14 codziennych słów, nad którymi nigdy się nie zastanawiałeś

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. Ostatnio zmodyfikowany: 2023-12-17 04:07

Stacja była niegdyś miejscem rozrywki, a tłuszcz jest oznaką prawdziwie dostatniego życia.

Codziennie człowiek wypowiada co najmniej dziesięć tysięcy słów. O ilu z nich myśli, zanim zacznie mówić głośno? Haker życia postanowił zrobić to za Ciebie: wybrał 14 znanych każdemu słów i dowiedział się, skąd się wzięły.

1. Dworzec kolejowy

W carskiej Rosji miejsce, w którym zatrzymywały się pociągi, nazywano dworcem kolejowym, ale dworzec, czyli dawniej woksal, nazywano instytucją rozrywkową, w której odbywały się festyny, koncerty i przyjęcia. Słowo to wywodzi się od słowa „stacja” od angielskiego Vauxhall Gardens – tak nazywał się londyński ogród rozrywkowy, popularny w XVII-XIX wieku.

Z rozkazu Mikołaja I podobne centrum zbudowano w mieście Pawłowsk. To małe miasteczko było końcową stacją kolei Carskoje Sioło. Voksal przyciągnął publiczność z Petersburga iw rezultacie opłacił budowę i utrzymanie pierwszej rosyjskiej kolei.

Woksal znajdował się w bezpośrednim sąsiedztwie dworca, co spowodowało, że wkrótce goście przenieśli nazwę lokalu rozrywkowego na sam budynek dworca. Później nazwa utrwaliła się i przeniosła się na wszystkie inne punkty kolejowe.

2. Lekarz

W słowniku etymologicznym Uspieńskiego wyraźnie określono, że słowo „lekarz” jest zakorzenione właśnie w czasowniku „kłamać”.

Ale w języku przodków czasownik ten nie oznaczał „kłamać”, ale po prostu „mówić”. Rzeczywiście, lekarze w tamtych czasach dużo rozmawiali, a czasem całym ich zadaniem było rozmawianie z chorymi.

Dziś lekarze mówią mniej i robią więcej, ale nazwa utknęła, bez względu na to, co może wskazywać.

3. Bzdury

W słownikach etymologicznych napisano, że słowo to zostało utworzone przez francuskich studentów, którzy połączyli łacińskie galli - „kogut” i grecką matheia - „wiedzę”, uzyskując w ten sposób „wiedzę koguta”, która przeniosła się do naszego języka jako „głupota, nonsens”."

Istnieje jednak inna wersja pochodzenia tego słowa. Według niej francuski lekarz Galli Mathieu wraz ze zwykłymi lekami przepisał każdemu pacjentowi dawkę śmiechu. Na odwrocie recepty lekarz napisał zabawną historię lub żart, dzięki czemu zyskał reputację gry słów. A potem jego imię zostało uformowane w jeden „bzdury” - żarty o uzdrawianiu.

4. Dziewczyna

Takie z pozoru proste słowo ma też ciekawą historię. Logiczne jest założenie, że „dziewczyna” pochodzi od „dziewicy”. Jeśli wejdziesz głębiej, zauważysz, że w językach prasłowiańskich słowo „dziewica” pochodzi od indoeuropejskiego rdzenia dhei – „karmić piersią”.

Okazuje się, że wśród przodków Słowian za dziewczęta uważano tylko kobiety, nie tylko te, które osiągnęły wiek rozrodczy, ale które już rodziły i karmiły swoje dzieci. Ale we współczesnym sensie obecność dzieci jest wykluczona ze względu na status dziewczynki.

5. Głupiec

Wszyscy wiemy, kto w dzisiejszych czasach nazywa się głupcem. Dopiero w starożytności słowo to było używane w zupełnie innych sytuacjach.

Rdzeń tego słowa pochodzi od praindoeuropejskiego dur, co oznaczało „ukąsić, użądlić”.

Początkowo ludzi ukąszonych lub ukąszonych nazywano głupcami, a potem nadawali temu słowu szersze znaczenie i zaczęli go stosować do chorych, wściekłych i szalonych.

6. Tłuszcz

Słowo to pojawiło się w języku rosyjskim w drugiej połowie XI wieku, ale wtedy miało zupełnie inne znaczenie.

Tłuszcz w języku starosłowiańskim nazywano nabytym, bogactwem, luksusem i obfitością, ale bardzo tłustą warstwę, która mogła się pojawić w wyniku tej obfitości, nazywano „tuk”.

Co więcej, nazywanie dziecka „odważnym” imieniem było dobrym znakiem. Dlatego w tamtych czasach było wielu Żyrosławów, Domażyrow, Nazirow i Żyroszek.

7. tyłek

Słowo to nie wymaga dziś dodatkowych wyjaśnień, ale wcześniej było dalekie od anatomii i miało zupełnie inne znaczenie.

W Rosji osła zwykle nazywano zapleczem w chacie lub tyłem wozu. Ale to samo słowo oznaczało również to, co dana osoba pozostawiła - dziedzictwo.

Więc pozostawanie w dupie w dawnych czasach było całkiem opłacalnym interesem - nie tak jak teraz.

8. Oszust

Oszuści w starożytności nie obiecywali niczego dobrego. Dopiero teraz słowo nabrało szerszego znaczenia, a wcześniej ci faceci specjalizowali się wyłącznie w portfelach.

W starożytnej Rosji nie było kieszeni, a szanujący się ludzie nosili wszystkie swoje oszczędności w torebkach - specjalnych portfelach. To właśnie na te sakiewki polowali drobni złodzieje, których potocznie nazywano „oszuści”.

9. Niebo

Filolodzy dają dość logiczne wytłumaczenie tego słowa.

Ma odniesienia do wielu rdzeni z różnych języków, ale wszyscy zgadzają się co do jednego: w mgławicy łacińskiej - "chmura", w starożytnych indoeuropejskich nabhas - "mgła, chmura" i w niemieckim nebel - "mgła".

Okazuje się, że początkowo słowo „niebo” oznaczało „mgłę, chmury”. Tak więc, gdybyś wspomniał o wyrażeniu „nie chmura na niebie” w czasach starożytnych, po prostu nie zostałbyś zrozumiany.

10. Łajdak

Kolejne słowo, które dziś niesie ze sobą negatywną konotację, nigdy wcześniej tego nie znaczyło.

W Rosji status złoczyńcy otrzymali mężczyźni niezdolni do służby wojskowej. Kierując się tą logiką, można przypuszczać, że dzisiaj nie odmówiłaby takiego statusu dobrej połowie męskiej populacji.

11. Pasożyt

Jeśli myślisz o krwiopijnych i innych pasożytniczych organizmach, zrelaksuj się: słowo to nie pochodzi z biologii.

Obie części pochodzą ze starożytnej greki i dosłownie oznaczają obiad na przyjęciu („para” – blisko, blisko i „sitos” – jedzenie, jedzenie). Co więcej, w starożytnej literaturze greckiej był bohater, którego imię brzmiało tak - Pasożyt. Uwielbiał się bawić, prowadził bezczynny tryb życia i prawdopodobnie często spędzał czas na imprezie.

W ten sposób zapraszasz wszelkiego rodzaju pasożyty.

12. Łupki

Kolejny przykład przeniesienia nazwy własnej na temat życia codziennego.

Jeśli myślałeś, że słowo zostało zapożyczone, nigdy się tak nie myliłeś. Można go było wypożyczyć tylko z małego miasteczka w obwodzie leningradzkim. Radziecki zakład „Polymer” był jednym z głównych producentów kapci i znajdował się w mieście Slantsy.

Aby wskazać pochodzenie buta, producent wytłoczył na podeszwach nazwę miasta, a kupujący naiwnie wierzyli, że jest to nazwa praktycznych kapci. Słowo utkwiło i jest nadal aktywnie używane w mowie, chociaż produkcja gumowych kapci (i nie tylko) już dawno migrowała do Azji.

13. Suka

Zanim następnym razem zadzwonisz tym słowem do damy z charakterem, zastanów się, czy naprawdę wszystko jest takie złe.

Faktem jest, że „suka” pochodzi ze zwykłych słowiańskich „śmieci” - odrętwiałych, odrętwiałych, a także ma korespondencję w niemieckim sterben („umierać”) i greckim stereo („odrętwienie”).

Okazuje się, że suki pierwotnie nazywano trupami, a martwe padliną. Ciekawe, że dziś niektóre dziewczyny z dumą przyjmują taki tytuł.

14. Kolacja

Ostatnie słowo w naszej kolekcji również wywodzi się ze staroruskiego. Oznaczało to po prostu, że to wcale nie był ostatni posiłek dnia, jak teraz wydaje ci się.

„Wieczerza” pochodzi od staroruskiego „ug”, co oznacza „południe”. Tak więc w tamtych czasach zasiedli do obiadu, gdy słońce było na południu. Według dzisiejszych standardów posiłek ten można uznać za popołudniową przekąskę.

Następnie posiłki i ich nazwy uległy zmianie i zaczęli jeść kolację zarówno po szóstej, jak i po dziewiątej, a ktoś nawet godzinami napadał na lodówkę o dwunastej.

Teraz podziel się w komentarzach, które słowa odgadłeś na temat pochodzenia, a które stały się nieoczekiwanym zwrotem. Lub napisz własne wersje nagłych znaczeń zwykłych słów!