uczyć się nie tylko wzrokowo, ale także ze słuchu.
5. Po zapamiętaniu słowa oznacz je jako nauczone, aby nie pojawiało się już po jego powtórzeniu.

Życiowa porada

Skorzystaj z funkcji „Utwórz grupę” i dodaj do nowej grupy tylko karty z tematu, który naprawdę Cie interesuje. Kopiuję też słowa z moich arkuszy kalkulacyjnych do indeksu kart online, gdy nudno jest uczyć się ich w arkuszu kalkulacyjnym.

5. Karty dźwiękowe

Co to jest

Karty dźwiękowe są dźwiękowymi odpowiednikami zwykłych kart papierowych. Najpierw brzmi obce słowo, a po krótkiej przerwie jego tłumaczenie. Zazwyczaj karty dźwiękowe są nagrywane według tematu: na przykład 30 słów na temat podróży.

Godność

Fiszki oszczędzają czas, łącząc naukę słownictwa z ulubionymi zajęciami lub obowiązkami domowymi.

niedogodności

Karty dźwiękowe są rzadko produkowane i sprzedawane przez kogokolwiek. Zwykle są one zapisywane samodzielnie przez tych uczniów, których łatwiej zapamiętywać ze słuchu.

Kto pasuje?

• Ci, którzy lepiej odbierają informacje ze słuchu.
• Tych, którzy kochają radio, muzykę i „pamiętają uszami”.
• Ci, którzy żyją non-stop.
• Dla tych, którzy często robią kilka rzeczy na raz, słuchają muzyki podczas jazdy lub biegania.

Jak używać

Lepiej uczyć się słów na kilka sposobów.

1. Na początku wystarczy posłuchać słów z tłumaczeniem i powtórzyć je na głos za spikerem.
2. Następnie spróbuj przetłumaczyć słowa w pauzach, zanim usłyszysz tłumaczenie.
3. Słuchaj i powtarzaj fiszki, aż się znudzisz lub zapamiętasz wszystkie słowa.

Życiowa porada

Samodzielne tworzenie kart dźwiękowych jest dość łatwe.

• Najszybszym sposobem jest wypowiadanie słów na dyktafonie lub telefonie, pamiętając o robieniu małych pauz po każdym obcym słowie na potrzeby przyszłego treningu. Po przerwie wypowiedz tłumaczenie na rosyjski.
• Korzystaj z profesjonalnego oprogramowania do nagrywania. Używam Audacity i jest całkowicie darmowy. Weź dobry mikrofon, umieść wesołą muzykę w tle i zapisz wszystkie słowa małymi pauzami.

Napisz 10 słów na każdej karcie dźwiękowej, aby Twój mózg się nie przegrzał.

6. Mapa myśli lub inteligentne mapy

Co to jest

To jeden z najnowocześniejszych i najfajniejszych sposobów nauki słów. Na kartce papieru lub w programie takim jak MindMeister piszesz słowo kluczowe, takie jak sport. Z niego są strzałki - słowa, z którymi jest związany, oraz ich tłumaczenie na język obcy. Jeśli tematem jest sport, możesz zapisać sporty i pod każdym z nich odpowiednie czasowniki ruchu, przedmioty i cechy związane z tym sportem.

Godność

Tworzenie mapy to proces twórczy, wiele słów zapamiętuje się już w trakcie jej tworzenia i to na długo. Powtarzanie słów na karcie inteligentnej jest szybkie i łatwe.

niedogodności

Proces tworzenia jednej karty jest dość długi i czasochłonny. Karty inteligentne są rzadko sprzedawane, zwykle są wykonane samodzielnie.

Kto pasuje?

Tych, którzy analizują swoje życie i starają się, aby było jak najbardziej efektywne, a także wizualizacje.

Jak używać

1. Wybierz ważne tematy do zapamiętania. Jeśli planujesz podróż, to są to wszystkie słowa, które są z nią związane i mogą Ci się przydać: transport, wakacje na plaży, restauracje i tak dalej.
2. Stwórz mapę myśli ze zdjęciami, linkami do ciekawych artykułów, książek.
3. Powtórz słowa przynajmniej raz dziennie, zaznaczając te, które nie zostały zapamiętane.

Życiowa porada

Niepisana zasada jest taka, że im bardziej potrzebne są słowa, tym szybciej je zapamiętasz. Interesujesz się gotowaniem, robieniem na drutach lub sportem? Stwórz mapę myśli dla swojego hobby. Nie zdążysz nawet zrozumieć, kiedy zapamiętasz te wszystkie słowa. Do każdego wyjazdu tworzę osobną mapę. Szybko zarasta linkami do ciekawych wydarzeń, wakacji, zabytków. Nauka nowych słów zamienia się w ekscytującą przygodę!

7. Naklejki

Co to jest

Do nauczania można również wykorzystać jasne, lepkie liście. Na naklejkach należy napisać nazwy obiektów w języku obcym, z tłumaczeniem lub bez. Następnie naklejki są dołączane do przedmiotów, które reprezentują. Na przykład niemieckie słowo Kühlschrank, „lodówka”, przyklejamy do lodówki.

Godność

Słowa zapamiętuje się bardzo szybko, nawet bez świadomego powtarzania, ponieważ nieustannie migają przed oczami.

niedogodności

Nie wszyscy członkowie rodziny docenią Twoje próby udekorowania domu naklejkami. Ponadto pojęcia abstrakcyjne („szczęście”, „sprawiedliwość” itd.) są trudne do nauczenia się w ten sposób.

Kto pasuje?

• Dla tych, którzy po przeczytaniu tego artykułu od razu chcą rozpocząć naukę języka obcego.
• Dla tych, którzy chcą szybko opanować podstawowe słownictwo nowego języka.

Jak używać

opcja 1, tradycyjna: za każdym razem, gdy zobaczysz naklejkę na przedmiocie, wypowiedz głośno obce słowo. Nauczyłem się słowa - usuń naklejkę.

Opcja 2, „Wszystko na raz”: przyklej listę 10 słów, w które często się odwiedzasz. Na przykład przy komputerze, w lodówce, a nawet w toalecie. Jeśli nauczyłeś się jakiegoś słowa, skreśl je. Nauczyłem się wszystkich słów - wymień naklejkę na nową, z innymi słowami.

Życiowa porada

Na wszystkie trudne słowa tworzę e-naklejki w Sticky Notes. Możesz skopiować te słowa z tłumaczeniem, które nie jest zapamiętane w tabelach lub w inny sposób. Umieść je na ekranie głównym. Nauczony - wymazany. Ucz się i powtarzaj, gdy robisz pauzę.

8. Autorska metoda „Przesłanie na przyszłość”

Co to jest

Ta metoda narodziła się w ekstremalnych warunkach. Po ciężkiej chorobie szukałem sposobów na wyjście z depresji. I nie znalazłem tego. Potem sam go stworzyłem. Zapisałam najmilsze i najbardziej pozytywne słowa w obcym języku, cytaty z ulubionych książek, afirmacje w papierowym kalendarzu na cały rok do przodu, na każdy dzień każdego miesiąca. To znaczy słowa, które „przyszłe ja” bardzo chciałoby usłyszeć lub przeczytać.

Godność

Słowa są zapamiętywane bardzo szybko, ponieważ są powiązane z Twoimi emocjami i są pisane przez Ciebie dla Ciebie. Dodatkowo masz gwarancję dodatniego ładunku przez cały dzień!

niedogodności

Tworzenie kalendarza zajmuje dużo czasu, jak każdy proces twórczy. Lepiej przygotować się wcześniej: zbierać frazy i słowa na tematy, których chcesz się nauczyć.

Kto pasuje?

• Ci, którzy stracili wiarę w siebie i swoje mocne strony, nawet jeśli nie na długo.
• Tych, którzy po prostu chcą poczuć, że są w stanie nauczyć się języka obcego.
• Dla tych, którzy po przeczytaniu artykułu chcą wypróbować wszystkie metody na raz.

Jak używać

Codziennie otwieraj nową stronę kalendarza i czytaj na głos te słowa lub frazy, które wcześniej dla siebie przygotowałeś. Powtarzaj je przez cały dzień, aż nauczysz się na pamięć.

Życiowa porada

Ułatwiłem sobie to i zamiast papierowego kalendarza korzystam z aplikacji Kalendarz Google. Kopiowanie fraz, zdań i słów jest szybsze. Ponadto w ten sposób znacznie łatwiej jest je przechowywać i korygować.

Nawet jeśli nie masz czasu i chcesz być rozdarty między zadaniami, nawet jeśli uważasz, że nie masz umiejętności, z tych prostych, ale skutecznych metod możesz wybrać tę, która najbardziej Ci odpowiada. Możesz połączyć te metody i dostosować je do siebie.

Wierzę, że te wskazówki pomogą Ci zapamiętać kilka razy więcej słów niż zapamiętałeś wcześniej. Wierzę w sukces każdego z Was!