Jak uzyskać fajną angielską wymowę

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. Ostatnio zmodyfikowany: 2023-12-17 04:07

Zła wiadomość: oglądanie programów telewizyjnych w oryginale jest do tego bezużyteczne. Istnieją jednak inne techniki, które pomogą ci zbliżyć się do upragnionego celu.

Podczas nauki języków nie każdy potrzebuje pracy nad wymową. Ponieważ:

• Jeśli nie weźmiesz pod uwagę mieszkańców krajów anglojęzycznych (USA, UK, Australia, Kanada), to większość osób, z którymi będziesz komunikować się po angielsku, mówi po angielsku. Jest to przeciętna wersja angielskiego dla obcokrajowców z podstawowym zestawem słów i uproszczoną gramatyką. Nacisk tych, którzy posługują się globusem, jest daleki od ideału.
• Najważniejszą rzeczą w komunikacji jest to, aby rozmówca Cię rozumiał. Nie trzeba mieć idealnego amerykańskiego akcentu, aby przekazać znaczenie mieszkańcom Stanów Zjednoczonych. Jeśli nie przekręcasz strasznie słów (a to rzadkość), zostaniesz zrozumiany.
• Sami native speakerzy mówią z różnymi akcentami. Idealna jest brytyjska wymowa odebrana, którą można usłyszeć w radiu i telewizji. Pojawił się w XV wieku i jest uważany za znak osoby z dobrym wykształceniem, ale w samej Wielkiej Brytanii z takim akcentem mówi nie więcej niż 3% socjolingwistów współczesnej RP. Stany również mają własne dialekty, a językoznawcy spierają się, który z nich przyjąć jako standard. Niektórzy nazywają zachodni dialekt General American. Inni twierdzą, że GA to mowa spikerów, reprezentowana przez północny typ wymowy.
• Akcent może być Twoją atrakcją - w oczach noszących często dodaje szczególnego uroku. Pomyśl o kimś, dla kogo rosyjski nie jest ojczystym i kto mówi, zmiękczając spółgłoski i kładąc nacisk w niewłaściwym miejscu. W końcu urocze.

Oczywiście fajna brytyjska lub amerykańska wymowa ma swoje zalety:

• Lepiej zrozumiesz innych - po prostu dlatego, że sam je poprawnie wymawiasz. Tak, tak to działa.
• Będziesz lepiej zrozumiany - może to być ważne, jeśli potrzebujesz angielskiego do pracy.
• Zostaniesz zabrany „dla siebie”.

A oto główne zasady pracy nad wymową.

1. Wybierz akcent

Brytyjczycy, jak Benedict Cumberbatch, czy Amerykanie, jak Leonardo DiCaprio? Wszystkie Twoje zasoby do pracy nad wymową powinny odpowiadać wybranej opcji: podręczniki (tak, są różne), filmy, filmy na YouTube.

2. Wyznacz sobie jasny cel

Jaki wynik chcesz osiągnąć? Po prostu ustal sobie realistyczny cel, a nie „Chcę idealnego amerykańskiego akcentu”. Jeśli jesteś gotowy pracować nad tym tylko przez kilka lat, możesz to zrobić. Ale jeśli zostało ci kilka miesięcy, lepiej sformułować cel w taki sposób:

• Chcę wypracować podstawowe modele intonacji i odtworzyć je automatycznie.
• Chcę opanować połączony angielski – jak brzmią słowa w zdaniu.
• Chcę odtworzyć różnicę między długim i krótkim i (feel / fiːl / - fill / fɪl /; seat / siːt / - sit / sɪt /) i tym podobne.

3. Weź udział w kursie

Jestem za krótkimi kursami z jasnym programem. Pracowaliśmy intensywnie 3-4 miesiące, osiągnęliśmy wynik, osiągnęliśmy nowy poziom. Kiedy pracujesz intensywnie, efekt jest lepszy niż w sytuacji, gdy rozciągniesz ten sam program przez rok.

Jeśli nie ma możliwości połączenia zajęć wymowy z głównymi, weź udział w kursie online z ustawiania akcentu np. latem – w tym okresie z biegiem czasu każdy zwykle ma więcej czasu na naukę. Najprawdopodobniej nie uzyskasz idealnej wymowy (wymaga to indywidualnej pracy z trenerem lub doskonałego ucha i wytrwałości), ale na pewno będziesz brzmiał znacznie lepiej.

4. Usłysz wymowę i czytaj na głos wszystkie nowe słowa

Zasady czytania nie działają w języku angielskim. Break i brake są wymawiane tak samo, ale cięcie i wkładanie są wymawiane inaczej. Jeśli zapamiętasz niewłaściwą transkrypcję, trudniej będzie ją ponownie nauczyć.

Aby poznać poprawny dźwięk słów w kontekście, możesz skorzystać z usługi YouGlish.com. Wyszukuje słowa w przemówieniach i wykładach i oferuje trzy wymowy: brytyjską, amerykańską i australijską.

5. Ogólnie wszystko, co można przeczytać, czytaj na głos

To dodatkowy sposób na ćwiczenie wymowy - po co tracić czas na szukanie tekstów specjalnych, jeśli już istnieją. Co możesz przeczytać? Tak, wszystko: teksty w podręczniku, transkrypcje audio i wideo, napisy, ćwiczenia z gramatyki i słownictwa, posty ulubionych anglojęzycznych blogerów, newsy, artykuły, instrukcje dotyczące towarów zagranicznych.

Aby nauczyć się poprawnie wymawiać frazy bez konieczności sprawdzania każdego słowa, użyj. Błyskawicznie pokazuje transkrypcję wprowadzonego tekstu, umożliwia odsłuchanie go w wymowie brytyjskiej lub amerykańskiej, a także uwzględnia słabą pozycję słów. Oznacza to, że leksem nie jest akcentowany w zdaniu i może brzmieć zupełnie inaczej niż słownik. Na przykład przyimek jest czytany jako / əv / tylko wtedy, gdy jest wymawiany oddzielnie. W zdaniu „jak mój przyjaciel” będzie to bardzo krótki dźwięk / ə /.

6. Otwórz transkrypcję wszystkich plików wideo i audio

Słuchanie lektora i głośne czytanie tekstu to jedna z kluczowych zasad pracy nad wymową. Pomoże Ci opanować nie pojedyncze słowa, ale materiał w kontekście (jak wspomniano powyżej, leksem może brzmieć zupełnie inaczej w frazie). Dodatkowo opracuj intonację.

7. Wypróbuj technikę cieniowania

Polega na tym, że powtarzasz po spikerze nie od razu, ale po 2-3 sekundach. Dzięki temu niewielkiemu opóźnieniu słyszysz, jak tekst jest odczytywany poprawnie i masz czas na porównanie oryginału ze swoją wersją - czy poprawnie odtworzyłeś intonację? Mówiłeś zbyt szybko? zrobiłeś wszystkie przerwy? Nie jest to łatwe, ale skuteczne.

8. Znajdź sobie przykład do naśladowania

Wybierz osobę, której akcent Ci się podoba i naśladuj jej wymowę. Moim ideałem podczas pracy nad amerykańskim akcentem był przedsiębiorca i bloger Gary Vaynerchuk. Ma bardzo jasne, czasem przesadzone intonacje, które łatwo złapać.

9. Korzystaj z audiobooków

Napisz tekst, włącz audiobooka, słuchaj i czytaj. Wygoda - nie trzeba za każdym razem szukać transkrypcji (czego nie można powiedzieć o filmach na YouTube). Kochałem Crush to! mimo wszystko Gary Vaynerchuk - książka o biznesie w sieciach społecznościowych, a nie specjalny podręcznik do ćwiczenia wymowy. To jest jeszcze lepsze: interesujący temat dla Ciebie, prawdziwy, a nie tekst edukacyjny, zwroty i słowa, które można wykorzystać w mowie na żywo.

10. Nagraj się na dyktafonie

Zapisz to, posłuchaj, zaznacz błędy, zapisz to jeszcze raz. Szczerze mówiąc sam od dawna nie stosowałem tej metody podczas pracy nad akcentem – wydawało mi się, że i tak słyszałem wszystkie błędy. Co więcej, myślałem, że mój nauczyciel dokucza. A kiedy zapisałem swoją wymowę i słuchałem, nie było granic dla zaskoczenia.

11. Pracuj nad jednym zadaniem na raz

Dzisiaj na przykład oblicz różnicę między krótkim a długim i. Cała uwaga skupia się tylko na tym. Gdy dźwięk jest wypowiadany bez błędów w mowie spontanicznej, możesz przejść do następnego.

12. Zapisz słowa, w których popełniłeś błąd w wymowie

Najprawdopodobniej będziesz się w nich ciągle mylić. Ułóż dwa lub trzy zdania z każdym problematycznym leksemem (lub wpisz słowa w Kontekście Reverso - będą przykłady) i przeczytaj je ponownie na głos.

13. Wyszukaj w Google listę najczęściej błędnie napisanych słów

I wypracuj je.

14. Nie oczekuj ładnego akcentu, jeśli oglądasz filmy i programy telewizyjne w oryginale

To nie działa w ten sposób. Bez względu na to, ile siedziałem na kanapie, z entuzjazmem patrząc w monitor, wymowa nie poprawiała się.

Po pierwsze, ważne jest, aby mieć wyjątkowe ucho do muzyki. Musisz uchwycić niuanse, aby później je odtworzyć.

Po drugie, sam możesz nie słyszeć swoich błędów. Instruktor będzie tu bardzo pomocny.

Po trzecie, jeśli tylko oglądasz, to poprawiasz słuchanie – rozumienie ze słuchu. Oczywiście, ale żeby mówić lepiej, trzeba mówić, to znaczy powtarzać. Weź mały kawałek i przećwicz go. Możesz użyć eJOY Go lub Puzzle English - jest tylko wideo na 3-5 minut.

Jeśli jesteś zrozumiany, ale fundamentalnie ważne jest, abyś zbliżył się jak najbliżej do ukochanego języka ojczystego, pamiętaj o głównej zasadzie: aby być w tym dobry, musisz pracować. Przynajmniej cztery razy w tygodniu po 30 minut. Aby twój mózg pamiętał, jak musi być, a aparat głosowy przyzwyczaja się do prawidłowej artykulacji.