Jak rozmawiać o prawach człowieka w języku angielskim: zwięzłe słownictwo

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. Ostatnio zmodyfikowany: 2023-12-17 04:07

Haker życia rozumie, czym jest obwinianie ofiary, obwinianie ofiary, mensplating i jak używać tych słów w oryginalnym języku.

1. Ableizm - ailizm

Słowo pojawiło się w latach 80. przez dodanie sufiksu -ism do móc (być w stanie), przez analogię z seksizmem, rasizmem i innymi słowy, oznaczające dyskryminację.

Eyblim to uprzedzenie wobec osób niepełnosprawnych. Jego głównym przejawem jest uznanie osoby bez widocznych zaburzeń zdrowia za normę, a resztę za odstępstwo od niej. W ramach okulistyki nie widzą osoby stojącej za chorobą i przekazują na nią wszelkie stereotypy związane z niepełnosprawnością.

Przykład użycia

Czym jest ableizm? Mój szef powiedział mi: „Jesteś naprawdę świetny w tej pracy, ale potrzebuję kogoś zdrowego w tym biurze”. - Co to jest choroba? Mój szef powiedział mi: „Robisz dobrą robotę, ale potrzebuję kogoś zdrowego w biurze”.

2. Ageizm - ageizm

Słowo powstaje na tej samej zasadzie co ableizm, tylko jego pierwsza część to wiek - „wiek”. Termin ten został po raz pierwszy użyty w 1969 roku przez Roberta Neala Butlera, aby opisać dyskryminację osób starszych.

Teraz to słowo opisuje uprzedzenie wobec ludzi w każdym wieku. A odmowa zatrudnienia z powodu siwych włosów i niechęć do słuchania młodego człowieka z argumentem „dorośnij - zrozumiesz” - wszystko to jest ageizmem.

Przykład użycia

Ageizm jest równie obraźliwy jak seksizm. Ageizm jest tak samo obraźliwy jak seksizm.

3. Pozytywność ciała - pozytywność ciała

Termin został po raz pierwszy użyty w 1996 roku, kiedy powstała organizacja o tej samej nazwie. Znaczenie „body pozytywności” polega na zaakceptowaniu i pokochaniu swojego ciała takim, jakie jest, a także powstrzymaniu nękania ludzi stereotypami na temat tego, kto i jak powinien wyglądać.

Standardy urody ciągle się zmieniają, trudno za nimi nadążyć. Ze względu na obfitość retuszu na zdjęciach, ludzie próbują skupić się na celowo nieosiągalnym ideale. Prowadzi to do bolesnego zaabsorbowania wyglądem, nerwicami i depresją.

Przykład użycia

Nastolatki szczególnie potrzebują pozytywnego nastawienia do ciała, świadomości, że są piękne. - Nastolatki szczególnie potrzebują pozytywnego nastawienia do ciała, zrozumienia, że są piękne.

4. Zawstydzenie ciała – zawstydzenie ciała

Zawstydzenie ciała to druga strona pozytywnego zachowania ciała, potępiająca ludzi za nie spełnianie pewnych ideałów, które istnieją w społeczeństwie lub tylko w głowie mówcy. Termin ten składa się ze słów ciało – „ciało” i wstyd – „wstyd”. Każdy może stać się ofiarą wstydu. Zjawisko to ma również szczególne przypadki - zawstydzanie tłuszczu i zawstydzanie chudego, odpowiednio potępienie za nadwagę lub niedowagę.

Przykład użycia

Nie jestem zawstydzaczem ciała. Ale jest zbyt gruba, by być szczęśliwa. - Nie jestem bodyshamerem, ale jest za gruba, żeby być szczęśliwa.

5. Bez dzieci - bez dzieci

Termin „bezdzietny” jest od dawna używany na określenie celowego porzucania dzieci. Jest to bezpośrednio związane z prawami człowieka, ponieważ ta osoba ma pełne prawo do samodzielnego decydowania o sposobie korzystania z układu rozrodczego.

Przykład użycia

Media mają tendencję do negatywnego przedstawiania osób bez dzieci. - Media z reguły negatywnie przedstawiają osoby, które świadomie zdecydowały się nie mieć dzieci.

6. Koloryzm - koloryzm

Słowo „koloryzm” zostało użyte po raz pierwszy w 1983 roku, chociaż zjawisko, które opisuje, ma ponad sto lat. Mówimy o dyskryminacji osób o ciemniejszym odcieniu skóry, najczęściej należących do tej samej grupy etnicznej lub rasowej.

Na przykład w Europie, USA, Azji blady kolor skóry wskazywał na szlachetne pochodzenie i brak konieczności pracy w terenie. W tej samej Azji, w czasach kolonizacji, miejscowa ludność zaczęła orientować się w standardach piękna na zachodni wygląd, więc ludzie o jasnej karnacji cieszyli się większym uznaniem.

Kolorystykę można odnaleźć już teraz przy ubieganiu się o pracę lub wynajmie mieszkania.

Przykład użycia

Jest prawdopodobne, że brytyjski kolonializm odegrał rolę w koloryzmie Indii. - Prawdopodobnie brytyjski reżim kolonialny odegrał rolę w rozwoju indyjskiego koloryzmu.

7. Wychodzenie - wychodzenie

Wyrażenie oznacza otwarte uznanie przez osobę jej orientacji seksualnej lub tożsamości płciowej. Przede wszystkim mówimy o osobach LGBT. Jeśli zdecydujesz się głośno zadeklarować, że jesteś heteroseksualny, nie wyjdzie to na jaw, bo łatwo i bezpiecznie przyznać się do bycia w większości.

W rzadkich przypadkach termin ten oznacza ujawnienie wszelkiego rodzaju informacji, które zwykle są ukrywane.

Przykład użycia

Wystąpienie Jodie Foster było naprawdę wzruszające. - Przemówienie, z którym wyszła Jodie Foster, było naprawdę wzruszające.

8. Gaslighting - gaslighting

Gaslighting to rodzaj przemocy psychicznej, w której agresor próbuje sprawić, by ofiara zwątpiła w jego adekwatność i uwierzyła w jego wersję tego, co się dzieje. W przeciwieństwie do poprzednich terminów, ten nie składa się ze słów, które odzwierciedlają zjawisko. Pojawił się dzięki filmowi Gas Light, w którym główny bohater manipuluje umysłem swojej żony, a ona zaczyna myśleć, że wariuje.

Przykład użycia

W pierwszym odcinku kobieta jest podpalana gazem przez męża. - W pierwszym odcinku kobieta została narażona na gaz od męża.

9. Genderobójstwo - płciobójstwo

Gendercide to systematyczne mordowanie ludzi ze względu na płeć. Słowo zostało wprowadzone w 1985 roku przez Amerykankę Mary Ann Warren. Szczególnymi przypadkami zabójstw płciowych są zabójstwa kobiet (zagłada kobiet) i androcydy (zagłada mężczyzn). Możemy mówić zarówno o śmierci z powodu wysokiego poziomu przemocy zakorzenionej w kulturze, jak i selektywnej aborcji – przerwaniu ciąży, jeśli dziecko jest „niewłaściwej” (najczęściej żeńskiej) płci.

Przykład użycia

Chiny i Indie słyną z praktyk zabijania płci. - Chiny i Indie słyną z praktyk zabójstwa płci.

10. Szklany sufit - szklany sufit

Termin został wprowadzony w 1987 roku. Identyfikuje ukryte i nieuzasadnione bariery w rozwoju kariery dla kobiet, osób LGBT i innych heteroseksualnych Europejczyków, którzy nie są biali.

Przy szklanym suficie kompetencje zawodowe nie mają znaczenia. Ale na przykład kobiecie można odmówić awansu, bo „na posiedzeniu zarządu nie będzie miała z kim rozmawiać o kosmetykach”.

Przykład użycia

Daisy poczuła, że w pracy uderza w szklany sufit, ponieważ wszyscy jej współpracownicy płci męskiej zostali awansowani na stanowiska kierownicze, podczas gdy ona nadal była uważana za młodszego pracownika. „Daisy czuła się, jakby uderzała w szklany sufit w pracy, ponieważ wszyscy jej koledzy płci męskiej zostali awansowani, a ona wciąż była na pozycji wyjściowej.

11. Lookizm - lookizm

Innym terminem utworzonym z przyrostka -ism i słowa wygląd jest „wygląd”, „wygląd”. Powstała w latach 70. XX wieku i pierwotnie kojarzyła się z walką o prawa osób z nadwagą. Z biegiem lat problem dyskryminacji w wyglądzie stał się coraz szerzej rozważany.

Lookism zakłada lepsze podejście do ludzi, których wygląd pasuje do współczesnych standardów. Na przykład, jeśli oferujesz pomoc nie komuś, kto jest twardszy, ale komuś, kto wydaje ci się piękniejszy, jest to zdecydowanie dyskryminacja z wyglądu.

Przykład użycia

Została zwolniona za fryzurę. To chyba poważny przypadek lookizmu. - Została zwolniona z powodu włosów. To chyba poważny przypadek lookizmu.

12. Męskie spojrzenie - męskie spojrzenie

Wyrażenie to dosłownie tłumaczy się jako „męskie spojrzenie” i oznacza praktykę, gdy jakiekolwiek zjawisko jest oceniane z punktu widzenia heteroseksualnego mężczyzny i jest postrzegane przez pryzmat jego korzyści lub przyjemności.

Termin ten został ukuty przez filmoznawcę Laurę Mulvey w 1975 roku, kiedy poruszyła kwestię męskiego spojrzenia, gdy mówiła o pracy z kamerą. W The Listonosz zawsze dzwoni dwa razy kamera robi zbliżenie jej ciała, gdy bohaterka pojawia się po raz pierwszy, skupiając się na jej seksualności. Widzowie mają możliwość szczegółowego zbadania kobiety, zanim poznają jej imię.

Za każdym razem, gdy widzisz w filmie ten sam typ postaci kobiecych o wyrazistych kształtach, albo nagą dziewczynę reklamującą łopaty ogrodowe, masz do czynienia z męskim wyglądem.

Przykład użycia

Męskie spojrzenie jest obecne z pełną mocą na Oskarach każdego roku. - Męskie spojrzenie w całej okazałości jest obecne na każdej ceremonii oscarowej.

13. Objaśnianie

Mensplaining to stosunkowo nowe słowo dodane do słownika Oxford Dictionary w 2014 roku. Składa się z dwóch części - człowieka i wyjaśniania. Nazywane są sytuacjami, w których mężczyzna protekcjonalnie tłumaczy coś kobiecie. Z góry jest pewien, że rozmówca nie rozumie tematu i uważa się za bardziej kompetentnego. W takim przypadku sam mówca może przeprowadzić zwykłe bzdury.

Nie ma potrzeby sięgać daleko po przykłady, przypadki mensplainingu można znaleźć wszędzie. Jeśli żyjesz w pięknym świecie bez dyskryminacji, wyobraź sobie normalną rozmowę, w której mężczyzna tłumaczy swojemu rozmówcy, jak prowadzić samochód. Jednocześnie nie ma nawet prawa jazdy, a ona jest instruktorem nauki jazdy. Wszystko, co powie, aż do momentu, w którym mówi o zawodzie, jest mensplainingiem.

Przykład użycia

Podobno używanego auta nie można sprzedać za tyle samo, co nowego. Tak się cieszę, że tak mi to wytłumaczył. - Podobno nie da się sprzedać używanego auta w cenie nowego. Fajnie, że mi to wytłumaczył (sam bym tego nie zgadła).

14. Wycieczka - wycieczka

Jeśli coming out jest dobrowolną opowieścią o orientacji seksualnej lub tożsamości płciowej, to outing to ujawnienie informacji o osobie bez jej zgody.

Szczegóły czyjegoś życia osobistego mogą pojawić się przypadkowo. Na przykład narrator myślał, że wszyscy już o tym wiedzieli, lub wygadał. Lub informacje poufne są ujawniane celowo w celu zaszkodzenia. Nie ma wątpliwości, że konsekwencje będą negatywne. W niektórych krajach, z powodu wycieczki, osoba może stracić pracę lub lokalizację znajomych, w innych może zostać zabita.

Słowo przyszło do języka rosyjskiego w postaci rzeczownika „wycieczka”. W języku angielskim może być również używany jako czasownik do out.

Przykład użycia

Wyjście osoby transpłciowej to nie tylko naruszenie prywatności, ale także niebezpieczne. - Wycieczki z osobami transpłciowymi to nie tylko naruszenie prywatności. To jest niebezpieczne.

15. Pro-wybór - do wyboru; pro-life - na całe życie

Oba te terminy odnoszą się do praw kobiet. Pozycja pro-choice zakłada, że człowiek może kontrolować swoje ciało i życie, decydować o utrzymaniu ciąży lub nie. Ruch pro-life pozbawia kobiety tego prawa, ponieważ jego zwolennikom bardziej zależy na bezpieczeństwie płodu.

Przykład użycia

Donald Trump kilkakrotnie zmieniał swoje zdanie na temat aborcji, od pro-choice w 1999 roku do pro-life dzisiaj. - Donald Trump kilkakrotnie zmieniał poglądy na temat aborcji - z pro-life w 1999 roku na prolife teraz.

16. Zawstydzenie dziwki - zawstydzenie dziwki

Termin ten składa się z części dziwka (dziwka) i wstyd (wstyd) i jest używany do opisania zjawiska, w którym kobieta jest osądzana za aktywność seksualną. Jednocześnie nie ma kryteriów, według których agresor może oskarżyć ofiarę o deprawowane zachowanie. Ktoś wyrzuci kobiecie półnagie zdjęcia w Internecie, a ktoś - wychodzenie wieczorem z koszem na śmieci, ponieważ „przyzwoici ludzie siedzą w tym czasie w domu”.

Slatshaming jest zjawiskiem czysto płciowym, ponieważ tylko kobiety są potępiane za „frywolne” zachowanie.

Przykład użycia

Zawstydzanie dziwkami i podwójne standardy są w dzisiejszych czasach powszechnym zjawiskiem. - W dzisiejszych czasach powszechne było slatshaming i podwójne standardy.

17. Obwinianie ofiar – obwinianie ofiar

Termin ten składa się ze słów ofiara (ofiara) i obwinianie (potępiać) i jest używany w jego bezpośrednim znaczeniu. Obwinianie ofiar to przeniesienie odpowiedzialności za incydent na ofiarę. Najczęściej używane w rozmowach na temat przemocy i gwałtu. Wszelkie argumenty w znaczeniu „sam o to poprosiłem” i „to moja wina” można przypisać obwinianiu ofiary.

Praktyka obwiniania ofiary jest czasami wykorzystywana jako obrona psychologiczna: ludzie celowo szukają w ofierze wad, aby wyjaśnić, dlaczego agresor ją zaatakował. Zdarza się, że oskarżyciel rzekomo znajduje się poza strefą zagrożoną, nie będzie to miało na niego wpływu.

Przykład użycia

Obwinianie ofiar jest głównym powodem, dla którego ofiary przemocy seksualnej i domowej nie zgłaszają swoich napaści. - Obwinianie ofiar jest głównym powodem, dla którego ofiary przemocy seksualnej i domowej nie zgłaszają napaści.