12 słynnych fraz, których nikt tak naprawdę nie powiedział

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. Ostatnio zmodyfikowany: 2023-12-17 04:07

Główny problem z cytatami z Internetu polega na tym, że ludzie od razu wierzą w ich autentyczność.

1. „Jestem zmęczony, wychodzę” – Borys Jelcyn

Tak rzekomo powiedział Borys Jelcyn w swoim przemówieniu do Rosjan, gdy opuszczał prezydenturę. Wyrażenie zostało nawet zmienione na „Jestem zmęczony. Jestem muhozhuk”.

Jeśli jednak spojrzysz na płytę, to „Jestem zmęczony, wychodzę” nie znajdziesz tam. Jelcyn powiedział: „Dzisiaj, ostatniego dnia minionego stulecia, rezygnuję”.

2. „Jak nie ma chleba, niech jedzą ciastka” – Maria Antonina

Maria Antonina tego nie powiedziała. Zwrot „Qu'ils mangent de la brioche” pojawił się w Wyznaniach Jean-Jacques Rousseau w 1769 roku. Przypisał ją pewnej francuskiej księżniczce. Marie Antoinette nadal mieszkała w tym czasie w Austrii i miała zaledwie 14 lat.

3. „Nie ma ludzi niezastąpionych” – Józef Stalin

Stalinowi często przypisuje się słowa „Nie ma ludzi niezastąpionych” lub „Nie mamy ludzi niezastąpionych”. Ale ani w jego pamiętnikach, ani w nagraniach przemówień nie ma takiej frazy. Jedyne choć trochę podobne stwierdzenie można znaleźć w zapisie raportu sprawozdawczego I Zjazdu WKP(b) w 1934 roku.

Ci aroganccy szlachcice uważają, że są niezastąpieni i że mogą bezkarnie łamać decyzje organów zarządzających. Nie powinni się wahać przed usunięciem ich ze stanowisk kierowniczych, niezależnie od ich przeszłych zasług.

Józef Stalin Raport na XVII Zjazd Partii z prac KC KPZR (b) 26 stycznia 1934 r.

4. „Każdy kucharz może rządzić państwem” – Włodzimierz Lenin

Lenin nic takiego nie powiedział. A w artykule „Czy bolszewicy utrzymają władzę państwową?” wyjaśnił przeciwną ideę w znaczeniu: zarówno robotnik, jak i kucharz muszą najpierw zostać przeszkoleni, aby mogli czymś zarządzać.

Nie jesteśmy utopistami. Wiemy, że żaden robotnik niewykwalifikowany i żaden kucharz nie jest w stanie od razu przejąć władzy… Żądamy, aby szkolenia w administracji publicznej prowadzili sumienni robotnicy i żołnierze i żeby było ono natychmiast rozpoczęte, czyli wszyscy robotnicy, wszyscy biedni.

Władimir Lenin „Czy bolszewicy utrzymają władzę państwową”

5. „Obudź mnie za sto lat i zapytaj, co dzieje się teraz w Rosji. A ja odpowiem - piją i kradną”- Michaił Saltykov-Szchedrin

Takie powiedzenie przypisuje się Saltykovowi-Szchedrinowi, a następnie Karamzinowi, ale w tej formie nie ma go w żadnym z nich. Najwyraźniej to zdanie zostało wymyślone przez Aleksandra Rosenbauma, który powiedział w wywiadzie dla gazety Sobesednik 16 października 2000 r.

Albo Karamzin, albo Saltykov-Shchedrin powiedzieli: „Co się stanie za 200 lat? Będą pić i kraść!”

Alexander Rosenbaum Wywiad dla gazety Sobesednik

Albo powiedzenie pojawiło się dzięki wpisowi w pamiętniku Piotra Wiazemskiego „Notatniki” księcia Piotra Wiazemskiego, który znał Karamzina osobiście.

Karamzin powiedział, że jeśli odpowiesz jednym słowem na pytanie: „Co się dzieje w Rosji?”, to musiałbyś powiedzieć: „Ukradnij”.

Piotr Wiazemski „Notatniki”

6. „Cel uświęca środki” – Niccolo Machiavelli

Machiavelli wypowiedział się podobnie:

Działania wszystkich ludzi, a zwłaszcza władców, którzy nie są mądrzy, by kwestionować, są oceniane na podstawie wyniku. Dlatego daj suwerenowi możliwość zdobycia i utrzymania władzy w państwie, a środki zawsze będą uważane za godne i wszyscy je aprobują, ponieważ zwykłych ludzi zawsze uwodzi to, czym się wydaje i co z tego wynika.

Niccolo Machiavelli „Traktat” Suweren”

Ale nie powiedział tego konkretnego zdania. Coś podobnego powiedział niemiecki teolog Hermann Busenbaum: „Tym, komu pozwala się na cel, dozwolone są również środki”. Oczywiście sformułowanie „cel uświęca środki” jest wytworem sztuki ludowej.

7. „Nie zgadzam się z jakimkolwiek słowem, które wypowiadasz, ale jestem gotów umrzeć za twoje prawo do jego wypowiedzenia” – Voltaire

Voltaire nigdy tego nie powiedział. Fraza przypominająca ten aforyzm należy do pisarki Evelyn Hall i pojawiła się w jej książce - biografii poety „Przyjaciół Woltera”:

Nie pochwalam tego, co mówisz, ale będę bronił na śmierć twojego prawa do tego.

Evelyn Hall Przyjaciele Woltera

Sama Hall powiedziała: „Nie chciałam sprawiać wrażenia, że są to prawdziwe słowa Woltera i byłabym zdziwiona, gdyby znalazły się w którejkolwiek z jego prac. To tylko parafraza słów Voltaire'a z Esejów o tolerancji – „Myśl i pozwól innym też myśleć”.

8. „Czasami cygaro to tylko cygaro” – Zygmunt Freud

W Internecie jest opowieść o tym. W jakiś sposób psychoanalityczni studenci otoczyli Freuda i zaczęli zadawać mu pytania dotyczące palenia, próbując powiązać nawyk nauczyciela z podświadomym pragnieniem seksu oralnego z mężczyznami. Ale Freud odpowiedział: „Czasami cygaro to tylko cygaro”, tłumiąc żarty studentów.

Ale jest mało prawdopodobne, aby ta historia miała miejsce w rzeczywistości. Żaden ze współczesnych Freudowi nie powiedział czegoś takiego. Co więcej, zdecydowana większość uczniów przyjęła jego nawyki palenia, aby zadowolić swojego mentora, ponieważ nie lubił niepalących. Jest więc mało prawdopodobne, by oskarżyli Freuda o wulgaryzmy z powodu cygar, mimo że sami im nie odmówili.

Być może aforyzm pojawił się 10 najsłynniejszych cytatów nigdy nie wypowiedzianych lub błędnie przypisanych dzięki komikowi Groucho Marxowi. Tyle że porównywał cygara nie z członkiem, ale z piersią matki.

9. „Nie żałuj żołnierza! Kobiety wciąż rodzą!” - Gieorgij Żukow

To zdanie przypisywano w różnym czasie nie tylko marszałkowi Żukowowi, ale także Suworowowi, Kutuzowowi i Piotrowi I. Ale nie ma dowodów na to, że przynajmniej jeden z nich coś takiego wygadał.

Coś podobnego znajdziemy jedynie w liście cesarzowej Aleksandry do Mikołaja II, pisanym 17 sierpnia 1916 r.:

Generałowie wiedzą, że wciąż mamy w Rosji wielu żołnierzy i dlatego nie oszczędzamy im życia, ale to były znakomicie wyszkolone oddziały i wszystko poszło na marne.

Korespondencja z Mikołajem II, 1914-1917

10. „Jeśli nie ma Boga, wszystko jest dozwolone” – Fiodor Dostojewski

Dostojewski tego nie twierdził, chociaż zdanie to w pełni odzwierciedla poglądy jego bohatera Iwana Karamazowa. Aforyzm przypisywał mu w swoim wykładzie Jean-Paul Sartre.

Dostojewski napisał kiedyś, że „jeśli nie ma Boga, to wszystko jest dozwolone”. To jest punkt wyjścia egzystencjalizmu.

Jean-Paul Sartre „Egzystencjalizm to humanizm”

W powieści Dostojewskiego Demony jest tylko zdanie wypowiedziane przez „siwowłosego kapitana burbona”: „Jeśli nie ma Boga, to jakim jestem kapitanem po tym?” I odpowiedź ateisty Kirilłowa: „Jeśli nie ma Boga, to ja jestem Bogiem”.

11. „Bóg pomaga tym, którzy sami sobie pomagają” – Biblia

W sondażu z 2001 roku 82% Amerykanów uważało, że to cytat z Biblii. Jednak proste wyszukiwanie w jego tekście powie Ci, że takiej frazy nie ma.

Pomysł ten znajdujemy w źródłach antycznych – „Hippolytus” Eurypidesa, „Metamorfozy” Owidiusza i Ezopa. A w bardziej znanej formie aforyzm można znaleźć w książce Algernona Sydneya Dyskursy o rządzie: „Bóg pomaga tym, którzy dbają o siebie”.

12. „Dziel i rządź” – Juliusz Cezar

Ani Cezar, ani inni władcy i senatorowie rzymscy nie mogli znaleźć takiego aforyzmu. Nie ma go w klasycznych tekstach rzymskich. Niewykluczone, że wspomniany Machiavelli powiedział coś takiego – posiada takie zdanie:

Podziel to, co kontrolujesz.

Niccolo Machiavelli „Dyskurs o pierwszej dekadzie Tytusa Liwiego”

Ale to właśnie „dziel i zwyciężaj” nie powiedział ani Cezar, ani Machiavelli.