6 przypadków, w których „niewłaściwe” znaczenie słowa zostało utrwalone w słownikach

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. Ostatnio zmodyfikowany: 2023-12-17 04:07

Nie spiesz się, aby osądzać innych pod kątem wyrażeń takich jak „założyła buty” i „umieść tutaj swój podpis”.

Słowa mogą z czasem zmienić swoje znaczenie i jest to absolutnie normalne. Oczywiście nie wszyscy czytają współczesne słowniki, więc wielu może nie wiedzieć, że to, za co są przyzwyczajeni, jest teraz dozwolone, chociaż w większości przypadków jest to oznaczone jako „mówione”. Oto sześć takich słów.

1. Nostalgia

Stosunkowo niedawno zwyczajowo nazywano to tylko tęsknotą za domem. Jednak znaczenie „tęsknoty za przeszłością” jest obecnie uważane za dopuszczalne.

2. Cierpieć

Wcześniej słowo to oznaczało „być wystarczającym, zaspokajać”, ale dziś oznacza to również „dominować, ciążyć nad kimś lub czymś”.

Nawiasem mówiąc, jest wyrażenie „kontroluj siebie”. Należy go rozumieć jako „zależeć od swojego istnienia, rozwój tylko od siebie”.

3. Malowanie

Jesteśmy przyzwyczajeni do mylenia malarstwa, a podpis to złe maniery. Jednak słowniki odnotowały już poszerzenie znaczenia słowa „malarstwo” – „to samo co podpis”.

W końcu czasownik „znak” nikomu nie przeszkadza, nikt nie nalega na „subskrypcję”.

4. Bezpłciowy

Głównym znaczeniem tego słowa jest „brak pociągu seksualnego”. Jednak coraz częściej mówią to o nieatrakcyjnej osobie, w której nie ma zainteresowania seksualnego. Dlatego w słowniku Efremovej pojawiła się inna interpretacja: „nie wywoływanie pożądania seksualnego”. To prawda, że większość innych słowników nadal rozpoznaje tylko pierwsze znaczenie.

5. Buty

Sytuacja jest podobna do „zakładania/zakładania”: wkładamy kogoś i wkładamy ubrania. Ale nie ma słowa „wsiadaj”, więc zaleca się, aby powiedzieć „włóż buty”.

Jednak słowniki pozwalają również na „wkładanie butów”.

6. Ekologia

Wielu jest oburzonych zwrotem „zła ekologia”, ponieważ ekologia jest „nauką o związkach między organizmami roślinnymi i zwierzęcymi oraz społecznościami, które tworzą między sobą a środowiskiem”. Słowniki mają jednak również inne znaczenie – „środowisko”. I niestety może być źle.

W niektórych słownikach można również znaleźć znaczenie „poprawność, czystość czegoś, dzięki harmonijnemu stosunkowi elementów”. Tak więc wyrażenia „ekologia w domu”, „stosunki przyjazne środowisku” i tym podobne mają prawo istnieć.