„Różnica” i „różnica”: jak przestać mylić znaczenia i zacząć mówić poprawnie

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. Ostatnio zmodyfikowany: 2023-12-17 04:07

Subtelności języka rosyjskiego dla tych, którzy dążą do absolutnej umiejętności czytania i pisania.

Na pierwszy rzut oka wydaje się, że te rzeczowniki oznaczają to samo i łatwo się zastępują. Są jednak niuanse. Oto, co musisz zrobić, aby poprawnie używać tych słów w swojej mowie.

Rozważ odcienie znaczenia

Jeśli przyjrzymy się definicjom tych rzeczowników w słownikach, to nie otrzymamy oczywistej odpowiedzi, jaka jest różnica znaczeń.

• Różnica jest różnica, odmienność między kimś lub czymś.
• Różnica - znak, który tworzy różnicę, różnicę między kimś lub czymś.

Ale jeśli język ma dwa bardzo podobne i jednocześnie różne słowa, to oczywiście nie jest to tylko to. Przyjrzyjmy się trochę głębiej i zobaczmy definicje czasowników.

• Różnić się - mieć w czymś różnice, odmienność.
• Różnić się - posiadać znaki, które odróżniają daną osobę lub przedmiot od innych.

W ostatniej definicji znajdujemy po prostu odpowiedź na nasze pytanie: „pomiędzy daną osobą lub przedmiotem a innymi”. Wyróżnienie kogoś lub czegoś konkretnego spośród innych jest fundamentalną kwestią, to znaczy bycie innym to wyróżnianie się.

A być innym to być innym. Ważne jest to, że w tym przypadku nie wyróżniamy kogoś lub czegoś wśród porównywanych obiektów. Tak, ludzie lub przedmioty są różne, ale postrzegamy je jako pewien rodzaj jedności.

Łatwiej będzie zrozumieć tę różnicę, jeśli przejdziemy do innych znaczeń danych słów.

• Różnić się - być dostrzegalnym, postrzeganym zmysłami. W ciemności sylwetka nieznajomego była ledwo widoczna.
• Różnić się - wyróżniać się spośród innych. Ignata wyróżniał się bystrym umysłem.

W pierwszym przypadku ważny jest dla nas fakt identyfikacji kogoś lub czegoś, w drugim jego odmienność od otoczenia.

Słowo „różnica” ma jedno znaczące znaczenie. Jest to imię nadane za zasługi w dowolnej dziedzinie oraz odznaka honorowa lub dyplom przyznawany za takie zasługi. Iwan Pietrowicz został nagrodzony za odznaczenie wojskowe.

Kolejny przykład pomoże wyjaśnić odcienie znaczenia. Insygnia na mundurach są potrzebne do oznaczenia stopnia, rodzaju służby lub działu, to znaczy do klasyfikacji w jedności. A insygnia to ordery i medale. Za ich pomocą od ogólnej jedności odróżnia się konkretnych ludzi.

Zwróć uwagę na imiona osób lub przedmiotów

Mówiąc o różnicach, jako podmiot używamy wspólnej nazwy dla porównywanych osób i przedmiotów lub jednorodnych członków. Ludzie różnią się możliwościami finansowymi. Pietia i Kostia różnią się możliwościami finansowymi.

Jeśli mówimy o różnicach, jako podmiot posługujemy się imieniem kogoś lub czegoś, kto lub co jest w centrum naszej uwagi, a to lub tamto, z kim iz czym porównujemy, działa jako dodatek. Piotr jest inny od Bones możliwości finansowe. Bogaty różnić się od biednych ich możliwości finansowe.

Porównaj dwa zdania:

• Jaka jest różnica między tym utworem muzycznym?
• Jaka jest różnica między tymi utworami muzycznymi?

W pierwszym zdaniu mówimy o konkretnym utworze, wyróżniając go spośród wielu innych. W drugim - o pewnym zestawie, w którym staramy się to rozgryźć.

Nie zapomnij o oficjalnych słowach

Kiedy mówimy o różnicach, używamy przyimka „pomiędzy”. Ludzie są różni pomiędzy się.

Ale możemy też użyć spójnika „i”. Kiełbasa oraz kiełbaski różnią się składem.

Jeśli mówimy o różnicach, używamy przyimka „od”. Petya jest inny z Kości.

W tym przypadku również możemy użyć spójnika „i”, ale trzeba będzie dodać przyimek „od” – w wyrażeniu „od siebie” lub podobnie. Piotr oraz Kostia są różne z przyjaciel.