Jak to zrobić dobrze: odłóż lub połóż

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. Ostatnio zmodyfikowany: 2023-12-17 04:07

Zapamiętaj właściwą opcję raz na zawsze.

We współczesnym literackim rosyjskim nie ma słowa „położyć”. Nie znajdziesz tego czasownika w Rosyjskim Słowniku Ortografii Rosyjskiej Akademii Nauk, wydawanym przez doktora filologii V. V. Lopatina.

Wyobraź sobie jednak, że w niektórych słownikach słowo „położyć” nadal można znaleźć w Słowniku wyjaśniającym D. N. Uszakowa, 1935–1940. - Połóż się. Słownik trudności w wymowie i stresie we współczesnym rosyjskim oferuje nawet Słownik trudności wymowy i stresu we współczesnym rosyjskim – Kłamcie, aby wymówić go z naciskiem na „o”. A w „Wielkim słowniku rosyjskich przysłów” piszą Wielki słownik rosyjskich przysłów - Odłożyć go z powrotem na bok i nie odkładać.

Ważne jest, aby wziąć pod uwagę, że nawet w tych źródłach czasownik ma status języka wernakularnego, dialektycznego lub odnosi się do prawidłowej wersji „put”.

Osoby piśmienne używają leksemu „leżeć” tylko z przedrostkiem lub przyrostkiem - częścią słowa znajdującą się po końcu ("-sya" lub "-s"). Na przykład „połóż”, „oferuj” lub „idź spać”.

Ale czasami słowo „położyć” można znaleźć w literaturze klasycznej. Autorzy podkreślają więc prostotę, brak wykształcenia, chłopskie lub prowincjonalne pochodzenie bohatera.

Ale zostaje w nim, nie pogodzi się: jego trzysta gramów nie leży, jak wszyscy, na brudnym stole w plamach, ale na umytej szmatce.

A. I. Sołżenicyn „Jeden dzień Iwana Denisowicza”

Czasami to obraźliwe słowo można zobaczyć w żartach i dowcipach. Oto taka opcja, że Wielki pół-wyjaśniający słownik języka odeskiego oferuje nam „Wielki pół-wyjaśniający słownik języka odeskiego”:

Moishe jest takim żartownisiem. Krzyknął: „Położyłem się na tobie z wielkim urządzeniem!” Można by pomyśleć, że ktoś wypożyczy mu urządzenie.

Nie używaj czasownika wulgarnego, ponieważ nie znajdziesz go w żadnym współczesnym słowniku akademickim. Kanony języka rosyjskiego nakazują nam „wkładać”. Oznacza to, że wystarczy tak mówić i pisać.