Jak poprawić swój angielski podczas podróży

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. Ostatnio zmodyfikowany: 2023-12-17 04:07

Co zrobić przed wyjazdem i jak zachowywać się w trakcie wyjazdu, aby pokonać barierę językową i komunikować się z obcokrajowcami.

Powszechna sytuacja: długo uczysz się angielskiego i budujesz doskonałe dialogi z nauczycielem, ale z jakiegoś powodu nie możesz powiedzieć ani słowa za granicą. Wprawiają Cię w zakłopotanie nawet proste sytuacje: nie możesz porozmawiać ze sprzedawcą w sklepie lub zapytać, jak dostać się do muzeum.

Powiem ci, dlaczego tak się dzieje i jak sobie z tym poradzić.

Co zrobić przed wyjazdem za granicę

Załóżmy, że latem jedziesz do Ameryki. Zanim spakujesz walizki, zrób trzy rzeczy: poznaj kulturę kraju, pomyśl o sytuacjach, w których będziesz musiał porozumieć się z mieszkańcami i oczywiście podkręć swoje umiejętności językowe.

1. Pokonaj barierę językową

Aby zacząć komunikować się z obcokrajowcami, wystarczy znać tylko kilka słów: możesz pomachać ręką i przywitać się. Ale do tego musisz czuć się komfortowo z nosicielami innej kultury. Jeśli stoisz w pobliżu i myślisz, jak jak najszybciej uciec, masz barierę językową.

Komunikacja może być werbalna i niewerbalna. Werbalność to użycie słów. A kiedy uściśniesz komuś rękę, uśmiechnij się na spotkaniu - to opcja niewerbalna. Bariera językowa stwarza trudności w komunikacji zarówno werbalnej, jak i niewerbalnej z przedstawicielami innej kultury.

Jeśli ta bariera istnieje, nie ma znaczenia, ile razy podróżujesz za granicę. Postępy w nauce języka angielskiego będą powolne lub wcale. Możesz szybko się rozczarować: dlaczego uczę się języka obcego, skoro nie umiem się nim posługiwać?

Barierę językową można przełamać samodzielnie lub podczas szkolenia z lektorem. Lepiej oczywiście zwrócić się do profesjonalistów - pomogą zaoszczędzić czas i energię.

Idealnie w pierwszym miesiącu nauki w centrum językowym lub szkole językowej warto rozpocząć zajęcia z native speakerami. Niech to będą na początku bardzo krótkie lekcje. Musisz się do tego fizycznie przyzwyczaić i przestać się bać: usiądź naprzeciwko, pomachaj ręką, uśmiechnij się i powiedz „Cześć!”

Praktyki nie można odkładać: im więcej wiedzy teoretycznej zgromadzisz, tym trudniej zacząć mówić.

Jeśli nie masz możliwości znalezienia rozmówcy offline lub nie masz odwagi porozmawiać z obcokrajowcem osobiście, możesz skorzystać ze specjalnych zasobów online.

Znajdź usługę, w której możesz bezpłatnie komunikować się z native speakerami - przez Skype lub za pomocą specjalnych aplikacji mobilnych. Wybierz te, w których jest wideo - musisz przyzwyczaić się do widzenia rozmówcy, słyszenia języka mówionego, akcentu i intonacji.

Oto kilka zasobów, w których możesz przećwiczyć komunikację z obcokrajowcami:

• WitamPorozmawiaj;
• Interpale;
• Mówienie24;
• Mów.

Zwróć uwagę na dwa warunki podczas poszukiwania rozmówcy:

1. Musi być native speakerem - Brytyjczykiem, Amerykaninem, Australijczykiem. Przedstawiciele innych krajów nie będą mogli oddać tego, co daje przewoźnik.
2. Ważne jest, do jakiego kraju się wybierasz. Jeśli chcesz rozwijać swoje umiejętności komunikacyjne na całym świecie - komunikuj się z Amerykanami, ponieważ to amerykański angielski stał się międzynarodowy. Jeśli wybierasz się np. do Australii, Nowej Zelandii lub Irlandii - porozmawiaj z przedstawicielami tych krajów. Posiadają własne potoczne słownictwo i specyficzną wymowę.

2. Ustaw zadania na każdą podróż

Ucz się na błędach. Przeanalizuj swoje słabe punkty, pomyśl o trudnościach, które pojawiły się ostatnim razem: nie mogłeś zgodzić się na wynajem samochodu, wypłacić pieniądze z banku lub kupić bilet na pociąg?

Opracuj kilka typowych sytuacji, znajdź dla nich słowa i wyrażenia i zastanów się, jak zbudować dialog. Na przykład musisz iść do sklepu, aby kupić pamiątki lub iść na targ spożywczy. Zrób tabliczkę i zapisz poszczególne słowa, frazy oraz w jakich przypadkach można ich użyć.

Powtórz to, co nagrałeś kilka razy - im więcej, tym lepiej. I używaj ściągawki, gdy znajdziesz się w odpowiednich sytuacjach.

3. Poznaj cechy kulturowe kraju

Umiejętność budowania komunikacji - w tym komunikacji niewerbalnej - jest nie mniej ważna niż biegłość językowa. Musisz zrozumieć, jak postępować w typowych sytuacjach: kiedy idziesz do sklepu na zakupy, poproś administratora, aby naprawił klimatyzator w twoim pokoju lub kupił bilety na wycieczkę. Możesz zrobić wszystko dobrze, jeśli przed podróżą przestudiujesz cechy kulturowe kraju.

Na przykładzie Ameryki powiem wam, jak zachować się w różnych sytuacjach.

Przywitaj się z nieznajomymi

Wyobraź sobie, że idziesz ulicą i po prostu przyglądasz się nieznajomemu – w tym przypadku witają cię Amerykanie. Zwykle osoba mówi:

- Cześć jak się masz?

W odpowiedzi powinieneś się uśmiechnąć i powiedzieć:

- Hej!

Lub:

- Dzień dobry!

Naucz się prowadzić small talk

Amerykanie są przyzwyczajeni do small talków. Zapytają, jak się masz, co myślisz o pogodzie, o wieczorze. To łatwa i swobodna rozmowa, która nie zmusza do szczerości.

- A co z pogodą? (Jak ci się podoba pogoda?)

- Piękny dzień, prawda? (Miły dzień, prawda?)

Zwróć się do rozmówcy po imieniu

Cały personel serwisowy zacznie kontaktować się z Państwem po imieniu i nazwisku. To dobrze znana sztuczka, aby przyciągnąć osobę do siebie, więc nie bój się odpowiadać w naturze: konsultanci w sklepie i personel w recepcji zawsze mają odznaki.

Dziękować

Kiedy zakończysz dialog i osiągniesz to, czego chciałeś, uśmiechnij się i podziękuj. Amerykanie to doceniają. Stosuj także konstrukcje odwrotne: „proszę”, „nie warte wdzięczności”.

- Bardzo dziękuję! (Wielkie dzięki!)

- Nie ma za co. (Proszę.)

Zostawić napiwek

Jeśli w Rosji odbywa się to według uznania klienta, to w Ameryce wymagana jest napiwek. Można pozostawić ponad 10% kwoty czeku, mniej - nie. Kelnerzy mają niskie zarobki, praktycznie żyją z napiwków, a następnym razem mogą nawet odmówić obsługi.

Jeśli przestrzegasz ogólnie przyjętych zasad zachowania i używasz żywego języka mówionego, możesz uchodzić za „swojego”. Na przykład moja koleżanka znała tylko kilka słów, ale kiedy weszła do amerykańskiego sklepu, uśmiechnęła się i powiedziała:

- Cześć ludzie! (Cześć chłopaki!)

I wszyscy pytali: „Och, jaki ciekawy akcent! Z jakiego stanu pochodzisz?”

Jak poszerzyć słownictwo za granicą

Jak tylko skończysz wszystkie przygotowania i wsiądziesz do samolotu, rozpocznie się praktyka. A już na lotnisku możesz zdobyć nowe doświadczenie i wiedzę.

1. Przyzwyczaj się do obecności obcokrajowców

Tak, na początku będzie to niewygodne. Ale trzeba fizycznie przyzwyczaić się do obecności obcokrajowców. Na przykład po prostu stań z nimi w kolejce na lotnisku przy kontroli paszportowej.

A potem niech zasadą będzie odwiedzanie miejsc, w których jest wielu native speakerów: sklepy, kawiarnie, restauracje, muzea. Z biegiem czasu przestaniesz czuć się niekomfortowo w towarzystwie przedstawicieli innej kultury.

2. Obserwuj i powtarzaj

Zobacz, jak zachowują się inni. Na przykład w Ameryce zwyczajowo wita się klienta, który wchodzi do sklepu i pyta go, jak się miewa. To są zasady dobrych manier, wystarczy się uśmiechnąć i grzecznie się przywitać. Jeśli wejdziesz i opuścisz oczy bez słowa, może to zostać uznane za niegrzeczne. Dlatego nie zawracaj sobie głowy i obserwuj, jak zachowują się inni.

3. Oglądaj i słuchaj

Wszędzie szukaj znajomych słów: na metkach, szyldach, drogowskazach, tablicach informacyjnych. Spróbuj uchwycić te żetony w toku mowy. W ten sposób nauczysz się słyszeć, jak brzmią w rozmowie, a obca mowa przestanie wydawać się niezrozumiałym bełkotem. Powtarzaj słowa i kopiuj wymowę native speakerów.

Następnym krokiem jest próba rozróżnienia zdań i zdań. Posłuchaj ogłoszeń na lotnisku, metrze, dworcu – często powtarzają te same projekty. Posłuchaj, jak komunikują się w kolejce w recepcji lub w supermarkecie, zwróć uwagę na sposób komunikacji, zwroty i słowa. Spróbuj odtworzyć je z tą samą intonacją, gdy przyjdzie kolej na twoją kolejkę w sklepie lub kasie biletowej.

4. Wykaż inicjatywę w komunikacji

Przyjdź do recepcji i powiedz: poproś o ręcznik, suszarkę do włosów, butelkę wody, klucz do pokoju - cokolwiek, zasymuluj sytuację.

Ważny! Nie bój się popełniać błędów. Od pierwszego, drugiego, a nawet trzeciego razu możesz nie zostać zrozumiany. Wyznacz sobie cel, aby wyjaśnić, czego chcesz w dowolny sposób. Pokaż gestami, narysuj obrazek. Gdy osiągniesz swój cel, łatwiej będzie zrozumieć, gdzie popełniłeś błąd i jak to poprawnie powiedzieć.

Jeśli coś poszło nie tak, możesz skorzystać z programu tłumaczącego. Ale nie nadużywaj automatycznych asystentów - w ich pracy jest wiele nieścisłości.

Na koniec zaznaczę, że aby utrwalić wiedzę i zdobyć nową, wystarczy wyjechać za granicę tylko raz lub dwa razy w roku. Powodzenia!