6 papeterii, które zatruwają twoją mowę

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. Ostatnio zmodyfikowany: 2023-12-17 04:07

Ludzie używają tych wyrażeń, aby wyglądać na bardziej szanowanych i wykształconych. Ale tylko się pogarszają.

Prawdopodobnie natknąłeś się na - a może sam użyłeś - wyrażenia typu „jestem doświadczonym specjalistą” lub „nie przygotował się właściwie”. Te słowa to przejawy biurokracji, czyli stylu, który przenika książki, artykuły, a nawet język mówiony z oficjalnych dokumentów.

Korney Chukovsky jako pierwszy opowiedział o urzędniku w swojej książce „Alive as Life”. Wymyślił to słowo przez analogię z nazwami chorób (zapalenie opon mózgowych, zapalenie okrężnicy) i wierzył, że choroba jest także urzędnikiem, cierpi tu tylko żywy język, który jest wypierany przez biurokratyczne zwroty.

Wtedy o biurze pisała tłumaczka Nora Gal. Ona też była bardzo kategoryczna: w jej książce „Słowo żyjące i umarłe” jest cały rozdział „Strzeż się urzędu!”. Redaktor Maxim Ilyakhov, współautor książki „Write, Reduce” i założyciel serwisu „Glavred” również zaleca odmowę.

Biuro nadaje się tylko do oficjalnego stylu biznesowego: ustaw, oświadczeń i innych dokumentów. Przeciąża mowę i uniemożliwia wzajemne zrozumienie. Oto kilka przykładów słów i wyrażeń, których możesz chcieć unikać.

1. Decyzja została podjęta

Alternatywny: zdecydowaliśmy.

Decyzja nie podejmuje się sama – w tym procesie są bezpośredni uczestnicy. Po co więc się ich pozbywać i zastępować krążenie aktywne biernymi? Kiedy podmiot znika ze zdania, konstrukcja staje się bezosobowa, sucha i nieporęczna. W przypadku oficjalnych dokumentów jest to w porządku, ale w opowiadaniu, artykule lub ogłoszeniu nie będzie to wyglądało zbyt dobrze. Jeśli w tekście jest wiele takich zwrotów, trudno będzie dokończyć czytanie.

2. Zapewnij pomoc

Alternatywny: pomóc.

Jeśli chodzi o ważne rzeczy, chcemy nadać naszym słowom solidność. Wydaje się, że powiedzenie „wolontariusze pomagają znaleźć zaginionych” jest jakoś zbyt łatwe. Dlatego bierzemy orzeczenie „pomagać” i dzielimy go na dwa słowa: „udzielać pomocy”. A na naszych oczach zamiast wolontariuszy, którzy w deszczu w deszczu szukają zaginionej dziecka, pozostają tylko słowa bez znaczenia.

3. Sprawdź

Alternatywny: sprawdzać.

Z jakiegoś powodu urzędnik nie lubi zbytnio czasowników i zamienia je, powiedzmy, w rzeczowniki odsłowne. W efekcie akcja wydaje się opuszczać zdanie, fraza staje się nieruchoma i nudna. Chociaż zdarza się, że rzeczowniki odsłowne są nadal potrzebne, a ich użycie jest uzasadnione. Na przykład lepiej napisać „zapłaciłem za studia” niż „zapłaciłem za naukę”. Nie namawiamy więc do całkowitego porzucenia takich słów - po prostu staraj się nie dać ponieść się emocjom.

4. W celu poprawy jakości usług

Alternatywny: abyśmy mogli Ci skuteczniej pomagać.

Zapewne nie raz słyszałeś to zdanie dzwoniąc do call center: „W celu poprawy jakości obsługi rozmowa może być nagrywana”. Jest to błąd stylistyczny, zwany wiązaniem wielkości liter. Tworzymy zdanie z rzeczowników w tym samym przypadku - dopełniacza, instrumentalnego, celownika lub przyimka. Rezultatem może być niewyobrażalna plątanina, której czasami nie da się zrozumieć za pierwszym razem, na przykład: „Przemówienie zostało powitane przez gości głośnymi brawami”. Wcale nie jest jasne, kto co spotkał i jak.

Aby uniknąć takiej sytuacji, staraj się używać różnych części mowy i form rzeczowników. Być może łatwiej będzie zrozumieć zdanie w ten sposób: „Po jego przemówieniu goście głośno klaskali”.

5. Prawidłowo

Alternatywny: dobrze, dobrze, dobrze.

Takie frazesy sprawiają, że mowa jest niejasna i nienaturalna. Na przykład „dobre wykonywanie pracy” brzmi znacznie łatwiej niż „właściwe wykonywanie pracy”. A „piszę dla Lifehackera” jest lepsze niż bombastyczne „Jestem autorem”.

6. Aby uniknąć, zgodnie z

Alternatywny: zbuduj frazę bez nich.

Och, te okropne wymówki. Najczęściej nadają przemówieniu biurokratyczny, biurokratyczny ton. Weźmy na przykład zdanie: „Aby uniknąć wypadków drogowych, postanowiono zainstalować dodatkowe światła drogowe”. Myśl można wyrazić znacznie prościej: „Administracja miasta postanowiła postawić nowe sygnalizacje świetlne, aby było mniej wypadków”.

Lub podręcznikowy przykład Korneya Czukowskiego: „Twórcze przetwarzanie obrazu dziedzińca przebiega zgodnie z linią intensyfikacji pokazu tragedii jego losu …” Po pierwszym czytaniu prawie nic nie zrozumiałeś, ponieważ prawie wszystkie odmiany gromadzą się tu biurokraci. Dlatego lepiej nie dać się im ponieść.