11 książek dla zainteresowanych językoznawstwem

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. Ostatnio zmodyfikowany: 2023-12-17 04:07

Fascynująca literatura popularnonaukowa o współczesnym języku rosyjskim i jego historii, nagrodzona nagrodą „Oświecający”.

1. „Lingwistyka od Arystotelesa do lingwistyki komputerowej”, Vladimir Alpatov

Najnowsza książka na tej liście otwiera zasłonę tajemnicy nad kuchnią językową. Autor ponad 200 prac z tego zakresu wyjaśnia, czym właściwie zajmują się językoznawcy, co ich interesuje, dlaczego podróżują w odległe miejsca na naszej planecie i piszą nowe języki komputerowe.

Przewodnik po językoznawstwie od jego powstania do dnia dzisiejszego bada codzienną stronę zagadnienia, pozwalając spojrzeć na naukę jako na proces historyczny z ludzką twarzą.

2. „O co chodzi”, Irina Levontina

Kontynuacja książki „Rosyjski ze słownikiem” to zbiór opowiadań o wielkich i potężnych. Lewontina opowiada, czym jest norma językowa i jak się zmienia, dlaczego pojawiają się frazesy i jakie są podstawowe różnice między na pierwszy rzut oka synonimami.

Było kilka wydań tej książki i lepiej wybrać to drugie, które jest bardziej kompletne i aktualne.

3. „Czysto rosyjski”, Marina Koroleva

Autor wyjaśnia trudne przypadki i najpopularniejsze dziś słowa – zarówno w mowie, jak i w piśmie.

Prezentacja ma charakter słownikowy, gdzie na każdej stronie analizowany jest osobny przykład. Dzięki temu książkę można czytać z dowolnego miejsca i szybko znaleźć potrzebne informacje. Często analizę poprzedza historia z życia, która sprawia, że zastanawiasz się, jak poprawnie interpretujemy znaczenie znanego słowa, używając go w takim czy innym kontekście.

4. „Jak pojawiły się nazwy rzek i jezior: popularne hydronimiki”, Ruth Ageeva

Czytanie dla zainteresowanych hydronimiką – sekcją toponimii, która bada pochodzenie nazw zbiorników wodnych – lub nawet wcześniej nie znali takiego słowa.

Ageeva przekonuje, że imiona przechowują w sobie cenne informacje o przeszłości całej ludzkości, a ich badanie pozwala poznawać historię poprzez język. Co kryje się za słowem „Bajkał”? Dlaczego na świecie jest o wiele więcej czarnych rzek niż żółtych i niebieskich? Odpowiedzi często zaskakują i zadziwiają, umożliwiając świeże spojrzenie na znane nazwiska i lepsze zrozumienie słowotwórstwa.

5. „Tutorial dla Albansky'ego”, Maxim Krongauz

Kolejna wielokrotnie nagradzana książka Krongauza. Tym razem językoznawca eksploruje słownictwo internetowe, opowiadając ciekawe historie o przejściu popularnych w sieci słów i wyrażeń na współczesny rosyjski.

Krongauz rozumie, jak Internet zmienia język i czy trzeba się go bać. Aktywni użytkownicy zwracają uwagę na dokładne przestudiowanie tematu przez autora i prawie całkowity brak niespójności.

6. „Czy znamy rosyjski?” (2 tomy), Maria Aksionowa

Dwutomowa książka, z których każda poświęcona jest innemu tematowi. Spodoba się tym, którzy lubią zagłębiać się w historię językoznawstwa i śledzić ich wypowiedzi ustne.

W pierwszej książce rosyjski wydawca i autor programów telewizyjnych o języku rosyjskim rozumie pochodzenie słów. Aksenova udowadnia, że w większości przypadków historia słowa może być bardziej ekscytująca niż popularna powieść. Druga książka poświęcona jest chwytliwym frazom, a po niej Twój język automatycznie stanie się bardziej figuratywny i bogaty.

7. „Słownik buzzwords. Językowy obraz naszych czasów”, Vladimir Novikov

Prozaik, krytyk i doktor filologii Władimir Nowikow jako pierwszy ze swoich kolegów stworzył dowcipne eseje na temat słów, które odzwierciedlają dzisiejszy językowy obraz świata. Jak pojawiło się słowo „dosvidos”? Jakie znaczenie ma dziś „dyskurs”? Novikov przedstawia swoje wersje, z którymi można się spierać, ale trudno je nazwać bezpodstawnymi.

Tytułowy „słownik” nie powinien Cię odstraszyć: to nie jest nudny tekst, ale żywy i oryginalny. Książka jest bardziej fikcją niż podręcznikiem. Autorka z humorem przygląda się procesom językowym w mowie ustnej, której często brakuje uznanym naukowcom, a słownik tylko na tym korzysta.

8. „Rosyjski ze słownikiem”, Irina Levontina

Małe eseje popularyzatorki językoznawstwa Iriny Levontina są przykładem kobiecego spojrzenia na naturę języka.

Tekst jest jak przewodnik po codziennej mowie, którą słyszymy na co dzień w metrze, w pracy, w domu, w telewizji, ale nie zawsze przywiązujemy do niego wagę. Z wrodzoną obserwacją kobiet Lewontina dostrzega, jak zmienia się język, analizując przemówienia polityków, teksty reklamowe i sposób komunikacji przyjmowany w różnych warstwach społecznych współczesnej Rosji. Autor twierdzi, że wszelkie zmiany nie są powodem do narzekań, ale pewnym znakiem, że język żyje i rozwija się, podobnie jak nasz światopogląd.

9. „Dlaczego języki są tak różne?”, Vladimir Plungyan

Profesor na Moskiewskim Uniwersytecie Państwowym i pracownik Instytutu Lingwistyki Rosyjskiej Akademii Nauk opublikował próbkę wysokiej jakości rosyjskiej literatury faktu. Jest to książka o współczesnym językoznawstwie, która zajmuje się różnymi językami. Ale Rosjanin, jako tubylec, otrzymuje honorowe miejsce. Autor opowiada, ile języków istnieje, zgodnie z jakimi prawami się zmieniają, czym faktycznie rosyjski różni się od chińskiego i dlaczego rzeczowniki potrzebują przypadków, a czasowniki nastrojów.

Zabawny naukowy pop został pomyślany jako książka dla dzieci (Plungyan umiejętnie mówi o kompleksie), ale po jego wydaniu natychmiast spotkał się z reakcją dorosłych.

10. „Z notatek o lingwistyce amatorskiej”, Andrey Zaliznyak

Znany z fundamentalnej pracy nad tekstem „Kampania świeckich Igora”, w tej książce Zaliznyak demaskuje pseudolingwistów Anatolija Fomenko i Michaiła Zadornowa, z powodu których wielu ma fałszywe wyobrażenie o historii języka i pochodzeniu słów. Autor jest przekonany, że tą kwestią powinni zająć się profesjonaliści. I to z powodzeniem udowadnia.

Krytyczne spojrzenie na osądy filologów-amatorów nadaje książce tę samą siłę, która utrzymuje uwagę czytelnika od pierwszej do ostatniej strony. Jednocześnie nie ma powodu, aby wątpić w argumenty samego autora.

11. „Język rosyjski jest na skraju załamania nerwowego”, Maxim Krongauz

Znany językoznawca i nauczyciel w Internecie zebrał pod jedną okładką swoje artykuły dotyczące zagadnień współczesnego języka. Krongauz nie zachowuje się jak wszechwiedzący profesjonalista, który obsypuje niezrozumiałymi terminami i wyciąga nieoczywiste wnioski, ale patrzy na język z pozycji oświeconego laika. Zbliża to autora do czytelnika, pozwalając mu na samodzielne dostrzeżenie ciekawych zmian w słownictwie i gramatyce, śledzenie zmian w normach językowych i podkreślenie głównych słów epoki.

Książka była kilkakrotnie wznawiana i lepiej przeczytać ostatnią wersję - bardzo różni się od poprzednich, ponieważ uwzględnia zjawiska językowe ostatnich lat.