2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. Ostatnio zmodyfikowany: 2023-12-17 04:07
Kompetentni miłośnicy kawy wymawiają to słowo bez błędów.
W „Słowniku pisowni rosyjskiej” Rosyjskiej Akademii Nauk norma słownika latte jest ustalona z akcentem na pierwszą sylabę: latte. Ta wymowa jest tradycyjnie uważana za poprawną, ponieważ powiela normę języka źródłowego. Faktem jest, że rzeczownik latte pochodzi z Włoch, a w języku włoskim rzadko akcentuje się ostatnią sylabę.
Tendencja do wymawiania latte wynika prawdopodobnie z błędnego założenia, że nazwa ta, przez analogię do glace, pochodzi z Francji (jak wiadomo Francuzi zwykle podkreślają ostatnią sylabę). Powodem może być również to, że Rosjaninowi po prostu wygodniej jest powiedzieć latte. Nacisk w języku rosyjskim wyróżnia się różnorodnością i niestabilnością – można powiedzieć, że kocha wolność. W tym istnieje tendencja do przechodzenia od jednej sylaby do drugiej, bliżej końca wyrazu.
Nawiasem mówiąc, pełna włoska nazwa tego wykwintnego napoju to caffè latte, czyli kawa z mlekiem. Jeśli zamówisz tylko latte we Włoszech, przyniosą ci szklankę mleka. Używamy skróconej wersji i nigdy nie mówimy: „Przynieś mi, proszę, kawę latte”.
Ciekawe, że rzeczownik latte może być gramota.ru. Pytanie nr 278345 jest używane zarówno w rodzaju męskim, jak i nijakim. Trzeba też pamiętać, że rodzaje napojów kawowych pisze Gramota.ru. Pytanie nr 240788 bez cudzysłowów i myślników: kawa latte, kawa cappuccino, kawa espresso.
Zalecana:
„Gdzie jest dwoje, tam są trzy, a gdzie trzy, są cztery”: dlaczego ludzie zostają rodzicami wielu dzieci
Rodziny wielodzietne często wywołują zdziwienie i lawinę pytań. Mama czwórki dzieci opowiada o swoim doświadczeniu, motywach wychowawczych i palecie emocji
Jak brzmi słowo „dół” w dopełniaczu liczby mnogiej?
Z tym słowem nie wszystko jest takie proste. To pytanie zostało zadane przez naszego czytelnika. Ty też zadaj swoje pytanie Lifehackerowi - jeśli jest interesujące, na pewno odpowiemy. Jaki jest dopełniacz liczby mnogiej rzeczownika „dół”?
Słowo dnia: trywialne
Haker życia zorientował się, co oznacza „trywialne”, skąd wzięło się to słowo i jak go poprawnie używać. Poszerz swoje słownictwo
Słowo dnia: bicz
Haker życia nadal rozumie pochodzenie i znaczenie nie najprostszych słów. Dowiadujemy się znaczenia i etymologii terminu „khlysh”
Słowo dnia: simulacrum
Haker zorientował się, czym jest symulakrum, skąd wzięło się to słowo i jak prawidłowo go używać. Poszerz swoje słownictwo