Po co uczyć się Gry o Tron Valyrian

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. Ostatnio zmodyfikowany: 2023-12-17 04:07

Możesz nauczyć się rozumieć swoje ulubione postacie w zaledwie 3-4 tygodnie. Jako bonus - poprawiona pamięć i zwiększona umiejętność uczenia się języków naturalnych.

Czym są sztuczne języki

Sztuczne języki są wymyślane i rozwijane specjalnie w celu spełnienia określonych celów i zadań. Zwykle nie mają naturalnych nośników. Ich główna różnica w stosunku do języków naturalnych – na przykład rosyjskiego, japońskiego czy suahili – polega na tym, że ten ostatni rozwinął się historycznie, pod wpływem czasu, okoliczności kulturowych i naturalnych.

Sztuczne języki można podzielić na grupy ze względu na cel ich powstania:

1. Filozoficzne i logiczne (enjlangs) to języki, które mają wyraźną logiczną strukturę słowotwórstwa i składni. Należą do nich tokipona, ilkasz i inne.
2. Pomocnicze (auxlangs) to języki zaprojektowane w celu uproszczenia komunikacji międzykulturowej i międzyetnicznej. Najbardziej znanymi przykładami są Esperanto i Interlingua.
3. Niezbędne do założenia eksperymentu - języki, które istnieją do testowania hipotez językowych. Na przykład loglan.
4. Artystyczne lub estetyczne (artlangi) to języki stworzone w celu rozwiązywania problemów artystycznych lub po prostu dla satysfakcji estetycznej. Należą do nich: Klingon ze Star Trek, Elvish z Tolkiena, Na'vi z Avatara Camerona. Artlangi to także języki Valyrian i Dothraki z Game of Thrones, które zostały opracowane specjalnie dla serii przez Language Creation Society.

Po co uczyć się języków wymyślonych

Biegłość językowa nie zawsze musi rozwiązywać problemy biznesowe i być ściśle funkcjonalna, jak to często ma miejsce w przypadku angielskiego. Na tym tle nauka o językach sztucznych wydaje się mniej przydatna: chyba że można zrozumieć bohaterów filmów i seriali bez tłumaczenia.

Jednak w rzeczywistości w badaniu auxlangów lub arthlangów kryje się znacznie większa korzyść: opanowując wymyśloną strukturę językową, usuwasz barierę psychologiczną przed rozpoczęciem nauki naturalnej.

Pamiętaj, jak często intrygowały cię lekcje tego samego angielskiego. Zbyt surowi nauczyciele, wysokie oczekiwania wobec innych, strach przed popełnieniem błędów i głupi wygląd to tylko niektóre z powodów, dla których przyswajanie języka może nie być możliwe. Na tym tle znajomość esperanto czy valyriańskiego do niczego cię nie zobowiązuje i zamienia się w wyjątkowy eksperyment. A jednocześnie uczy wglądu w składnię, słownictwo i gramatykę nowych systemów językowych.

Ponadto lingwistyka autora wprowadza nietypowe cechy słowotwórstwa i konstrukcji przypadków, które nie są charakterystyczne dla języka ojczystego. A to świetny trening dla mózgu, podczas którego powstają połączenia nerwowe, ułatwiające przyswajanie niezbędnych informacji. Nawiasem mówiąc, w „Grze o tron” są co najmniej dwa głęboko rozwinięte i godne nauki języki.

Jakimi językami mówi się w „Grze o tron”

W uniwersum serii używa się dość dużej liczby języków. Tak więc w Westeros - jednym z kontynentów świata George'a Martina - wszyscy mówią głównie wspólnym (angielskim) językiem. Jednak na północy, zwłaszcza wśród dzikich, rozpowszechniony jest stary język, który był głównym językiem przed przybyciem Andalów - starożytnego wojowniczego ludu. Nawiasem mówiąc, biali piechurzy również mają swój własny język: mówią w mosznie, która przypomina dźwięk łamanego lodu.

Na Essos, na wschód od Westeros, rozpowszechniony jest język Dothraków, używany przez koczowniczy lud o tej samej nazwie. A także - dolnovalyriański, składający się z grupy dialektów utworzonych z wysokiego valyriańskiego. Ten ostatni został zatrzymany po Doom of Valyria - katastrofie, która doprowadziła do upadku wielkiego imperium Valyrian, które istniało 400 lat przed wydarzeniami z serii.

Nawiasem mówiąc, szlachta z Westeros może często czytać i pisać Valyrian. Na przykład Tyrion Lannister jest dobrze zorientowany w kilku dialektach z dolnovalyriańskiego. Jednocześnie w różnych wolnych miastach mówią własnym dialektem i często mogą nie rozumieć innego.

W Pieśni lodu i ognia o Valyrianie i Dothrakach wspomina jedynie George Martin. A do odtworzenia tych języków i dialektów w serialu zaproszono Davida Petersona, szefa Towarzystwa Tworzenia Języków, który wykonał już podobną pracę przy filmach „Thor”, „Doktor Strange”, serial Projekty „100”, „Wyzwanie” i inne.

Według Davida, podczas tworzenia Valyrian do Game of Thrones otrzymał całkowitą swobodę, ponieważ w książkach użyto tylko kilku słów wymyślonych przez Martina. Głównym zadaniem naukowca było opracowanie złożonego systemu gramatyki, słownictwa i fonetyki - zarówno dla wysokovalyriańskiego, jak i dla wielu dialektów z niskiego.

Jak nauczyć się Valyrian

Valyrian może z początku wydawać się zniechęcający. Ma bardzo niezwykłą fonetykę dla języka rosyjskiego, cztery rodzaje liczb (pojedyncza, mnoga, zbiorowa i pająk) i rodzaje (księżycowy, słoneczny, ziemski i wodny). A także - osiem przypadków, około 10 form gramatycznych czasowników, a także trzy klasy gramatyczne przymiotników.

Ale to jest niezwykłe tylko na początku. Z biegiem czasu przekonasz się, że niektóre niuanse są Ci znane w języku rosyjskim, a inne w języku angielskim. Można też śmiało powiedzieć, że studiując valyriański, będziesz mógł wiele się nauczyć nie tylko o nim, ale także o językach naturalnych, w których każdy z nas nieustannie się komunikuje.

Na przykład, że w języku rosyjskim liczba pająka jest używana pośrednio, liczba mnoga dla kilku (do czterech) obiektów lub fakt, że przypadki lokalne i wołacze są nadal obecne w mowie potocznej w postaci podstaw, które nie są odzwierciedlone w współczesna gramatyka rosyjska.

Możesz też rozpocząć eksplorację od Davida Petersona, gdzie znajdziesz wiele odpowiedzi na pytania, które fani zadają bezpośrednio autorowi Valyrian i Dothraków.

Polecamy również obejrzenie tego filmu z kanału Vanity Fair - w nim z pierwszej ręki zapoznasz się z niuansami fonetycznymi języka.

W trakcie nauki z pewnością przyda się w języku wysokovalyriańskim.

Poświęcając około pół godziny dziennie na naukę sztucznego języka, możesz nauczyć się podstaw w 3-4 tygodnie. I tym razem wystarczy, aby zacząć rozumieć bohaterów „Gry o tron” bez tłumaczenia i napisów. Praktyka mówienia przyspieszy proces opanowania języka: możesz uczyć się valyriańskiego z przyjaciółmi i komunikować się z nimi tak często, jak to możliwe. Lub znajdź fanów Gry o Tron, którzy również chcą ćwiczyć swoje umiejętności językowe.