Jak zostać poliglotą: 12 wskazówek dotyczących nauki języków

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. Ostatnio zmodyfikowany: 2023-12-17 04:07

Okazuje się, że znajomość 5-8 języków nie jest oznaką geniuszu, każdy może to zrobić. I nie musisz wydawać pieniędzy i mieszkać w innym kraju. Oto 12 sposobów na zostanie poliglotą i nauczenie się kilku języków obcych.

Niektórzy uważają, że istnieje specjalny gen, który pozwala na naukę kilku języków obcych w ciągu życia. W rzeczywistości znajomość od pięciu do ośmiu języków obcych nie jest szczególnym darem, a nawet latami ciężkiej pracy. Uwierz, że każdy może to zrobić i przestrzegaj 12 zasad wytrawnych poliglotów.

1. Naucz się właściwych słów we właściwy sposób

Nauka nowego języka oznacza naukę nowych słów, wielu nowych słów. Niektórzy ludzie myślą, że mają złą pamięć do słów, rezygnują i rzucają nauczanie. Ale o to chodzi: nie musisz uczyć się wszystkich słów języka, aby go mówić.

Zasadniczo nie znasz WSZYSTKICH słów w swoim ojczystym języku, ale możesz je całkiem dobrze mówić. Zaledwie 20% wysiłku związanego z zapamiętywaniem nowych słów w języku obcym zapewni 80% zrozumienia języka. Na przykład w języku angielskim 65% materiałów pisanych zawiera tylko 300 słów.

Te słowa są używane bardzo często, a ten schemat działa we wszystkich innych językach. Możesz znaleźć te często używane słowa lub określony temat i często używane słowa dotyczące tego konkretnego tematu.

Istnieje program na komputery PC i smartfony. Wykorzystuje metodę fiszek, gdzie po jednej stronie jest pytanie, a po drugiej odpowiedź. Nie ma kart jako takich, tylko pytania i odpowiedzi, które będą się pojawiać, dopóki nie zapamiętasz słowa. Możesz także używać prawdziwych kart, takich jak Vis-ed, do nauki różnych języków. Możesz je kupić lub zrobić sam.

2. Naucz się powiązanych słów

Znasz już wiele słów języka, którego będziesz się uczyć. Niezależnie od tego, jakiego języka zaczniesz się uczyć, znasz przynajmniej kilka słów, więc w zasadzie nie da się zacząć od zera. Spokrewnione słowa to „prawdziwi przyjaciele” słów w twoim języku, które oznaczają to samo.

Na przykład w językach romańskich - francuskim, hiszpańskim, portugalskim, włoskim i innych - istnieje wiele słów pokrewnych z angielskim. Język angielski pierwotnie zapożyczył je od Normanów podczas podboju, który trwał kilkaset lat. Akcja, naród, opady, rozwiązanie, frustracja, tradycja, komunikacja, wymarcie i tysiące innych słów z końcówką „-tion” brzmią tak samo po francusku i możesz ich użyć od razu, gdy przyzwyczaisz się do wymowy.

Po prostu zmień „-tion” na „-ción”, a otrzymasz te same słowa po hiszpańsku. Zmieniam zakończenie na „-zione” – włoski, „-ção” – portugalski. W wielu językach istnieją słowa o wspólnym rdzeniu, które brzmią nieco inaczej. Ale nadal będziesz musiał bardzo się postarać, aby nie zrozumieć, o co toczy się gra. Na przykład helikopter (francuski); porto, capitano (włoski); astronomia, Saturno (hiszp.).

Aby znaleźć popularne słowa w języku, którego się uczysz, możesz wyszukać słowa pożyczkowe lub słowa pokrewne. Ta metoda działa w przypadku języków europejskich, ale co z innymi, takimi jak japoński? Okazuje się, że nawet w najbardziej „odległym” języku można znaleźć dość znajome słowa. Działa to szczególnie dobrze, jeśli znasz angielski i chcesz nauczyć się innego języka. Wiele języków zapożyczyło słowa z angielskiego i dostosowało je do swojej wymowy.

Dołącz więc zapożyczone i pokrewne słowa do swojej pierwszej listy nowych słów. O wiele łatwiej będzie Ci się ich nauczyć niż zupełnie nowych słów, które nie są podobne do słów w Twoim ojczystym języku.

3. Nie musisz podróżować

Innym powodem (lub wymówką, to zależy od tego, jak na to spojrzysz) odmowy nauki języka obcego jest to, że ludzie nie mogą odwiedzić innego kraju, w którym mówią tym językiem. Nie ma pieniędzy, czasu itp. Uwierz mi, nie ma nic w powietrzu innego kraju, co sprawiłoby, że nagle zacząłbyś mówić w obcym języku. Zdarzają się przypadki, gdy ludzie mieszkają w innym kraju przez kilka lat i nie uczą się języka.

Jeśli chcesz zanurzyć się w obcym języku, nie musisz kupować biletu lotniczego – możesz to zrobić online. Jeśli chcesz słuchać rozmów w obcym języku, oto zasób internetowy z ponad 100 000 prawdziwych stacji radiowych z całego świata.

Istnieje aplikacja o tej samej nazwie na smartfony z systemem iOS i Android (bezpłatna), w której można znaleźć kilka stacji radiowych w języku, którego się uczysz, i słuchać ich codziennie, w dowolnym miejscu. Jeśli wolisz oglądać filmy w języku docelowym, znajdź najpopularniejsze filmy w kraju, którego szukasz.

Przejdź do Amazon lub Ebay kraju, którego chcesz się uczyć (np. amazon.es, amazon.fr, amazon.co.jp itp.) i kup swój ulubiony film lub serial w języku obcym. Możesz na przykład korzystać z internetowych serwisów informacyjnych z różnych krajów i wielu innych.

Aby czytać materiały w języku obcym, oprócz tych samych serwisów informacyjnych z różnych krajów, możesz dodać blogi czytelnicze i inne popularne serwisy, a znajdziesz je w serwisie. Jeśli masz trudności z tak szybkim tłumaczeniem obcych artykułów, Chrome ma taki, który pomoże Ci stopniowo uczyć się różnych wyrażeń w obcym języku, tłumacząc części tekstu. Oznacza to, że czytasz tekst w swoim ojczystym języku, a niektóre jego części - w języku obcym.

4. Szkolimy na Skype i nie tylko

Masz więc już czego słuchać, oglądać, a nawet czytać, a to wszystko jest ciepłe i wygodne, czyli w domu. Teraz czas na kolejny krok – rozmowę z native speakerami. Ogólnie rzecz biorąc, jeśli twój cel nauki języka obejmuje mówienie nim, ten element powinien być jednym z pierwszych.

Załóżmy, że zaczynasz uczyć się języka obcego. Nauczenie się podstawowych słów i powtórzenie tego, co już znasz, zajmie trochę czasu. A potem natychmiast połącz się z native speakerami i zacznij z nimi rozmawiać.

Nie potrzebujesz wielu słów do pierwszego dialogu, a jeśli rozpoczniesz rozmowę natychmiast po ich opanowaniu, luki w słownictwie pojawią się tego samego dnia i możesz dodać brakujące wyrażenia do swojego słownika.

W ciągu czterech do pięciu godzin będziesz miał czas na naukę kilku słów w innym języku, a wśród nich wskazane jest włączenie słów i zwrotów takich jak „cześć”, „dziękuję”, „Czy możesz powtórzyć?” I nie rozumiem . Wszystkie słowa do pierwszego dialogu można znaleźć w rozmówkach.

Teraz o tym, jak znaleźć native speakera i narzucić mu swoje społeczeństwo. I nie jest to takie trudne, jak się wydaje. Na przykład na stronie znajdziesz profesjonalnych nauczycieli, nieformalne szkolenia, a nawet samych rozmówców.

Co więcej, szkolenia są bardzo tanie, na przykład można znaleźć kursy chińskiego i japońskiego przez Skype za 5 USD za godzinę. Jeśli nadal uważasz, że jeden dzień przygotowań to za mało, by zacząć komunikować się z native speakerem, pomyśl, że komunikacja przez Skype nie przeszkadza Ci w otwarciu pliku z podstawowymi zwrotami w języku obcym, których jeszcze nie zdążyłeś dobrze zapamiętać.

Ponadto możesz korzystać z Tłumacza Google i po drodze uczyć się słów, których potrzebujesz w dialogu. To nie jest oszustwo, ponieważ Twoim celem jest nauczenie się mówienia i robienia tego dobrze.

5. Nie marnuj pieniędzy. Najlepsze zasoby są bezpłatne

Warto płacić za stałą uwagę native speakerów, ale jak widać kursy w ogóle kosztują ani grosza. Jeśli chodzi o resztę krzywej uczenia się, nie jest jasne, po co płacić setki dolarów, jeśli możesz to wszystko dostać za darmo. Są świetne darmowe kursy w różnych językach.

Wszystko tutaj jest przedstawione w zabawny sposób, więc nauka języka będzie ciekawsza. Jeśli znasz już angielski i chcesz nauczyć się innego języka, zapewniamy szereg bezpłatnych kursów. Możesz nauczyć się podstawowych zwrotów w ponad 40 językach, a sekcja Języki About.com zawiera informacje na temat konkretnych aspektów różnych języków.

Korzystając z serwisu można znaleźć korespondencyjnego przyjaciela z innego kraju, ale z drugiej strony można znaleźć osobę, która również chce nauczyć się języka i korespondować z nim w języku docelowym. A oto kilka dodatkowych zasobów, które pomogą Ci w nauce języków:

• czeka na Ciebie ogromna baza słów z głosem działającym na poprawną wymowę;
• w społeczności sam możesz sugerować frazy i słowa, których chcesz słuchać w obcym języku, a będą one wypowiadane przez native speakerów;
• jeśli nie możesz znaleźć głosu działającego w żądanej frazie, w nagłych wypadkach jest;
• w zasobach znajdziesz korektorów - native speakerów, którzy poprawią Twoje teksty, a Ty z kolei poprawisz teksty osób uczących się języka rosyjskiego.

Jak widać, jest wystarczająco dużo możliwości darmowej edukacji, a co lepiej - kupić lekcje z korepetytorem lub uczyć się samodzielnie - zdecyduj sam. Prawdopodobnie dla kogoś takiego.

6. Dorośli są lepsi w językach obcych niż dzieci

Teraz, gdy znasz już tak wiele zasobów, aby rozpocząć naukę języka, musisz stawić czoła największemu wyzwaniu. To nie gramatyka, słownictwo czy brak zasobów osobistych. To zwątpienie i błędna ocena własnego potencjału.

Najczęstszym nieporozumieniem, po którym następuje zdanie „poddaję się”, jest: „Jestem za stary na naukę i biegle władam językiem obcym”. Jest dobra wiadomość. Jedno z badań przeprowadzonych na Uniwersytecie w Hajfie wykazało, że dorośli są lepsi w nauce języka obcego niż dzieci.

W przeciwieństwie do dzieci, dorośli intuicyjnie rozumieją zasady gramatyczne, które nie zostały jeszcze wyjaśnione na lekcjach języka obcego. Ponadto nie było ani jednego badania, które udowodniłoby coś przeciwnego.

Z wiekiem ludzie nie nabywają żadnych szczególnych przeszkód w nauce języka obcego, poza oczywiście czynnikami towarzyszącymi. Dorosłym praca zajmuje dużo czasu i muszą skrócić godziny nauki.

Ponadto nikt nie pozwoli, aby dziecko zrezygnowało z kursu języka obcego, jeśli rodzice go tam zapisali. Dorośli nie mają tego ograniczenia i często się poddają. Tak więc dowiedzieliśmy się trzech dobrych wiadomości dla tych, którzy chcą zostać poliglotą:

Aby szybko nauczyć się języka obcego, nie potrzebujesz pieniędzy, podróży ani powrotu do dzieciństwa.

Trzy pełne wymówki już nie zadziałają.

7. Wzbogać swoje słownictwo mnemonikami

Mechaniczne powtarzanie nie wystarczy. Mimo że wielokrotne powtórzenia mogą dosłownie wypalić słowo z twojej pamięci, nadal możesz o tym zapomnieć. Do tego dochodzi kilka słów, których w żaden sposób nie chce się zapamiętywać, mimo ciągłego powtarzania.

Do takich „upartych” słów możesz użyć mnemotechniki - sztuki zapamiętywania. Wymyślasz krótką zabawną historyjkę o odpowiednim dla siebie słowie i za pomocą skojarzeń dobrze je pamiętasz.

Możesz to wymyślić samodzielnie lub skorzystać np. ze specjalnych zasobów. W tym zasobie użytkownicy wymyślają różne historie ułatwiające naukę języków i nauk ścisłych. Możesz swobodnie korzystać z gotowych historii i tworzyć własne.

8. Kochaj swoje błędy

Około połowa światowej populacji mówi więcej niż jednym językiem. Oznacza to, że jednojęzyczność jest zasługą kultury, a nie czynników biologicznych. Okazuje się, że jeśli dorośli przegrywają w nauce języków obcych, przyczyną nie jest genetyka. Prawdziwym powodem jest to, że ich system treningowy jest wadliwy.

Tradycyjny system nauczania języków obcych jest podobny do wszystkich innych dyscyplin akademickich. Różnica między językiem ojczystym a językiem, którego zamierzasz się nauczyć, to połączenie zasad gramatycznych i zasad pisowni słów, których należy się nauczyć.

Kiedy nauczysz się wszystkich zasad, poznasz język. Brzmi logicznie, prawda? Problem polega na tym, że tak naprawdę nie można "nauczyć się" języka, po prostu zaczynasz go używać. To nie jest temat, który znasz lub nie znasz, to sposób interakcji między ludźmi.

Języki nie są nabywane w celu ich przechowywania dla siebie - języki muszą być używane. A kiedy dopiero zaczynasz uczyć się języka, ważne jest, aby od razu zacząć się komunikować, niezdarnie, z akcentem, używając ubogiego słownictwa, które udało ci się przyswoić.

Oczywiście możesz odłożyć rozmowy z obcokrajowcami do momentu, gdy będziesz mógł wypowiedzieć w języku obcym zdanie „Przepraszam, czy mógłbyś mi uprzejmie powiedzieć, gdzie jest najbliższa toaleta?”, Ale „Czy możesz mi powiedzieć, gdzie jest toaleta?” przenosi te same informacje, tylko bez zbędnych dzwonków i gwizdków.

Otrzymasz wybaczenie za prostotę, dopiero uczysz się języka obcego i wszyscy traktują ze zrozumieniem. Nie myśl, że native speakerzy będą na ciebie źli za to, że masz czelność rozmawiać z nimi w ich ojczystym języku tak niezdarnie.

Najlepszą rzeczą, jaką możesz zrobić, to nie próbować mówić doskonale.… Zamiast tego kochaj swoje błędy. Kiedy się czegoś uczysz, cały czas popełniasz błędy. Ćwiczysz, doskonalisz swoją wiedzę i idziesz do przodu.

9. Stwórz rozsądne cele

Kolejnym błędem w większości podejść do nauki języków obcych jest brak konkretnego i rozsądnego celu. Na przykład, jeśli zdecydujesz się rozpocząć naukę języka angielskiego od Nowego Roku, kiedy będziesz wiedział, że osiągnąłeś swój cel, czy „nauczyłeś się” go? Takie cele przynoszą tylko niekończące się rozczarowanie, coś w stylu: „Jeszcze nie jestem gotowy, nie nauczyłem się CAŁEGO języka”.

Rozsądne cele mają pięć podstawowych cech: konkretne, mierzalne, osiągalne, istotne i ograniczone w czasie. Aby rozpocząć dążenie do rozsądnego celu, jakim jest nauka języków, wskazane jest zapoznanie się z poziomami biegłości.

Pomoże Ci to wyznaczyć konkretny cel i śledzić postępy. Wiele europejskich szkół językowych ma teraz tę samą klasyfikację, więc być może wielu z Was ją zna. A jest początkujący, B jest średniozaawansowany, a C jest zaawansowany.

A na każdym poziomie są jeszcze dwa podpodziały - słaby (1 dolny) i zwiększony (2 górny). Na przykład początkujący, który zaawansowany jest w nauce języka to A2, a słabo zaawansowany to C1. A co najważniejsze, wszystkie te poziomy można łatwo określić za pomocą testów.

Oficjalne instytucje edukacyjne mogą Cię przetestować i wydać dyplom znajomości języka. Takie testy można przekazać dalej i innym.

Chociaż nie ma takiej klasyfikacji dla języków azjatyckich, nadal możesz zdać podobne testy dla języków. Więc do czego będziesz dążyć? A co znaczą dla ciebie słowa „posiadanie” i „doskonałe posiadanie” przełożone na rzeczywiste poziomy?

Z reguły „zaawansowanie” zaczyna się od poziomu wyższego średniozaawansowanego (wyższego średniozaawansowanego, B2). Oznacza to, że w sytuacjach towarzyskich będziesz mógł mówić tak samo, jak we własnym języku. Możesz łatwo porozmawiać z przyjacielem w barze, zapytać osobę, jak spędził weekend i porozmawiać o swoich aspiracjach i relacjach z ludźmi.

Oczywiście nie jest to poziom języka, w którym możesz prowadzić swoją działalność zawodową. Wymaga to wyższego poziomu - C2 (zaawansowany zaawansowany). Ale nie będziesz pracować we wszystkich językach, których się uczysz?

Aby osiągnąć swój cel, zmniejsz liczbę żądań.… Na przykład, jeśli pracujesz w języku angielskim, staraj się osiągnąć poziom C2 i ucz niemieckiego, francuskiego i hiszpańskiego tylko do poziomu B2, który wystarcza do mówienia, czytania, oglądania filmów i programów w tych językach.

Jeśli podczas nauki języka skupisz się na mówieniu (a może także na czytaniu), w ciągu kilku miesięcy możesz opanować język płynnie. I wreszcie, aby Twój cel był ograniczony w czasie, lepiej postawić sobie granice za kilka miesięcy.

Trzy do czterech miesięcy na przejście na wyższy poziom to idealny czas. Powiąż koniec celu z jakimś wydarzeniem, które jest stosunkowo niedługo, takim jak wakacje, urodziny, przybycie gości itp. Aby śledzić swoje postępy, możesz użyć dedykowanych aplikacji, takich jak Lift. Ale dla tych, którzy uczą się języków.

10. Od mówionego (B1) do doskonałego posiadania (C2)

Aby stale poprawiać swój poziom języka mówionego i nauczyć się płynnie mówić w ciągu zaledwie trzech miesięcy, musisz stale trenować. Powinieneś mówić w języku obcym przez co najmniej godzinę dziennie, a wskazane jest wybieranie różnych tematów, aby nauczyć się coraz więcej nowych słów używanych w rozmowie.

Na przykład możesz rozpocząć codzienny trening, pytając drugą osobę, jak spędziła dzień i opowiadając o swoich doświadczeniach. Następnie przejdź do omówienia tego, co ci powiedziano, porozmawiaj o swoich przemyśleniach i opiniach. Porozmawiaj o swoich hobby, aspiracjach i celach, co Ci się nie podoba, jak zamierzasz spędzić wakacje itp.

Przejście z B1 do B2 w krótkim czasie jest trudne i popełnisz wiele błędów. Ale, jak wspomniano wcześniej, błędy to twój postęp i postęp. Po regularnej praktyce mówienia zaczniesz lepiej rozumieć zasady gramatyczne. Jednak to podejście nie działa w przypadku wszystkich: niektórym osobom wygodniej jest uczyć się gramatyki od samego początku.

Kiedy osiągniesz poziom B2, zaczyna się prawdziwa zabawa. Już teraz możesz poczuć dreszczyk emocji podczas komunikacji z native speakerami. Ale mówienie nie wystarczy, aby przejść na kolejne poziomy.

Będziesz musiał czytać gazety, profesjonalne posty na blogach i inne artykuły, których nie można nazwać „łatwym czytaniem”. Możesz nauczyć się czytać codziennie wiadomości ze znanych zagranicznych gazet, a wskazane jest podejmowanie tematów z różnych kategorii.

Osiągnięcie doskonałej biegłości językowej (C2) jest jeszcze trudniejsze. Jeśli zdasz egzamin na ten poziom i nie zdasz egzaminu, zwróć uwagę na swoje błędy. Na przykład, jeśli zdałeś język mówiony i gramatykę, ale zrujnowałeś swoje słuchanie, jasne jest, czego szukać w przyszłości. Twoje treningi powinny obejmować słuchanie zagranicznych stacji radiowych, wywiadów i innych materiałów audio.

11. Naucz się mówić bez akcentu

W C2 znasz język tak dobrze, jak native speaker, ale nadal możesz mieć akcent i popełniać błędy. Zależy to mniej od twojego poziomu, a bardziej od dwóch czynników.

Czynnik 1. Twój akcent i intonacja

Nacisk jest jasny. Jeśli nie potrafisz poprawnie wymówić „r” w języku angielskim, każdy native speaker rozpozna Cię jako obcokrajowca. Nie jesteś przyzwyczajony do wydawania takich dźwięków, a mięśnie języka nie są odpowiednio rozwinięte. Ale można to zmienić: dobry film na YouTube z wyszczególnieniem wymowy może pomóc pozbyć się akcentu.

Intonacja jest o wiele ważniejsza, choć często jest pomijana. Krok, wzniesienie, opad i akcenty w słowach. Aby upodobnić swoją mowę do native speakerów, możesz od samego początku śledzić muzykalność i rytm mowy i próbować je naśladować. Możesz ćwiczyć kopiowanie intonacji na specjalnym zasobie.

Czynnik 2. Integracja społeczna i kulturowa

Bez względu na to, jak dobrze znasz język obcy, osoby innych narodowości nie uznają Cię za swój własny. Być może nawet nie będą rozmawiać z tobą w twoim ojczystym języku, a będziesz musiał użyć rosyjskiego lub angielskiego (pod warunkiem, że nauczyłeś się innego języka, będzie to trochę obraźliwe).

I nie chodzi nawet o to, że na zewnątrz nie wyglądasz na mieszkańca tego kraju - w większym stopniu nie jesteś podobny w zachowaniu. Inaczej się ubierasz, inaczej się zachowujesz, chodzisz, gestykulujesz, trzymasz się za ręce – to nie tak jak obcokrajowcy.

Co robić? Podobnie jak w przypadku intonacji, możesz po prostu skopiować zachowanie. Obserwuj ludzi, zwracaj uwagę na wszystkie cechy zachowania, a bardzo szybko zauważysz różnice. Jeśli skopiujesz swoje zachowanie, tempo mowy, język ciała i inne czynniki, obcokrajowcy zaczną mówić do Ciebie w swoim ojczystym języku.

12. Zostań poliglotą

Jeśli Twoim celem jest nauka kilku języków, możesz zacząć uczyć się wszystkich na raz, ale lepiej zatrzymać się na jednym, aż osiągniesz przynajmniej poziom średni i będziesz mógł mówić nim z pewnością. Dopiero wtedy możesz przejść do następnego języka.

Pomimo tego, że w ciągu kilku miesięcy możesz osiągnąć znaczący sukces, mówienie w języku, którego się nauczyłeś do końca życia, wymaga ciągłej praktyki i doskonalenia swoich umiejętności. Ale jest dobra wiadomość: jeśli nauczysz się biegle mówić w obcym języku, zostanie on z tobą na długo.

Ile znasz języków i czy łatwo było Ci się ich nauczyć?