Porada czytelnika: Pięć sprawdzonych sposobów nauki francuskiego

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. Ostatnio zmodyfikowany: 2023-12-17 04:07

Od początku tego roku zacząłem uczyć się francuskiego. Robię to z pomocą angielskiego, ponieważ zacząłem mówić po angielsku pewnie, mogę powiedzieć, że znalazłem klucz do licznych zasobów Internetu.

Poniżej chcę wymienić i opisać, jak uczę się francuskiego:

1. Duolingo

Strona została założona przez twórców CAPTCHA i RECAPTCHA, studentów Carnegie Mellon University. Nawiasem mówiąc, za każdym razem, gdy wpisujesz recaptcha, pomagasz zdigitalizować tysiące starych książek. Główną ideą jest, aby ludzie uczyli się języków jednocześnie, tłumaczyli Internet na różne języki.

Cały materiał podzielony jest na różne kategorie.

W każdej kategorii są ćwiczenia.

Po zakończeniu ćwiczeń otrzymasz do tłumaczenia prawdziwy materiał zaczerpnięty z Internetu. Na początku proste zdania, coraz bardziej złożone w miarę nauki. Tłumacząc zdania wzmacniasz swoją wiedzę i pomagasz tłumaczyć strony internetowe. Możesz także przeglądać tłumaczenia innych użytkowników.

Ćwiczenia obejmują tłumaczenie tekstu, mówienie, słuchanie. W związku z tym nie kładzie się nacisku na gramatykę.

Oprócz francuskiego możesz uczyć się - hiszpańskiego, niemieckiego, angielskiego, włoskiego i portugalskiego.

Są aplikacje na iPhone'a, a w maju tego roku zapowiadają się też na Androida.

Nawiasem mówiąc, niedawno przeczytałem, że nauka hiszpańskiego z Duolingo może być o wiele bardziej efektywna w porównaniu do szkół wyższych i programu Rosetta Stone. Możesz to przeczytać tutaj. Zapewne można to powiedzieć nie tylko o języku hiszpańskim.

Aktualności Duolingo można śledzić w biurze. Twitter – @duolingo.

Możesz także obejrzeć wykłady TED twórcy Duolingo:

2. Metoda Michela Thomasa

Sama Michelle Thomas zna ponad 10 języków i znana jest z nauczania gwiazd Hollywood.

W Internecie można kupić lub znaleźć lekcje audio Michela, oprócz francuskiego są też inne języki.

Lekcje audio przebiegają tak: przychodzi do niego 2 uczniów, którzy nie znają francuskiego. Okazuje się, że zostajesz trzecim uczniem. Michelle rozmawia ze studentami i tak uczą się języka. Wyjaśnia różnicę między angielskim a francuskim, najpierw opowiada o nowych słowach, a potem prosi o przetłumaczenie z angielskiego na francuski.

Główną różnicą i zasadą metody Michela jest to, że nie musisz próbować zapamiętywać słów, fraz itp.

Nie wiem, jak to wytłumaczyć, ale po pierwszej lekcji, na poziomie intuicyjnym, sam zaczynasz domyślać się, jak to będzie w języku docelowym.

Osobiście bardzo lubię tę metodę.

3. Zapamiętaj

Używam strony memrise do budowania swojego słownictwa.

Na stronie można znaleźć wiele różnych kursów, można nawet nauczyć się alfabetu Morse'a. Uczę się - Hackowanie francuskiego.

Ucząc się nowych słów, „hodujesz kwiaty”. Sadzenie nasion, podlewanie itp.

Najważniejsze jest to, że tworzysz memy dla nieznanych słów i kojarzysz je z językiem angielskim. Sam nie tworzyłem memów, korzystam z kreacji innych użytkowników.

Hodujesz kwiaty w ten sposób: na początku zapamiętujesz znaczenie słów, a następnie powtarzasz je kilka razy. Kliknij poprawną odpowiedź, sam napisz tłumaczenie, słuchając frazy, wybierz poprawną odpowiedź z listy. To kończy pierwszą część.

Po 4-5 godzinach otrzymasz powiadomienie e-mailem, że musisz powtórzyć to, przez co przeszedłeś. Powtórz powyższe, jeśli popełnisz błąd w tłumaczeniu, słowo się powtórzy. Tak się wszystko dzieje.

4. Wiadomości w wolnym francuskim

Dzięki Twitterowi niedawno znalazłem link do kolejnego świetnego zasobu.

Bardzo fajna strona dla uczących się francuskiego - newsinslowfrench.com/french-for-beg … Mają gramatykę dla początkujących i wiadomości w wolnym francuskim dla średniozaawansowanych

W sumie jest 30 aktów, w każdym akcie odbywa się rozmowa nauczyciela z uczniem. Na samym początku rozmowa toczy się głównie po angielsku, z użyciem kilku francuskich słów. Ponadto. Obiecują, że na koniec wszystkie rozmowy będą prowadzone tylko po francusku.

Po przemówieniu otwierającym, kolejna rozmowa, już jest nacisk na gramatykę. Następnie wymowa, wyrażenia itp. Cóż, na koniec możesz przystąpić do testu.

Stosuję już trzeci dzień i jestem bardzo zadowolona.

5. Podcasty

Jeśli masz iPoda / iPhone'a / iPada, możesz znaleźć różne podcasty do nauki języków w iTunes. Jest nawet dedykowana sekcja dla francuskiego. Słucham - francuski dla początkujących.

I wreszcie… Aby nauczyć się języka, trzeba codziennie ćwiczyć, wyrabiać z tego nawyk. Staram się spędzić 20-30 minut. Ponieważ wszystkie powyższe są trudne do opanowania w 30 minut, łączę je. Słucham lekcji audio w drodze, w domu lub duolingo, czy memrise, czy ostatnio? Wiadomości w wolnym francuskim.

Z mojego doświadczenia w nauce języka angielskiego (dzięki SDU Summer Language School) wiem, że trzeba całkowicie zanurzyć się w języku. Oglądaj filmy, filmy i seriale z napisami, a potem bez. Słuchaj muzyki z tekstami, audiobookami. Książki dla początkujących, czasopisma, gazety, …

Na przykład teraz mam prawie wszystkie zagraniczne seriale, oglądam filmy w języku angielskim. To już nawyk. Nie ma potrzeby czekać na tłumaczenie tej lub innej serii.

Niemal za miesiąc obronę dyplom, więc w tej chwili nie zawsze można systematycznie uczyć się języka. Myślę, że latem będzie można zająć się tym poważniej.

PS Chciałem uczyć się francuskiego jako dziecko, prawdopodobnie dzieło Aleksandra Dumasa, Victor Hugo skłonił mnie do tego, a czytając rosyjską klasykę, często spotykałem się z frazami w tym pięknym języku. Od dzieciństwa chciałem, ale skłoniło mnie do założenia tego posta @freetonik.

Jeśli masz doświadczenie, wskazówki dotyczące nauki języka francuskiego lub ogólnie nowego języka, podziel się komentarzami. Byłbym tylko zadowolony.