9 par słów, w które trudno uwierzyć w pokrewieństwo

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. Ostatnio zmodyfikowany: 2023-12-17 04:07

Okazuje się, że historycznie księżyc i łysa głowa mają ze sobą wiele wspólnego.

Zdarza się, że z jednego pnia pochodzi kilka słów, które z biegiem czasu bardzo się zmieniają. Stają się zupełnie inne w brzmieniu i znaczeniu, ale to sprawia, że odnalezienie ich wspólnych korzeni jest jeszcze ciekawsze.

1. „Początek” i „koniec”

Tak, te słowa mają ten sam rdzeń. Spójrz na pary „start - start”, „start - start”. Dawno, dawno temu zamiast „rangi” powinno było być „krewni”, a dźwięk „i” przeplatał się z „o”. To znaczy, historycznie, „ranga” i „kon” występują tu naprzemiennie. Rdzeń „kon” oznaczał „granicę”, a zarówno koniec, jak i początek są granicami.

Stąd też pochodzą rosyjskie słowa „od niepamiętnych czasów”, „od niepamiętnych czasów”.

2. „Księżyc” i „łysy”

Słowa te sięgają jednego starożytnego korzenia indoeuropejskiego. Wspólne słowiańskie * louksnā oznaczało „genialny, lekki”. Z tego samego źródła pojawiły się słowa „promień” i „połysk”. Starożytne * lyksъ ma ten sam rdzeń, tylko z inną samogłoską i dosłownie „łysy” oznacza „genialny”. To oczywiste: brak włosów dodaje blasku.

3. „Jedz” i „naszyjnik”

„Jeść” wraca do * gьrti, gdzie „g” po zmiękczeniu stało się „zh”. Nawiasem mówiąc, początkowo to niegrzeczne słowo było neutralne i oznaczało „jest”. Na tej samej podstawie powstało * gürdlo, co dało początek „gardłu”, „usta” i „jelitowi”.

Spójrzmy teraz na „naszyjnik”. Jest to ozdoba, która owija się wokół „gardła” („gardła”), z którego jest uformowana.

4. „Smród” i „porzeczka”

Zapamiętajmy kilka słów „miasto – miasto”, „złoto – złoto”, „brama – brama” i tym podobne. Tutaj widzimy pełną zgodność („-oro-”), charakterystyczną dla języka rosyjskiego, oraz niekompletność („-ra-”), którą odziedziczyliśmy po cerkiewnosłowiańskim. Niektóre niekompletne słowa zostały zachowane jako nieodłączne od stylu wysokiego, takie jak te wymienione powyżej. A niektórzy wyparli rosyjskich odpowiedników z pełnym głosem. Należą do nich słowo „smród”.

Dawno, dawno temu było słowo „porzeczka” oznaczające „smród”. Teraz większość zna tylko niekompletną wersję tego. Ale to rzeczownik z „-oro-” rzuca światło na pochodzenie nazwy jagody porzeczki. Najwyraźniej nasi przodkowie nie lubili jego ostrego zapachu.

5. „Czekaj” i „pogoda”

Słowo „pogoda” sięga rdzenia „rok”. Pierwotne znaczenie to „dobra pogoda”, dlatego istnieje również „zła pogoda”. Dopiero później każdy stan atmosfery zaczęto nazywać „pogodą”.

Ale co ze słowem „czekać”? Przypomnijmy sobie dialektalny synonim „iść”. Oba czasowniki sięgają od * güdati, które ma ten sam rdzeń historyczny co rok. Okazuje się, że „pogoda” i „czekanie” to krewni.

6. „Pszczoła” i „Byk”

Nazwa owada była kiedyś taka - „bchela”. Ale potem zredukowane „b” wypadło, a „b” było oszołomione i stało się „p”. To słowo powstało z tej samej podstawy, co „buchat” - „buzz, buzz”.

Nazwa byka nadała mu jednokorzeniowy czasownik onomatopeiczny. Wydaje dźwięk jak „buu”, więc nazwano go bykiem.

7. „Lekcja” i „przemówienie”

„Lekcja” pochodzi od * urekti („mówić”). Historycznie „u” jest tu przedrostkiem. A u podstawy „-rock-” są dwie alternatywy naraz. Pierwszy to „o / e”: „lekcja” - „rzeka” („mówię”). Drugi - „k / h”: „rzeka” - „mowa”.

Tak, słowo „mowa” pochodzi od nienakazowego * rekti („mówić”). Niemal od tego samego słowa co „lekcja”.

8. „Palma” i „Dolina”

Pamiętasz przestarzałą „rękę”, którą znaleziono w poezji? To niekompletna wersja słowa „dolon”. Tak kiedyś nazywano palmę. Wspólny słowiański * doln powstaje na tej samej podstawie, co słowa „dol” („dół”) i „dolina”. Dolina to depresja, nizina, to znaczy gdzieś poniżej. A dosłowne pierwotne znaczenie słowa „dłoń” to „spód” (ręki).

9. „Dziecko” i „Niewolnik”

W XII wieku istniało słowo „robenok”, w którym z czasem „o” zamieniło się w „e”. Jest to zdrobnienie od „nieśmiały”, co pochodzi od * orbę.

Rzeczownik „niewolnik” jest również tworzony od tego samego rdzenia * orbъ. Pierwotnie oznaczało „sierotę”. Podobno sierotom było ciężko, bo z czasem słowo to nabrało nowego znaczenia – „niewolnik”, „robotnik przymusowy”, a później – znajomy „niewolnik”.